ترجمة: رؤية نيوز
يواجه عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، تدقيقًا متجددًا بعد إعادة نشر منشور له يعود لعام 2023، بمناسبة ذكرى هجمات 11 سبتمبر، أشار فيه إلى الخسائر في الأرواح والمعاناة التي خلفتها الحروب التي أعقبت الهجمات.
فكتب ممداني على موقع X عام ٢٠٢٣: “لقي ما يقارب ٣٠٠٠ من سكان نيويورك حتفهم في أحداث ١١ سبتمبر؛ وبعد مرور ٢٢ عامًا، لم يتوقف الموت. ننعى جيراننا الذين قضوا نحبهم في ذلك اليوم، ومئات الآلاف الذين سقطوا في الحروب التي تلتها، والملايين المجهولين من الجرحى والنازحين. وتخليدًا لذكراهم، نسعى جاهدين لبناء عالم أفضل”.
ودعت بعض عائلات ضحايا ١١ سبتمبر رئيس البلدية الاشتراكي إلى عدم حضور مراسم إحياء ذكرى ١١ سبتمبر في مدينة نيويورك، بعد أن واجه ردود فعل غاضبة بسبب مقابلته مع حسن بيكر، الذي صرّح عام ٢٠١٩ قائلاً: “أمريكا تستحق أحداث ١١ سبتمبر”.
في البداية، رفض ممداني إدانة هذه التصريحات، لكنه وصفها لاحقًا بأنها “مرفوضة ومستهجنة”.
واتهم النقاد ممداني باستغلال هذه الذكرى الأليمة للفت الانتباه إلى الحروب التي أعقبت أحداث ١١ سبتمبر، متجاهلاً بشكل ملحوظ هوية منفذي الهجمات، ومكتفيًا بوصف الضحايا بأسلوب غير مباشر.
فكتب مارك ثيسن: «بصفتي أحد الذين كانوا في البنتاغون لحظة وقوع الهجمات، أجد هذا الأمر مشينًا للغاية. ليس من حقك أبدًا أن تطأ قدمك أرض مركز التجارة العالمي، فضلًا عن يوم 11 سبتمبر. إن تجرأت على الحضور، أتمنى أن يُستقبلك سكان برونكس بهتافاتٍ تُجبرك على الانسحاب خجلًا».
كما علقت عضوة مجلس مدينة نيويورك، إينا فيرنيكوف قائلة: «أظن أنهم جميعًا “ماتوا” في حادث؟ ثم تتساءل لماذا لا ترغب عائلات ضحايا 11 سبتمبر بوجودك في المراسم. ابقَ في بيتك يا ممداني».
فيما كتب النائب عن ولاية فلوريدا، راندي فاين: «بعد مرور ما يقارب 25 عامًا، يتواطأ عمدة مدينة نيويورك مع الإرهابيين المسلمين ويرفض فضح الشر على حقيقته. للأسف، يبدو أن المدينة نسيت حين انتخبت ممداني الجهادي عمدةً. لكننا لن ننسى أبدًا».
و قال بول ماورو، المساهم في قناة فوكس نيوز وضابط شرطة نيويورك السابق: «لقد سهّلتَ الأمر. لا تحضر في ذكرى أحداث 11 سبتمبر هذا العام، ولا في أي عام. لسنا مهتمين بتبريراتك الأخلاقية، يا ابن المحسوبية. التزم بالشيوعية التي علّمك إياها والدك. يمكنك أنت وصديقك بايكر قضاء اليوم في ممارسة اللغة الصينية».
بينما تساءل المتحدث باسم السيدة الأولى السابقة جيل بايدن، مايكل لا روزا «هل هذا حقيقي؟».
وكتبت النائبة نانسي ميس «قُتل أمريكيون على يد إرهابيين بأبشع الطرق».
من جانبه كتب جوي جونز، المذيع المشارك في برنامج «بيغ ويك إند شو»: «يا له من جبان! لقد قُتلوا وينامون قريري العين، وهم يعلمون أنني وآلافًا من إخواني قد أدينا واجبنا في تحقيق العدالة».
أعلن ممداني عزمه حضور مراسم إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر لتكريم الضحايا والناجين وعائلاتهم وفرق الإنقاذ، إلى جانب نائب الرئيس جيه دي فانس والرؤساء السابقين، بمن فيهم بايدن وبوش.
ودعت عريضةٌ نظّمتها عائلاتٌ من الضحايا ممداني إلى عدم المشاركة في المراسم، متسائلةً عن مدى ملاءمة مشاركته في ظلّ هذه المأساة.
وجاء في العريضة المنشورة على موقع Change.org، والتي نظّمتها عائلاتٌ من الضحايا: “نرجو من المنظمين التفضل بالنظر ملياً فيما إذا كانت مشاركة السيد ممداني تتوافق مع هدف المراسم وتطلعات العائلات الأكثر تضرراً من هذه المأساة”.