تشاك شومر: الديمقراطيين في مجلس الشيوخ لن يقدموا أصواتًا لتمرير مشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري مع اقتراب الإغلاق الحكومي

ترجمة: رؤية نيوز

صرح زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، يوم الأربعاء، بأن الديمقراطيين لن يقدموا الدعم الكافي لتمرير مشروع قانون تمويل الحكومة الذي صاغه الجمهوريون وأقره مجلس النواب، مما يترك مجالًا للشك في قدرة الكونغرس على تجنب الإغلاق قبل الموعد النهائي ليلة الجمعة.

وتأتي تعليقات شومر بعد يوم واحد من موافقة مجلس النواب بأغلبية ضئيلة على قرار استمرار تمويل الحكومة حتى نهاية سبتمبر.

وقال شومر في قاعة المجلس: “يجب أن يكون تمويل الحكومة جهدًا مشتركًا بين الحزبين، لكن الجمهوريين اختاروا مسارًا حزبيًا، وصاغوا قرارهم المستمر دون أي مساهمة – أي مساهمة – من الديمقراطيين في الكونغرس. ولهذا السبب، لا يملك الجمهوريون الأصوات الكافية في مجلس الشيوخ لإغلاق باب النقاش بشأن القرار التكميلي لمجلس النواب”.

وقال: “تجمعنا متحد بشأن مشروع قانون واضح في 11 أبريل، يُبقي الحكومة مفتوحة ويمنح الكونغرس وقتًا للتفاوض على تشريعات مشتركة بين الحزبين قابلة للإقرار”، وأضاف: “آمل أن ينضم إلينا زملاؤنا الجمهوريون لتجنب إغلاق الحكومة يوم الجمعة”.

جاءت تصريحاته بعد اجتماع غداء بين أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين يوم الأربعاء، وقد ثار جدلٌ حول التصويت على مشروع قانون مجلس النواب الذي يمتد لستة أشهر، حيث أعرب بعضهم عن قلقه من أن الإغلاق سيكون أسوأ، حتى مع رفضهم الواسع لمشروع قانون مجلس النواب.

ستُغلق الحكومة نهاية يوم الجمعة، 14 مارس، دون توقيع الرئيس دونالد ترامب على قانون تمويل جديد، والذي أيّد تشريع مجلس النواب، ويسيطر الجمهوريون على 53 مقعدًا في مجلس الشيوخ، ويحتاجون إلى 60 صوتًا لرفض أي تصويت معطل.

وقال السيناتور تيم كين، الديمقراطي عن ولاية فرجينيا، للصحفيين بعد الاجتماع: “لا توجد أصوات كافية حاليًا لإقراره”. “لم يكن للديمقراطيين أي علاقة بهذا القانون. ونريد فرصة للحصول على تصويت على تعديل أو تعديلين”. وهذا ما نُصرّ عليه.

ومع ذلك، يخشى بعض الديمقراطيين أن يكون الإغلاق أسوأ من قبول مشروع القانون، رغم عدم مشاركتهم في صياغته.

صرح السيناتور رافائيل وارنوك، الديمقراطي عن ولاية جورجيا، للصحفيين يوم الأربعاء: “بصراحة، كلتا النتيجتين سيئتان. للانتخابات عواقب، لكن هذا مشروع قانون مُتطرف. إذا أُقرّ، سيُلحق الضرر بالكثير من الناس العاديين. وإذا أُغلقت الحكومة، سيُلحق ذلك الضرر بالكثير من الناس العاديين، وهذه هي المعضلة التي وجدنا أنفسنا فيها”.

وأضاف: “بالإضافة إلى ذلك، تكمن مشكلتي مع مشروع القانون في اعتقادي أنه يُسهم في دفع هذا المشروع الذي نراه قادمًا من السلطة التنفيذية، هذا الاستيلاء على السلطة الذي لا يحترم أن سلطة الميزانية بيد الكونغرس”.

خارج قاعة اجتماع الغداء للديمقراطيين، سمع المراسلون أعضاء مجلس الشيوخ يشرحون وجهة نظرهم بصوت عالٍ لزملائهم في الداخل، بينما كان الحزب يحاول إيجاد حل لمشكلة ذات نتيجتين لا تهمهم.

وقال السيناتور مارك كيلي، ديمقراطي من أريزونا، والذي لم يتخذ موقفًا بشأن مشروع القانون: “أُقيّم مدى سوء كل خيار”.

أما السيناتور جون فيترمان، ديمقراطي من بنسلفانيا، فقد صرّح بأنه سيدعم مشروع قانون التمويل المؤقت لأنه أفضل من إغلاق الحكومة.

وأعرب العديد من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ عن رغبتهم في مشروع قانون مدته شهر واحد لإنهاء العمل على اتفاقية اعتمادات جديدة، بينما أعرب آخرون عن رفضهم لزيادة الإنفاق العسكري في مشروع قانون مجلس النواب وتخفيضات البرامج المحلية غير الدفاعية، بينما قال آخرون إنهم يريدون وضع قيود على صلاحيات إيلون ماسك، مؤسس شركة ترامب، في تفكيك الحكومة دون موافقة الكونغرس.

وقالت السيناتور تينا سميث، ديمقراطية من مينيسوتا، إن الديمقراطيين “متفقون على رفض إغلاق الحكومة، وما نحتاجه هو التصويت على مشروع قانون قصير الأجل” لمدة شهر واحد.

لكن الجمهوريين لا يرغبون في هذا الإجراء الذي يمتد لشهر واحد، وقد رضخوا لقرار استمراره حتى نهاية السنة المالية التي تنتهي في 30 سبتمبر. وقد ضغط البيت الأبيض على الحزب لإخراج هذه القضية من حساباتهم ليتمكنوا من التركيز على مشروع قانون جمهوري بمليارات الدولارات، مخصص للحزب الجمهوري فقط، لدفع أجندة ترامب التشريعية المتعلقة بالحدود والضرائب وغيرها من المجالات السياسية.

وأقرّ الجمهوريون في مجلس النواب مشروع قانون تمويل الحكومة لمدة ستة أشهر بأغلبية ساحقة بلغت 217 صوتًا مقابل 213 صوتًا، ومع رفض السيناتور راند بول، الجمهوري من كنتاكي، القاطع، ستكون هناك حاجة إلى ثمانية ديمقراطيين على الأقل لكسر عرقلة التشريع في مجلس الشيوخ.

ويخشى بعض أعضاء مجلس الشيوخ والمساعدين الديمقراطيين من أن يُشكّل دعم مشروع القانون سابقةً سيئة، إذ سيُخبرون الجمهوريين في مجلس النواب بإمكانية صياغة إجراءات تمويل الحكومة دون مشاركة الديمقراطيين على طاولة المفاوضات.

وقال كيلي: “هذه أيضًا إحدى المشكلات التي نواجهها هنا”.

وانتقد السيناتور بن راي لوجان، الديمقراطي عن ولاية نيو مكسيكو، الجمهوريين في مجلس النواب لاستبعادهم الديمقراطيين من عملية مشروع القانون.

وقال: “لقد أثبت الجمهوريون في مجلس النواب حاليًا أنهم لا يكترثون بالعمل مع أي جهة لمصلحة الشعب الأمريكي. وسيواصلون السير على هذا النهج”.

وأضاف: “الوقت ينفد بسرعة. لا يمكن لمجلس الشيوخ التصويت على أي مشروع قانون بحلول منتصف ليل الجمعة ما لم يتفق جميع أعضاء المجلس المئة على تجاوز العقبات”.

كما صرح السيناتور كريس فان هولين، ديمقراطي عن ولاية ماريلاند، للصحفيين يوم الأربعاء: “في الوقت الحالي على الأقل، لا أرى أي تصويت. بناءً على قراءتي لنهاية الاجتماع، لا أرى أي تصويت حاليًا لإقرار مشروع قانون مجلس النواب الجمهوري”.

وصرح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، جمهوري عن ولاية ساوث داكوتا، بأنه لا يدعم مشروع قانون تمويل مدته 30 يومًا، ويريد إقرار مشروع قانون مجلس النواب الذي مدته ستة أشهر.

وقال يوم الثلاثاء: “آمل أن يكون لدينا العدد الكافي من الديمقراطيين لتحقيق ذلك. وأعتقد أن أي شيء آخر يطرحونه هو مجرد ستار دخان، لأنه في هذه المرحلة، هناك حل واحد مطروح للحفاظ على تمويل الحكومة”.

ويراهن الجمهوريون على أن الديمقراطيين لن يترددوا في السماح بإغلاق الحكومة على الرغم من خلافاتهم مع مشروع قانون مجلس النواب.

وأكد لوجان أن الديمقراطيين لن يكونوا مسؤولين عن الإغلاق إذا لم يُحقق التشريع أهدافه.

وقال: “الجمهوريون يسيطرون على مجلس الشيوخ، ويسيطرون على مجلس النواب، ويملكون البيت الأبيض. الشعب الأمريكي يعرف من هو المسيطر. من السخافة أن يحاول الجمهوريون إلقاء اللوم على الحزب الذي يُمثل الأقلية في كل مكان”.

وفي غضون ذلك، حثّ الديمقراطيون في مجلس النواب، في اجتماعهم في ليسبورغ بولاية فرجينيا، زملائهم في مجلس الشيوخ على عرقلة مشروع القانون. صوّت جميعهم، باستثناء واحد، وهو النائب جاريد غولدن، ديمقراطي عن ولاية مين، ضد مشروع قانون التمويل يوم الثلاثاء.

وقال النائب تيد ليو، ديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا: “نطلب من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ التصويت برفض هذا القرار المُستمر، فهو قرار غير نزيه، ويُجري تخفيضات شاملة”.

وأضاف: “سيكون ذلك أحد تلك الأمور التي سينظر فيها الناس إلى هذا التصويت وكل ما يحدث الآن من أمور سيئة مع دوغ ودونالد ترامب وإيلون ماسك، ويمكن الرجوع إلى هذا التصويت، لذلك نطلب من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ التصويت بـ”لا””.