ترجمة: رؤية نيوز
يعتقد بعض الجمهوريين أن أداء دونالد ترامب غير المنتظم في المناظرة ليلة الثلاثاء أفسد أفضل فرصة له لتشويه صورة كامالا هاريس لدى الناخبين المتأرجحين، حيث وصف استراتيجيو الحزب الجمهوري وزعماء الحزب جهود مرشحتهم الرئاسية لعام 2024 بأنها “فرصة ضائعة” قد تعود لتطارده في نوفمبر.
كانت المناظرة التي استضافتها ABC News لحظة حاسمة لكلا الحملتين الرئاسيتين، حيث سعت المرشحة الديمقراطية هاريس إلى تقديم نفسها بشكل أفضل للناخبين بعد حملة عاصفة استمرت شهرين وإثبات أنها تستطيع التعامل مع الضوء على عكس أي شيء عاشته من قبل.
من جانبه، دخل ترامب المواجهة الأولى وربما الوحيدة مع نائبة الرئيس الحالية، البالغة من العمر 59 عامًا، والتي تسعى إلى إضعاف زخمها المبكر وربطها بمشاعر الناخبين المريرة حول كيفية تعامل إدارة بايدن مع قضايا بما في ذلك الاقتصاد والهجرة.
لكن الجمهوريين الذين تحدثوا مع USA TODAY في الدقائق والساعات التي أعقبت المناظرة مباشرة يقولون إن ترامب كافح لإيصال هذه الرسالة، بينما وضعت هاريس باستمرار الرئيس السابق، البالغ من العمر 78 عامًا، في موقف دفاعي بشأن كل شيء من حشود التجمع إلى تمرد 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول الأمريكي.
وذهب ترامب مرارًا وتكرارًا إلى مماس أبعده عن شكواه الأساسية ضد هاريس وترك البعض في الحزب الجمهوري يعتقدون أنه هو الذي فشل على أكبر المسرح.
فقال مايك دوهايم، مستشار الحزب الجمهوري والمدير السياسي السابق للجنة الوطنية الجمهورية: “كانت فرصة كبيرة ضائعة في عدم تعريف هاريس”، مضيفًا: “كان كل الضغط على هاريس لإثبات أنها كانت جاهزة للوظيفة … نجحت هاريس، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن ترامب كان غير فعال للغاية”.
قد لا يحصل ترامب على فرصة أخرى جيدة مثل تلك التي أتيحت له ليلة الثلاثاء، لم يتم جدولة أي مناظرات رئاسية إضافية، وأشار مرشح الحزب الجمهوري لعام 2024 إلى أنه قد لا يناقش مرة أخرى.
أوباما وبوش خسرا المناظرات لكنهما فازا بالبيت الأبيض
قد يكون من الصعب تحديد أهمية أي مناظرة واحدة، فقد أطاح ترامب بالرئيس جو بايدن من السباق بعد أن كشفت مناظرتهما في يونيو عن تقدم سن الرئيس الحالي البالغ من العمر 81 عامًا وافتقاره إلى التماسك.
وفي السابق، لم تكن خسائر المناظرات قاتلة للمرشحين، لقد كافح ترامب ضد هيلاري كلينتون في مناظرات عام 2016 لكنه فاز بالبيت الأبيض، كما انتصر الرئيسان السابقان باراك أوباما وجورج دبليو بوش في حملتيهما بعد أخطاء المناظرة، ومع ذلك قد لا تكون هناك أحداث أكبر في الحملة من عندما يتنافس المرشحون الرئاسيون شخصيًا ويحصل الناخبون على فرصة لمقارنتهم ببعضهم البعض.
قال مستشار الحزب الجمهوري أليكس كونانت، الذي عمل في الحملة الرئاسية الفاشلة للسيناتور الجمهوري من فلوريدا ماركو روبيو في عام 2016: “المناظرات هي أهم اللحظات في السياسة الرئاسية”. “لا يوجد شيء آخر يمكن أن يغير اتجاه السباق. لم يفوت (ترامب) فرصته فحسب، بل اغتنمها أيضًا”.
كان الخبير الاستراتيجي الجمهوري كارل روف، الذي أرشد حملات بوش الفائزة في البيت الأبيض في عامي 2000 و2004، صريحًا في تقييم أداء ترامب الضعيف.
وكتب روف يوم الأربعاء في صحيفة وول ستريت جورنال: “هل سيكون لهذا النقاش تأثير؟ نعم، ولكن ربما ليس بقدر ما يأمل فريق هاريس أو بقدر ما قد يخشاه فريق ترامب. لكن لا يمكن تجميل هذا الخنزير. لقد سحق السيد ترامب امرأة وصفها سابقًا بأنها “غبية كالصخرة”. وهو ما يثير السؤال: ماذا يجعله هذا؟”.
وعندما سُئِل عن الانتقادات من بعض الجمهوريين لأداء مرشحهم في المناظرة، أشارت حملة ترامب إلى بيان أصدره يوم الثلاثاء كبار مستشاري الحملة كريس لاسيفيتا وسوزي وايلز بعد وقت قصير من انتهاء المنافسة والذي أعلن: “قدم الرئيس ترامب أداءً بارعًا في المناظرة الليلة، ملاحقًا سجل كامالا هاريس السيئ من الفشل”.
وعلى نحو مماثل، زعم ترامب في مقابلة مع قناة فوكس نيوز يوم الأربعاء أنه فاز في المناظرة ضد هاريس، حتى مع شكواه من المنسقين، وهي المشاعر التي رددها العديد من أنصاره.
ويقول حلفاء ترامب إنهم يعتقدون أنه لا يزال لديه حجة قوية ضد هاريس وأن الجمهوريين لديهم اليد العليا في قضايا السياسة الرئيسية.
وقال رالف ريد، أحد أنصار ترامب ومؤسس ورئيس تحالف الإيمان والحرية، إن حملة الرئيس السابق ستستمر في دفع رسالة مفادها أن هاريس فشلت في الاقتصاد والهجرة. وقال ريد: “ستثقل هذه القضايا كاهلها وأنا أكثر قلقًا بشأن ذلك على المدى الطويل من بطاقة نتائج المناظرة”.
وعندما سُئل عن رأيه في بطاقة نتائج المناظرة، انتقد ريد المنسقين وقال إن المناظرة كانت “صيغة غير عادلة للغاية”، وأضاف ريد: “نظرًا لحقيقة أن الأمور كانت ضده وأن الحكام كانوا يحاولون التلاعب بالمباراة، فقد اعتقدت أنه صمد”.
حلفاء ترامب يحثون على “الهدوء”
اعترف بعض أنصار ترامب بأن هاريس كانت لديها استراتيجية جيدة للمناظرة.
فقال النائب بايرون دونالدز، جمهوري من فلوريدا، إن نهج هاريس في إثارة غضب الرئيس السابق أثبت فعاليته، وأن المزيد من المناظرات ستكون مفيدة في توضيح دور نائب الرئيس في إدارة بايدن.
وفي نصيحة قدمها دونالدز لترامب بشأن مثل هذه الصدامات العامة المستقبلية قال لصحيفة USA Today خلال مقابلة في غرفة المناقشة بعد المناظرة في فيلادلفيا: “فقط كن هادئًا. إنها تهاجمك لأنها متأخرة وهي تهاجمك لأنها لا تملك سياسة ملموسة لإصلاح القضايا التي يواجهها الشعب الأمريكي. إذا كانت لديها، فستقول ذلك”.
ظهر المشرع من فلوريدا كواحد من أكثر وكلاء ترامب عدوانية في مسار الحملة بعد أن اعتبره الجمهوريون في مجلس النواب لفترة وجيزة مرشحًا لمنصب رئيس مجلس النواب في عام 2023.
فكان على قائمة زملاء ترامب المحتملين لمنصب نائب الرئيس ومن المقرر أن ينضم يوم الخميس إلى كاش باتيل، وهو مسؤول كبير سابق في البنتاغون من إدارة ترامب، في حدث حملة يركز على السياسة في برمودا ران بولاية نورث كارولينا.
وفي المقابلة، قال دونالدز إن ترامب أظهر قدرته على إيصال رسالة حادة في الماضي وأنه قادر على فعل ذلك مرة أخرى.
فقال دونالدز: “أعتقد أنه كانت هناك أوقات شعر فيها بالإحباط، لكنك ستشعر بالإحباط إذا كذب شخص ما بشأنك، أو كذب بشأن سجلك، أو كذب بشأن ما قلته، أو كذب بشأن كيفية جني أموالك، أو كذب بشأن كيفية بدايتك”، مضيفًا: “ما تعلمناه (يوم الثلاثاء) هو أن كامالا هاريس جيدة جدًا في إزعاج الناس”.
قدّم جمهوريون آخرون كانوا يتجولون في غرفة الدعاية تشريحًا مشابهًا للمناظرة التي استمرت 90 دقيقة. من وجهة نظرهم، لم تقدم هاريس حجة مقنعة حول كيفية تحسين حياة الأمريكيين بقدر ما “هزت” ترامب أمام جمهور وطني.
فقال السناتور ليندسي جراهام، جمهوري من ساوث كارولينا، “فكرة أن الأمة ستغير اتجاهها تحت قيادتها، شعرت أنها لم تكن مقنعة … بدا الأمر وكأنه حديث سعيد”.
وأكد جراهام مدى سعادته بالبيان الختامي لترامب، وأضاف السناتور الذي شارك في انتخابات عام 2016: “كنت لأضرب بقوة أكبر في وقت سابق من الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري فشلت ضد ترامب”.
“إنها بالتأكيد فرصة ضائعة”
وقام المشرفون على مناظرة ABC News بالتحقق من صحة تصريحات ترامب بشأن الهجرة والإجهاض والجريمة في الوقت الفعلي.
فجادل بعض الجمهوريين بأنهم لم يفعلوا ما يكفي للتحقق من صحة تصريحات هاريس، تساءل رئيس الحزب الجمهوري في فيرمونت بول دام، الذي يعمل كعضو في اللجنة الوطنية الجمهورية، عما إذا كان المشرفون منصفين لكنه قال إن أداء ترامب كان لا يزال بائسًا، واصفًا إياه بأنه “أسوأ مناظرة له على الإطلاق”.
فقال دام في مقابلة إن ترامب تعثر وانشغل بـ “مائة شيء أحمق”.
وأضاف دام: “أي شيء من حجم الحشد إلى أشياء أخرى بدت وكأنها غير مترابطة. ترامب يعرف ما هي مشاكله. إنها الاقتصاد والسلامة العامة واعتقدت أنه ابتعد كثيرًا عن الموضوع من هذه الأشياء”.
وقال دام إن ترامب تصرف وكأنه لا يزال يتحدث إلى حشود من المؤيدين المتعصبين بدلاً من الجمهور الأوسع الذي كان يتابع المناظرة، معتبرًا أن فشل الرئيس السابق في تعديل خطابه قد كلفه على الأرجح فرصة الفوز بالناخبين المتأرجحين.
وقال دام: “إنها بالتأكيد فرصة ضائعة، إنها ضربة متأرجحة”. “لقد أتيحت له الفرصة على الأقل لإظهار للناس في الوسط أنه المرشح الذي سيعيد الشعور بالنظام، ولم يفعل ذلك. في الواقع، أعتقد أن هاريس نجحت في ذلك بشكل أفضل، على الأقل من حيث عرضها”.
الآن لدى ترامب شهرين فقط لتصحيح المسار ومحاولة تجميع ائتلاف واسع بما يكفي للفوز بفترة ثانية غير متتالية في البيت الأبيض.
وقال ديفيد جولي، عضو الكونجرس الجمهوري السابق من فلوريدا الذي تحول إلى مستقل، إن ترامب أضر بنفسه بالمناظرة لكنه يتوقع أن يظل السباق متقاربًا ويعتقد أن ترامب لديه الوقت للتعافي، وقال جولي إن المناظرة لم تكن قريبة من الضربة القاضية التي كانت لبايدن.
وقال: “ليست حتى قريبة”. “إن مناظرة الليلة الماضية لن تقرر هذه الانتخابات”.
وقال جولي، المعلق في قناة MSNBC، إنه يعتقد أن ترامب سيضاعف “التحزب السلبي” في محاولة لتشويه سمعة هاريس وجعلها غير مقبولة لدى الناخبين المتأرجحين.
لقد نجح ذلك في عام 2016 ضد كلينتون، ولكن ليس ضد بايدن في عام 2020، وقال جولي إنه لا يعتقد أنه ينجح حتى الآن في عام 2024، وبدلاً من ذلك، كانت هاريس فعالة في رسالتها “اقلب الصفحة” حول المضي قدمًا من اضطرابات عصر ترامب.
فقال جولي: “لم يدرك دونالد ترامب ذلك بعد. وبدون إدراكه أن هذه هي أعظم مسؤولياته، فهو في ورطة في نوفمبر وفريقه يعرف ذلك”.
وأضاف: “لقد كان مرشحًا في ورطة رأيناها الليلة الماضية … دون سؤال”.
