ترجمة: رؤية نيوز
يحاول دونالد ترامب سحق شخصية المرشحة الديمقراطية كامالا هاريس كقوة للتغيير وتدمير مصداقيتها الشخصية كرئيسة محتملة مع استمرار منافستها التي لا تزال جديدة في الأسابيع التسعة الأخيرة قبل يوم الانتخابات.
وفي الأيام الأخيرة، كشف الرئيس السابق عن هجوم واسع النطاق باستخدام السياسات القائمة على الإهانة التي فاز بها بالسلطة في عام 2016، حتى عندما كان مستشاروه يناشدونه لتركيز اهتمامه على أهم مخاوف الناخبين بما في ذلك ارتفاع الأسعار والهجرة.
وهو يستغل المآسي الخارجية لاتهام نائبة الرئيس بالمسؤولية عن مقتل جنود أمريكيين في أفغانستان والادعاء بأنها متواطئة في قتل الرهائن في غزة.
فقد أشار هو ونائبه جي دي فانس ضمناً إلى أن عرقها المختلط هو دليل على شخصية شريرة أشبه بالحرباء تفسر أيضاً الانقلابات السياسية في مجالي الطاقة والهجرة.
وفي لحظة قبيحة، قام بتضخيم التشهير الجنسي ضدها على وسائل التواصل الاجتماعي، وتزعم إعلانات حملته المظلمة أنها ستخفض مزايا الضمان الاجتماعي من خلال الترحيب بملايين المهاجرين غير الشرعيين في البلاد.
وفي تكرار لحملات الحزب الجمهوري السابقة التي وصفت المرشحين الديمقراطيين بأنهم ليبراليين متطرفين، يحاول ترامب وأنصاره تصوير هاريس على أنها شيوعية و”بلشفية”.
انتقدت حاكمة ولاية ساوث داكوتا، كريستي نويم، تيم والز، نائب هاريس في الانتخابات، ووصفته بأنه “خطر أمني” لأنه قام بالتدريس في الصين ذات يوم.
وبدأ ترامب أيضًا في الإشارة إلى أن الانتخابات المقبلة قد لا تكون “حرة ونزيهة”، وقال في مقابلة بُثت يوم الأحد إنه من السخافة توجيه الاتهام إليه بـ “التدخل” في انتخابات 2020، وأثارت هذه التعليقات وغيرها من التعليقات الأخيرة شبح كابوس وطني آخر إذا خسر في نوفمبر ورفض قبول الهزيمة.
إن سعي ترامب اليائس لإيجاد قوة دفع دفعه أيضًا إلى تنفيذ تقلبات سياسية خاصة به بشأن الحقوق الإنجابية في سعيه لتضييق الفجوة الهائلة بين الجنسين في استطلاعات الرأي.
لكن مصداقيته ربما تحطمت بالفعل بعد أن نجح في بناء الأغلبية المحافظة في المحكمة العليا التي أبطلت الحق الدستوري في جميع أنحاء البلاد في الإجهاض.
يبدو أيضًا أن فانس لديه موهبة في تنفير الناخبات، كما هو الحال عندما قارن هاريس بمتسابقة ملكة جمال المراهقات في الولايات المتحدة الأمريكية.
إن ترامب لا يكون صادقا مع نفسه غير المنضبطة فحسب، إنه يوضح كفاحه للرد على تحول هاريس في السباق.
كما أن المحاولات الوقحة المتزايدة لاختراق فقاعة الأمل لدى هاريس تكشف أيضًا عن الإحباط في معسكر ترامب لأنها تمكنت من تمييز نفسها عن رئيسها وتقدم خيارًا أحدث من منافسها الحزب الجمهوري البالغ من العمر 78 عامًا، ويُظهِر ترامب أنه لا يوجد شيء تقريبًا لن يفعله لتحقيق الفوز.
محاولة ترامب التعويض عن التزاماته
إن هجوم ترامب يعد من أكثر الخطابات السياسية تشددا منذ سنوات، حتى بمعاييره الخاصة، ويعني أن الشهرين المقبلين من المرجح أن يكونا وحشيين.
والسؤال هو ما إذا كان هذا الوابل من الهجمات السلبية ناجحًا فقط في تأجيج مشاعر الغضب الوجودي الذي يستخدمه ترامب لدفع قاعدته الانتخابية إلى صناديق الاقتراع، أو ما إذا كان سيبدأ في تشويه سمعة هاريس على الهوامش في الولايات التي تمثل ساحة معركة.
قد يكون من المنطقي أن يرمي ترامب بكل ما يمكن أن تفكر فيه في هاريس، وفي دورتين انتخابيتين رئاسيتين، لم يتجاوز الرئيس السابق أبدًا نسبة 49% من الأصوات في ما يسمى بولايات الجدار الأزرق في بنسلفانيا وميشيغان وويسكونسن أو في الفرز الشعبي الوطني.
لذا فإن فرصه في نوفمبر قد تعتمد بشكل أكبر على تدمير عامل الشعور بالسعادة الحالي حول هاريس وإضعاف فرصها بين مجموعات صغيرة من الناخبين الذين يمكن إقناعهم في الولايات المتأرجحة، بدلاً من الاعتماد على الأمل في كسب ناخبين جدد بنفسه.
لكن سلوك ترامب يحمل مخاطره الخاصة، فتصرفاته الغريبة الأسبوع الماضي، بما في ذلك التقاط صورة لحملة قبر مبتسمة في مقبرة أرلينغتون الوطنية والتي ربما تكون قد انتهكت القانون، يمكن أن تعزز تحذيرات هاريس من أن الأمريكيين يتوقون للحصول على فرصة للخروج من المرارة والفوضى التي عاصروها في عهد ترامب.
على الرغم من أن هاريس أعادت المنافسة إلى سباق متقارب، إلا أن حملتها تدرك التهديد القوي الذي يمثله ترامب.
وكتبت مديرة حملة هاريس جينيفر أومالي ديليون في مذكرة نهاية الأسبوع على الرغم من قولها إن نائب الرئيس لديه مسارات متعددة للوصول إلى البيت الأبيض: “لا تخطئوا: الأيام الـ 65 المقبلة ستكون صعبة للغاية”. “سيظل هذا السباق متقاربا بشكل لا يصدق، وسيحتاج الناخبون الذين سيقررون هذه الانتخابات إلى قدر غير عادي من العمل للفوز بهم.”
قامت هاريس بحملتها في ديترويت ومع بايدن في بيتسبرغ للاحتفال بعيد العمال يوم الاثنين، مما يعكس أهمية أعضاء النقابات.
كان العمال من ذوي الياقات الزرقاء يصوتون تقليديا للديمقراطيين، ولكن التحول الثقافي الذي أحدثه ترامب للحزب الجمهوري يجذب الآن العديد من العمال، وخاصة في المناطق الريفية.
وأظهر ظهور هاريس مع بايدن في مدينة ستيل كيف يمكن لرئيسة البطة العرجاء أن تساعد حملتها في ولاية وبين مجموعة سكانية تصويتية حيث لا يزال يتمتع بشعبية.
يأتي تأرجح الحملة قبل أسبوع من الاجتماع الحاسم بين هاريس وترامب في مرحلة المناقشة المقرر عقدها في 10 سبتمبر في فيلادلفيا، وهي واحدة من نقاط التحول النهائية المتوقعة لهذه الحملة، مع بدء التصويت عبر البريد في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
جهود ترامب المبكرة لتعريف هاريس تبوء بالفشل
يعد الهجوم السياسي الوحشي الذي شنه ترامب بمثابة تحذير لهاريس بشأن ما قد ينتظرها ويسلط الضوء على مدى صعوبة إطالة أمد الطرح السلس لترشيحها المفاجئ واختيارها لوالز ومؤتمرها الناجح.
لكن حدة الرئيس السابق تعد أيضًا علامة على أن جهوده المبكرة لتعريفها بشكل سلبي لم تنجح، وهو ما ينعكس في استطلاعات الرأي العامة الإيجابية على المستوى الوطني وفي الولايات المتأرجحة.
وتتعرض هاريس لانتقادات من قبل الجمهوريين بسبب افتقارها إلى خصوصية السياسة وعكس المواقف السابقة بشأن التكسير الهيدروليكي والهجرة. لكن يبدو أن تبنيها لمواقف وسطية يضغط على ترامب ويحبط جهوده الرامية إلى شن هجوم سياسي حاسم.
إن قرارها بتحمل أسعار البقالة المرتفعة مع التعهد بتضييق الخناق على عمالقة المتاجر الكبرى قد يفسر كيف ضيقت الفجوة مع ترامب بشأن من هو الأكثر ثقة في الاقتصاد.
كما أظهر الجدل الدائر حول زيارة ترامب لمقبرة أرلينغتون الوطنية الأسبوع الماضي كيف يمكن لتكتيكات الرئيس السابق القاسية أن تضر به بقدر ما تضرها.
إن تكريم ترامب لـ 13 من أفراد الخدمة الأمريكية الذين قتلوا في تفجير انتحاري وسط الإخلاء الأمريكي الفوضوي لأفغانستان في عام 2021، يسلط الضوء على واحدة من أسوأ اللحظات في إدارة بايدن-هاريس.
وبينما انضمت نائبة الرئيس إلى اجتماعات غرفة العمليات بشأن الأزمة، ليس من الواضح بعد ما إذا كان ترامب يستطيع تحميلها المسؤولية الشخصية عن الوفيات التي حدثت في أذهان الناخبين منذ أن كان بايدن القائد الأعلى في ذلك الوقت.
وقد اتخذت هاريس خطوات لمواجهة مناورة ترامب الأفغانية عندما كتبت على وسائل التواصل الاجتماعي أنه “لم يحترم الأرض المقدسة من أجل حيلة سياسية في تصوير مقاطع فيديو للحملة الانتخابية عند المقابر وأن هذا كان جزءًا من نمط الاستخفاف بتضحيات الأمريكيين المحاربين” .
ورد ترامب بنشر مقاطع فيديو لبعض أقارب الجنود القتلى يتهمون فيها هاريس وبايدن بالتواطؤ في قتل أحبائهما ودعم ترامب.
وأظهرت هذه الحادثة المروعة مدى استعداد ترامب لتجاوز الخطوط التي قد يعتبرها السياسيون التقليديون محظورة، في حين أن بعض الناخبين قد يعتبرون أنه يكرم الجنود المقتولين، فقد يتفق آخرون مع هاريس على أنه يستغل مقتل الأمريكيين في الحروب الخارجية لتحقيق مكاسب سياسية.
وفي قضايا أخرى، ترفض هاريس الانجرار إلى الحضيض لخوض معارك سياسية مع ترامب قد تشوه صورتها.
فعلى سبيل المثال، سألت دانا باش من شبكة سي إن إن نائبة الرئيس في مقابلة حصرية الأسبوع الماضي عن ادعاء ترامب بأنها “تحولت إلى اللون الأسود” لأسباب سياسية، فقالت هاريس: “نفس قواعد اللعبة القديمة المتعة، السؤال التالي من فضلك”.
ومع ذلك، قفزت حملة هاريس إلى حجة ترامب بأنه لم يرتكب أي خطأ في عام 2020، وقال الرئيس السابق في مقابلة مع قناة فوكس نيوز بُثت يوم الأحد: “كل من سمعك يُتهم بالتدخل في الانتخابات الرئاسية، حيث لديك كل شيء. الحق في القيام بذلك؟”.
وقامت المتحدثة باسم هاريس ووالز، سارافينا تشيتيكا، بدمج تعليقه في الحجة الأوسع للحملة بأن الوقت قد حان لترك غرائز ترامب الديكتاتورية إلى الماضي، قائلة” إن الشعب الأمريكي مستعد لطريق جديد للمضي قدمًا. إنهم يعرفون أن نائب الرئيس هاريس هو المدعي العام الصارم الذي نحتاجه لطي صفحة الفوضى والخوف والانقسام، ودعم سيادة القانون”.
وقد لخص هذا التبادل الرهانات في قلب المرحلة النهائية المريرة للحملة، إذ يضع ترامب ثقته في محاولة جادة لفعل أي شيء يلزم لإسقاط هاريس؛ ويراهن نائب الرئيس على أن محاولاته المتطرفة للقيام بذلك ستقنع عددًا كافيًا من الناخبين بأنه غير مؤهل للعودة إلى المكتب البيضاوي.
