ترجمة: رؤية نيوز
يشهد روبرت كينيدي جونيور صعود نجمه بعد أن حقق الرئيس المنتخب دونالد ترامب فوزًا ثانيًا في البيت الأبيض يوم الثلاثاء، وهو مسار رائع لشخص كان يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه شخصية سياسية هامشية.
لقد راهن كينيدي وترامب على بعضهما البعض بشكل كبير، حيث خاضا مقامرة مفادها أن المستقلين والتحالفات الأخرى من الناخبين المحبطين من سياسات المؤسسة سوف تندمج لهزيمة نائبة الرئيس هاريس.
وقد أتت هذه الشراكة بثمارها لكلا الرجلين، حيث أن فوز ترامب الهائل كان كافيًا لضمان حصول كينيدي على دور بارز في واشنطن.
هناك فكرة يتم طرحها، وفقًا لمصدر مطلع على المناقشات حول كينيدي في هذه الدورة، وهي جعله “مستشارًا لن يحتاج إلى تأكيد من مجلس الشيوخ، ولكن لديه خط مباشر مع رئيس الولايات المتحدة”.
وقال المصدر المؤيد لكينيدي: “سيقدم توصيات شخصية. لا يوجد شيء ثابت أو ثابت حتى الآن”.
ومع ذلك، يعتقد شخصيات قريبة من ترامب وكينيدي أن الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يتم ترقية المحامي البيئي داخل فريق ترامب الذي تم تجديده حديثًا.
وهم يرون أن الرئيس المنتخب يكافئ كينيدي، الذي أظهر ولاءً كبيرًا لحركة MAGA في الأشهر الأخيرة، بمكانة يمكن أن يكون لها تأثير كبير.
بدأت المناقشة حول الترشيحات الرئيسية والتعيينات والأدوار العليا الأخرى في إدارة ترامب القادمة مع تزايد التكهنات حول المكان الذي قد يكون فيه كينيدي مناسبًا بشكل معقول.
وفي أعقاب الانتخابات مباشرة، بدأ الديمقراطي السابق بالفعل في إظهار بعض العضلات بشكل خاص. أخبر المصدر المطلع The Hill أن كينيدي لديه بعض التفضيلات الشخصية المبكرة، بما في ذلك حول السياسة الخارجية، تم طرح اسم السناتور ماركو روبيو (جمهوري من فلوريدا) كمرشح محتمل لمنصب وزير الخارجية، والذي أعرب كينيدي عن معارضته له.
وقال المصدر: “سيدافع عن شخص أقل محافظًا”.
ولكن نطاق النفوذ الذي قد يتمتع به كينيدي لم يتحدد بعد، ولكن العديد من منتقديه ــ وخاصة الديمقراطيين الذين عارضوا بشدة ترشحه كمرشح عن حزب ثالث ــ بدأوا بالفعل في التشكيك في أنه سيكون شخصية رئيسية في فلك ترامب.
ووصفه الاستراتيجيون الديمقراطيون الذين كانوا قلقين من أن يكون كينيدي “مفسدا” في الانتخابات بأنه مرشح غير جدير بالثقة من أتباع نظريات المؤامرة، والذي كافح من أجل الحصول على بطاقات الاقتراع في الولايات، ثم في وقت لاحق من المنافسة، واجه صعوبة في إبعاد نفسه عن ساحات المعارك حيث كان من الممكن أن يؤذي ترامب.
وتداول مستشارو الحزب وموظفوه نقاط الحديث وأجروا مكالمات حول الخطر المحتمل الذي يشكله كينيدي على حملة هاريس، مسلطين الضوء على أكثر لحظاته إثارة للجدال.
وكانت صورة كينيدي وهو يحاول أكل جثة حيوان محترقة وقصص إخبارية عن رميه دب ميت في سنترال بارك مجرد عدد قليل من القصص الغريبة التي ظهرت عن المنافس.
كما سلط الديمقراطيون الضوء على سطر في ملف تعريف عن كينيدي حيث قال إن دماغه تضرر بسبب دودة قبل سنوات.
كانت هذه الأحداث الغريبة في حياة كينيدي، والتي شكلت السرد حول كينيدي كشخصية غريبة، تضاف إلى بعض المواقف المثيرة للجدل بالفعل بشأن التطعيمات والتي تجاهلت الكثير من إجماع المجتمع العلمي.
ومع ذلك، لم يبدو أن أيًا من ذلك قد أزعج ترامب. بل كان كينيدي، بدلاً من ذلك، يُعَد من الأصول القوية القادرة على الاستفادة من مجموعات معينة تشترك معه في العديد من آرائه غير التقليدية، والتي كانت في بعض الأحيان تتعارض مع التفكير النيوليبرالي والمحافظ الجديد.
وقبل انسحابه من السباق الرئاسي، ناقش كينيدي وحلفاء ترامب الطرق التي يمكن بها للمستقل، الذي وصل إلى دعم مزدوج الرقم ولكنه كافح للحصول على قوة جذب أوسع، أن يرفع ترامب.
واستقروا على خطة من شأنها أن تزيل كينيدي من الولايات المتأرجحة الرئيسية، مراهنين على أنها ستساعد المرشح الجمهوري.
من جانبه، ضغط كينيدي من أجل مكان غير محدد في ما كان يأمله كلا الشخصين أن تكون إدارة ترامب الثانية. ومع دخول الانتخابات أسابيعها الأخيرة، أوضح كينيدي تفضيله لتغيير نهج أمريكا في الصحة العامة – تركيزه الأساسي بعد غزوته الأخيرة في السياسة الانتخابية – لترامب.
وعلى المستويين العلني والخاص، كان الرئيس المنتخب متقبلاً لهذه الفكرة، حتى أنه أثار احتمال توليه منصباً في مجال صحة المرأة على وجه التحديد ــ وهو ما أثار غضب الديمقراطيين بسرعة، الذين فشلوا في الحصول على الزخم الكافي بين الناخبين من الإناث من خلال دفع رسالة الإجهاض.
وقال ترامب إنه سيسمح لكينيدي “بالتصرف بجنون” فيما يتصل بأنظمة الرعاية الصحية الحكومية، وهو الخط الذي كرره ابنه دونالد ترامب الابن بحماس أيضاً لوسائل الإعلام المحافظة بعد فوز والده.
وقد ادعى كينيدي مؤخراً أنه يريد القضاء على الفلورايد في إمدادات مياه الشرب في البلاد، فيما يتصل بمسؤولي الصحة الذين يعتبرون إضافة المادة الكيميائية المعدنية تقدماً كبيراً في الحفاظ على الأسنان.
وكان ترامب غير واضح باستثناء التعهد بإعطاء كينيدي مساحة للتنفس لتحقيق بعض أهدافه الصحية. وقال ترامب في جزء من خطابه بعد فوزه في الانتخابات: “إنه يريد أن يذهب ليفعل بعض الأشياء، وسنسمح له بذلك”.
في أعقاب خسارتهم أمام ترامب، يشكك بعض الديمقراطيين في إمكانية تحقيق أكبر بنود جدول أعمال كينيدي، ويشيرون إلى هيئات بيروقراطية كبيرة مثل وكالة حماية البيئة كأدوات لتقييد سلطته، وبينما استعاد الجمهوريون السيطرة على مجلس الشيوخ، هناك عتبة 60 صوتًا قائمة للحصول على تأكيد ترشيحات مجلس الوزراء في المجلس الأعلى، مما يجعل من الصعب التنقل في منصب رفيع المستوى.
وقالت ساشا هاورث، الاستراتيجية الديمقراطية: “إن أفكار روبرت كينيدي المثيرة للدهشة سامة للغاية لدرجة أنه لن يتم تأكيده في مجلس الشيوخ أبدًا”، وأضافت: “هل تعتقد أن كولينز أو موركوفسكي سيصوتان حقًا لصالح الرجل الذي يريد حظر لقاحات الأطفال؟”، في إشارة إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين المعتدلين من ولاية مين وألاسكا.
يأمل بعض الديمقراطيين مثل هاورث أيضًا أن ترامب، المعروف بتحالفاته المتغيرة والعابرة، لن يظل ثابتًا مع كينيدي، وأضافت: “الآن بعد أن حقق روبرت كينيدي جونيور هدفه، سيفعل ترامب ما يفعله دائمًا: أن يتخلى عنه مثل الصخرة”.
إن المناقشة المبكرة التي دارت حول كينيدي، في حد ذاتها، مدهشة إلى حد ما وتُظهِر صعوده غير المتوقع على مدى العامين الماضيين، بعد فشله في الحصول على أي قوة دفع لتحدي الرئيس بايدن للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي العام الماضي، لم يتوقع سوى قِلة أن كينيدي قد يقدم المشورة للرئيس المنتخب الجمهوري بشأن الاعتبارات الصحية الأكثر إلحاحًا في البلاد.
لكن اهتمام ترامب بكينيدي زاد فقط مع اقتراب الانتخابات، ظهر الاثنان معًا في تجمعات الولايات المتأرجحة وأعطى كينيدي توجيهات عامة لأنصاره بعدم التصويت له في الأماكن التي لا يمكنه فيها قانونيًا الخروج من بطاقات الاقتراع، مثل ميشيغان وويسكونسن.
وعلى الرغم من أنه لم يعد مرشحًا رسميًا، إلا أن كينيدي لا يزال يجمع ما يقرب من 44500 صوت في هاتين الولايتين، مما يدل على شعبيته بين قاعدته المتشددة.
وبينما يتحرك كينيدي الآن لصقل تركيزه بشكل أوثق على الصحة خلال الفترة الانتقالية، يوجه الديمقراطيون أصابع الاتهام إلى بعضهم البعض، متسائلين عن من هو المسؤول في النهاية عن صعوده.
وقال كامران فريدي، وهو ناشط ديمقراطي يساري: “بصفتي تقدميًا، من المخيب للآمال أن تسمح مؤسسة الحزب الديمقراطي لتهديد وجودي لصحتنا العامة بإحداث فوضى في بلدنا لأنهم فشلوا في إيقاف دونالد ترامب”.
وقال فريدي إنه لأسباب متنوعة، لم يعالج الديمقراطيون مخاوف الناخبين بشكل كافٍ والآن قد “يقعون ضحية لليمين الشعبوي المحمل بنظريات المؤامرة”.
