ترجمة: رؤية نيوز
ألغى قاضٍ فيدرالي في نيويورك سياسةً أصدرتها إدارة ترامب، كانت قد علّقت إصدار تأشيرات الهجرة من 75 دولة، من بينها أفغانستان وإيران وروسيا والصومال، حيث رأت إدارة ترامب أن مواطني هذه الدول قد يحتاجون إلى مساعدات عامة في الولايات المتحدة.
أصدرت القاضية جانيت فارغاس، قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية التي عيّنها الرئيس السابق جو بايدن، قرارًا بإلغاء السياسة يوم الجمعة، معتبرةً إياها “مخالفة للقانون ومتجاوزة للصلاحيات القانونية”.
وقالت القاضية إن وزير الخارجية ماركو روبيو تجاوز صلاحياته بإصداره هذه السياسة، التي “تتعارض” مع قانون الهجرة والجنسية، إذ تنص على “رفض منح التأشيرات للمتقدمين المؤهلين دون أي أساس قانوني”.
وأضافت القاضية أن السلطة تكمن في أيدي الموظفين القنصليين.
وقالت فارغاس إن هذه السياسة تقوّض أيضًا الشرط الذي وضعه الكونغرس في صدارة أي قرار يتعلق بالتأشيرات.
وكتبت: “لقد منح الكونغرس هؤلاء الموظفين سلطةً حصريةً وصلاحيةً تقديريةً لتحديد أهلية المهاجر للحصول على تأشيرة بناءً على مراجعة معايير محددة ومفصلة منصوص عليها في القانون. وتمثل هذه السياسة، التي تحظر بشكل قاطع إصدار تأشيرات الهجرة بناءً على جنسية مقدم الطلب، نقضًا صريحًا لهذا النظام القانوني”.
فيما طعنت منظمتان غير ربحيتين، إلى جانب 11 فرداً، في هذه السياسة، من بينهم ستة رُفضت طلبات تأشيرات دخول لأفراد عائلاتهم. أما الخمسة الباقون فهم خارج البلاد، وقد قدموا طلبات هجرة قائمة على العمل إلى الولايات المتحدة.
ويقول المدافعون عن حقوق الإنسان إن تفريق العائلات أمرٌ قاسٍ.
فقالت آنا غالاغر، المديرة التنفيذية لمنظمة CLINIC، وهي منظمة وطنية غير ربحية تُقدم التدريب والموارد والدعم لشبكة من مُقدمي الخدمات القانونية في مجال الهجرة، وكانت من بين المدعين: “نُرحب بهذا الحكم لأن جوهر هذه القضية هو الحفاظ على وحدة العائلات”.
وأضافت في بيان لها: “تدعونا التعاليم الاجتماعية الكاثوليكية إلى صون كرامة كل إنسان، والاعتراف بالأسرة باعتبارها أساس المجتمع. ويؤكد هذا القرار على هاتين القيمتين، وعلى سيادة القانون، مما يسمح للعائلات بالمضي قدماً نحو لمّ شملها”.
إحدى الجهات المدعية الأخرى هي منظمة “المجتمعات الأفريقية معًا”، وهي منظمة غير ربحية مقرها هارلم. وصف أحد قادتها الحكم بأنه “انتصار عظيم لسيادة القانون”.
وقالت ديانا كوناتي، نائبة المدير التنفيذي للسياسات والمناصرة، في بيان: “تسبب هذا الحظر غير القانوني والعنصري في أضرار جسيمة، حيث فرّق بين العائلات والأحباء بقسوة. واليوم، يسعدنا أن نعلن لأفراد مجتمعنا: لقد انتهى هذا الحظر”.
ترامب يوسع أجندته المناهضة للهجرة
فرض الرئيس دونالد ترامب قائمة متزايدة من حظر الهجرة والسفر، معظمها على أشخاص من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
وقالت وزارة الخارجية يوم السبت إن إدارة ترامب “تحمي الشعب الأمريكي من خلال التمسك بأعلى معايير فحص وتدقيق طالبي التأشيرات”، وأنها لن تعلق على الدعوى القضائية الجارية.
وعند إصدار السياسة، صرّحت وزارة الخارجية الأمريكية بأنها أصدرت تعليمات لموظفيها القنصليين بوقف طلبات تأشيرات الهجرة من 75 دولة، وذلك امتثالاً لأمر أوسع نطاقاً صدر في نوفمبر، والذي شدّد القواعد المتعلقة بالمهاجرين المحتملين الذين قد يصبحون “عبئاً على الدولة”.
واستناداً إلى بيانات مجلس المستشارين الاقتصاديين، ذكرت وزارة الخارجية أن أكثر من 30% من الأسر التي تضم مهاجرين من هذه الدول تتلقى شكلاً من أشكال المساعدة العامة.
وفي إشعار منفصل أُرسل إلى جميع السفارات والقنصليات الأمريكية، ورد أنه ينبغي أيضاً “التدقيق والتحقق الكاملين” من المتقدمين للحصول على تأشيرات غير المهاجرين، للتأكد من عدم لجوئهم إلى المساعدات العامة في الولايات المتحدة.
وأشارت البرقية، مراراً وتكراراً إلى ضرورة أن يُثبت المتقدم عدم نيته التقدم بطلب للحصول على مساعدات عامة أثناء إقامته في الولايات المتحدة، وأن على الموظفين القنصليين الذين يشتبهون في احتمال لجوء المتقدم إلى هذه المساعدات، مطالبته بتعبئة استمارة تُثبت ملاءته المالية، بحسب ما ذكرت وكالة الأسوشيتيد برس.
ويُعدّ هذا الحكم أحدث مثال على تقويض المحاكم لأجندة ترامب المتعلقة بالهجرة. في يونيو، أبطل قاضٍ فيدرالي سياسةً لإدارة ترامب كانت تُصعّب دخول المهاجرين من عشرات الدول إلى الولايات المتحدة الأمريكية والبقاء فيها، ما أثّر على إجراءاتٍ مثل اللجوء، وتصاريح العمل، والبطاقات الخضراء، وطلبات الحصول على الجنسية.
وقال القاضي إن هذه السياسة وضعت حياة عددٍ لا يُحصى من المهاجرين في “حالةٍ قانونيةٍ غامضةٍ وغير محددة”، واتهم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بتجاهل القانون.