ترجمة: رؤية نيوز
كشف كبار المستشارين لشبكة ABC News في تصريحات اليوم، الخميس، في النادي الاقتصادي بالعاصمة واشنطن، أن الرئيس الأمريكي جو بايدن سيحتفل بالتقدم الذي أحرزه الاقتصاد الأمريكي، لكنه لن يصل إلى حد إعلان النصر.
وقال بايدن في منشور على موقع X إنه سيتحدث عما يعنيه أول خفض رئيسي لسعر الفائدة منذ عام 2020 وانخفاض التضخم “بالنسبة للأمريكيين”.
وقال جيف زينتس كبير موظفي البيت الأبيض للصحفيين إن “الرئيس بايدن سيتحدث عن معلم جديد، وهو أن التضخم وأسعار الفائدة تنخفض في نفس الوقت، كما أن التوظيف والأجور والناتج المحلي الإجمالي آخذون في الارتفاع”.
وأضاف: “أريد أن أكون واضحًا حقًا، ليس المقصود من هذا أن يكون إعلانًا للنصر. بل المقصود منه أن يكون إعلانًا للتقدم، تقدمًا كبيرًا. يعتقد الرئيس أنه من المهم الاحتفال بهذه اللحظة بالنسبة للبلاد من خلال تحديد المدى الذي وصلنا إليه. لقد جئنا، بينما نحدد أيضًا العمل الذي لا يزال يتعين علينا القيام به.”
وأشار زينتس أن بايدن سيضع الركائز الثلاث الكبرى لكتابه الاقتصادي: الاستجابة التاريخية لأزمة كوفيد-19، وعمل الإدارة لمعالجة التضخم العالمي، والجهود المبذولة لبناء اقتصاد يستثمر في جميع الأميركيين.
لكن زينتس أضاف أن بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس ما زالا يتطلعان إلى العمل الذي لم ينته بعد، مشيرين إلى تكلفة رعاية الأطفال والسكن باعتبارهما من أكبر المجالات.
وأضاف: “الرئيس يعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لتحقيق النصر، ولهذا السبب سيتحدث عن العمل الذي ينتظره كل يوم، الرئيس ونائبه، حول ما يمكن القيام به لجعل الاقتصاد أقوى، وخلق المزيد من فرص العمل”.
وقال زينتس: “والأهم من ذلك، خفض التكاليف، سيوضح الرئيس كيفية البناء على التقدم الذي أحرزناه خلال هذه السنوات الثلاث والنصف، وما هو على المحك”.
كما تحدثت المستشارة الاقتصادية الوطنية لايل برينارد أيضًا عن إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي يوم الأربعاء عن خفض سعر الفائدة وكيف تعتبر البيانات الأخيرة علامة جيدة، لكنها أشارت أيضًا إلى أن التكاليف لا تزال مرتفعة بالنسبة للعائلات الأمريكية.
وقالت برينارد: “سيلاحظ الرئيس هذا التقدم الذي تم تحقيقه بشق الأنفس، لكنه سيؤكد أنه يجب علينا مواصلة العمل معًا لمعالجة تحديات القدرة على تحمل التكاليف التي طال أمدها لأسر الطبقة المتوسطة”.
وأشارت أن “أمريكا بحاجة إلى المزيد من المساكن. ولهذا السبب من الأهمية بمكان المضي قدمًا في خطط طموحة لخفض تكاليف الإسكان عن طريق بناء ملايين المنازل الجديدة بأسعار معقولة وتقديم حوافز للولايات والمحليات لإزالة العقبات التي عفا عليها الزمن أمام البناء، ومن الضروري أن نستمر في تمكين المزيد العمال للمشاركة في القوى العاملة وجعل تربية الأسرة أسهل وأقل تكلفة.”
سُئل أحد مسؤولي البيت الأبيض خلال المكالمة عما إذا كانت الإدارة تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدلات البطالة استجابة لخفض أسعار الفائدة اليوم، لكن المسؤول تجاهل هذا القلق، قائلاً إن بيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي اليوم تظهر “بقاء سوق العمل قوياً”، مضيفاً أن البطالة “ظلت في أدنى مستوياتها في المتوسط في أي إدارة منذ 50 عامًا”.
وتساءل أحد المراسلين أيضًا عما إذا كانت التوترات المتزايدة في الشرق الأوسط يمكن أن تمثل انتكاسة في مكافحة ارتفاع التضخم.
وقال مسؤول آخر في البيت الأبيض إن ذلك أحد “المخاطر الجيوسياسية التي نراقبها باستمرار”.
وأضاف مسؤول البيت الأبيض: “لكن تقييمنا، كما تعلمون، في الوقت الحالي هو أن الاقتصاد في مكان صحي، وأن هذا النوع من المخاطر، بينما نواصل مراقبتها، لا يشكل خطرا كبيرا على التوقعات المستقبلية”.
