ترجمة: رؤية نيوز

وفقًا لاستطلاع جديد، فإن نائبة الرئيس كامالا هاريس لا تتقدم في أيٍ ولاية من الولايات المتصارعة.

فأظهر الاستطلاع الذي أجرته شركة نافيجيتور للأبحاث بين 31 يوليو و8 أغسطس أن المرشحة الرئاسية الديمقراطية والرئيس السابق دونالد ترامب متعادلة في ميشيغان ونورث كارولينا وويسكونسن، بينما تتخلف هاريس في أريزونا وبنسلفانيا.

في الانتخابات الرئاسية لعام 2020، فاز جو بايدن في أريزونا وميشيغان وبنسلفانيا وويسكونسن، بينما هزم دونالد ترامب بايدن في نورث كارولينا.

ومع ذلك، فإن الولايات الآن متعادلة، وفقًا لشركة نافيجيتور للأبحاث.

ففي ميشيغان، تعادل المرشحان بنسبة 44% لكل منهما عند تضمين مرشحي الحزب الثالث، بينما تعادلا في ويسكونسن بنسبة 45% وفي نورث كارولينا بنسبة 46%.

ولكن في أريزونا وبنسلفانيا، كان أداء هاريس أسوأ قليلاً من أداء ترامب، الذي يتقدم عليها بنقطة واحدة في أريزونا بنسبة 46% ويتقدم عليها بنقطتين في بنسلفانيا، أيضًا بنسبة 46%.

وبشكل عام، تعادل السباق بنسبة 45% في جميع الولايات المتأرجحة عندما يتم تضمين مرشحي الحزب الثالث، مع تصويت 7% لمرشح حزب ثالث و3% غير حاسمين، وفقًا للاستطلاع الذي شمل 600 ناخب محتمل في كل ولاية متأرجحة وكان هامش الخطأ فيه +/- 4.0 نقاط مئوية.

أشارت الاستطلاعات باستمرار إلى أن هاريس تتمتع بدعم أقوى بين النساء، وكذلك الناخبين السود واللاتينيين، بينما يحتفظ ترامب بميزة بين الرجال والناخبين البيض – ويتبع هذا الاستطلاع نفس النمط.

ومع ذلك، اختلفت النتائج بشأن الناخبين المستقلين، حيث أظهرت بعض استطلاعات الرأي الوطنية السابقة، بما في ذلك تلك التي أجرتها ActiVote و The Economist و YouGov، تقدم هاريس بين الناخبين المستقلين، بينما أظهرت استطلاعات أخرى بما في ذلك J.L. Partners تقدم ترامب.

وأظهرت شركة Navigate Research أن هاريس متأخرة عن ترامب بين المستقلين بخمس نقاط (38% – 43%)، لكن العجز بين المرشحين كان أكبر بين الرجال المستقلين (31% هاريس – 50% ترامب)، مقارنة بالنساء المستقلات (39% هاريس – 39% ترامب).

وأظهر الاستطلاع أن تصنيف تفضيلها بين المستقلين كان أقل من تصنيف ترامب، حيث نظر إليها 39% من الناخبين المستقلين بشكل إيجابي مقارنة بـ 46% لترامب.

وينظر 59% إلى هاريس بشكل غير إيجابي، بينما ينظر 53% إلى ترامب بشكل غير إيجابي، مما يشير إلى أن نائب الرئيس يكافح من أجل كسب المستقلين.

ومنذ إطلاق حملتها في يوليو، كانت هاريس متقدمة بشكل طفيف على ترامب في استطلاعات الرأي الوطنية، حيث أظهرت كل شركة تجميع استطلاعات الرأي أنها في المقدمة.

ومع ذلك، في الولايات المتأرجحة، كانت استطلاعات الرأي أكثر تقلبًا، حيث تتقدم هاريس في بعضها ويتقدم ترامب في أخرى.

أظهر استطلاع للرأي أجرته شركة Redfield & Wilton Strategies أمس أن هاريس كانت متقدمة على ترامب في بنسلفانيا وويسكونسن، بينما كان يتقدم عليها في أريزونا وميشيغان ونورث كارولينا.

لكن استطلاع رأي أجرته YouGov/CBS في 2 أغسطس أظهر أن ترامب ولا هاريس كان لهما تقدم كبير في أي من الولايات المتأرجحة، مع وصول المرشحين إلى طريق مسدود بشكل عام.

ووفقًا لمتتبع استطلاعات الرأي FiveThirtyEight، تتصدر هاريس في ويسكونسن وبنسلفانيا وأريزونا وميشيغان، بينما يتقدم ترامب في نورث كارولينا.

وفي جميع الولايات المتأرجحة، قلصت هاريس هوامش ترامب مقارنة بشهر يونيو، عندما كان بايدن لا يزال في السباق، وفقًا لمتتبع استطلاعات الرأي FiveThirtyEight.

ترجمة: رؤية نيوز

كان بيل كلينتون بمثابة كبير المفسرين للاقتصاد في عهد باراك أوباما في خطاب لا يُنسى قبل اثني عشر عاماً في المؤتمر الديمقراطي في شارلوت.

في يوم الأربعاء، وجه المُهاجم الذي أصبح أكبر سنًا قليلًا طلقاته إلى موضوع مفضل آخر وهاجم دونالد ترامب باعتباره نرجسياً مهووساً بنفسه.

فقال كلينتون في خطابه الثاني عشر في المؤتمر، والذي تخلله إشارات إلى تقدمه في السن: “دعونا نصل إلى صلب الموضوع: إن المخاطر عالية للغاية وأنا كبير السن للغاية بحيث لا أستطيع أن أزين الزنبق. لقد بلغت الثامنة والسبعين من عمري قبل يومين. وما زلت لست كبيراً في السن مثل دونالد ترامب”.

لطالما قارن كلينتون نفسه بحصان السباق، حيث يتولى حزبه رعاية الإسطبل. وكان يمزح كل عامين، فيسمحون له بالخروج من الإسطبل لدورة أخرى حول المضمار.

كان كلينتون أبطأ بشكل ملحوظ يوم الأربعاء، لكنه بدا وكأنه لا يزال يستمتع بالخروج عن سطوره حول ترامب، الذي وصفه بأنه “نموذج للاتساق”.

وقال كلينتون إن ترامب لا يزال مثيرًا للانقسام، ولا يزال يلقي باللوم، ولا يزال يقلل من شأن الآخرين.

وقال، متوقفًا قليلاً: “إنه يخلق الفوضى، ثم ينظمها، وكأنها فن ثمين”.

كما قارن كلينتون بين أنانية ترامب وما وصفه برؤية هاريس الشاملة للبلاد، قائلًا: “في المرة القادمة التي تسمعه فيها، لا تحسب الأكاذيب. احسب “أنا”، مضيفًا: “عندما تصبح كامالا هاريس رئيسة، سيبدأ كل يوم بـ “أنت، أنت، أنت، أنت”.

استمع الجمهور داخل مركز يونايتد باحترام بينما استمر كلينتون، الذي تضاءل نفوذه ومكانته داخل الحزب، في مهاجمة ترامب بينما عاد إلى التناقضات مع هاريس، وتحدث عن وظيفتها الصيفية في ماكدونالدز، والتي عملت بها لكسب بعض المال للإنفاق.

حتى مع صعودها إلى السلطة، قال إنها لا تزال تفعل الشيء نفسه، فتحدثت كلينتون عن سجلها في الادعاء وخططها لخفض تكلفة الإسكان والرعاية الصحية، وزيادة التمويل للشركات الصغيرة وتعزيز تحالفات أمريكا في جميع أنحاء العالم.

كما تحدث، ولو لفترة وجيزة، عن تحديات الوظيفة. لكنه عاد إلى ترامب، مرارا وتكرارا.

فقال: “لقد كدت أموت في المناظرة الأولى من موسم الانتخابات هذا عندما قال الرئيس ترامب، “لم يعد أحد يحترم أمريكا كما فعلوا عندما كان رئيسًا”. انتظر، انتظر، وبوجه جامد. انظر، عليك أن تعترف له: إنه ممثل جيد. وبوجه جامد، استشهد كدليل بالاحترام الذي كان موجودًا لنا عندما كان هناك، رؤساء كوريا الشمالية وروسيا”.

ترجمة: رؤية نيوز

لم تطلق نائبة الرئيس كامالا هاريس صفحة سياسية على موقع حملتها الإلكتروني لتفصيل مواقفها بشأن قضايا رئيسية مثل الاقتصاد والهجرة، مما دفع حملة ترامب إلى إنشاء وإطلاق موقع إلكتروني خاص بها، وفقًا لما علمته فوكس نيوز ديجيتال حصريًا.

وقال السكرتير الصحفي الوطني لحملة ترامب لفوكس نيوز ديجيتال عن الموقع الإلكتروني: “لم تخبر كامالا هاريس الناخبين بعد بما هي سياساتها، لذلك اعتقدنا أننا سنساعدهم. تريد كامالا هاريس فتح الحدود ورفع الضرائب وتحرير المجرمين”.

تم إطلاق موقع Kamala2024policies.com صباح الأربعاء في اليوم الثالث من المؤتمر الوطني الديمقراطي ويأخذ المشاهدين إلى موقع إلكتروني يعلن، “إن سياسات كامالا هاريس الخطيرة ليست شيئًا مضحكًا”.

ويوضح الموقع تسع منصات سياسية لحملة هاريس، بما في ذلك إعلان أن هاريس قاتلت “لتحرير القتلة”، وتريد “إلغاء الحدود”، وتسعى إلى “القضاء على التأمين الصحي الخاص” وتريد منح المهاجرين غير الشرعيين الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية.

وجاء في الموقع الإلكتروني: “فتحت كامالا هاريس، قيصرة الحدود، الحدود الجنوبية للمجرمين الأجانب غير الشرعيين والفنتانيل القاتل، وبصفتها نائبة للرئيس، كانت الصوت الفاصل لمشاريع قوانين الإنفاق اليسارية المتطرفة التي رفعت الضرائب وأرسلت الأسعار إلى عنان السماء للأسر في جميع أنحاء البلاد. وبينما حاولت هاريس إعادة كتابة التاريخ على سجلها المتطرف، لا يمكنها الاختباء من وعودها بإطلاق سراح القتلة، وتفكيك أمن الحدود الأمريكية، ورفع التكاليف بفواتير الإنفاق الضخمة، وإعادة عملية احتيال الصفقة الخضراء الجديدة، والقضاء على التأمين الصحي الخاص، والمزيد”.

يضرب موقع المنصة بشكل ملحوظ معسكر هاريس في بعض أهم القضايا في دورة الانتخابات هذه، والتي تتمثل في الاقتصاد، والتضخم المتصاعد والضرائب.

 

ويقول الموقع: “أسعار الغاز المرتفعة القياسية في ظل إدارة هاريس وبايدن هي الثمن الذي يجب دفعه للديمقراطية. تذكر أن كامالا أدلت بفخر بالتصويت الحاسم الذي سمح بتمرير “التحفيز” بقيمة 1.9 تريليون دولار. لا تستمع إلى الخبير الاقتصادي السابق لأوباما جيسون فورمان، الذي قال إن مشروع قانون الإنفاق “كبير للغاية”، أو الخبير الاقتصادي السابق لأوباما وكلينتون لاري سامرز، الذي قال إن “جدار المال الهائل” أدى إلى التضخم، أو المستشار الاقتصادي السابق لأوباما ستيفن راتنر، الذي وصف حافز كامالا البالغ 1.9 تريليون دولار بأنه “الخطيئة الأصلية” للتضخم”.

وفيما يتعلق بالضرائب، قال معسكر ترامب “إن الطبقة المتوسطة ستحتاج إلى دفع المزيد” في ظل إدارة هاريس المحتملة.

ويقول الموقع “تريد كامالا هاريس إلغاء التخفيضات الضريبية لترامب، وهو ما يعني زيادة ضريبية هائلة على الأسر ذات الدخل المتوسط”. “كانت هاريس هي الصوت الحاسم لـ”قانون خفض التضخم”، الذي خفّض “متوسط ​​الدخل بعد الضريبة لدافعي الضرائب على كل مستوى دخل”. شهد الأميركيون الذين يكسبون أقل من 200 ألف دولار سنويًا ارتفاع ضرائبهم بمقدار 16.7 مليار دولار في عام 2023″.

وكانت هاريس قد اقترحت عددًا من السياسات الاقتصادية الأسبوع الماضي، بما في ذلك خطط لتطبيق ضوابط الأسعار الفيدرالية على البقالة وغيرها من النفقات اليومية ورفع معدل ضريبة الشركات، لكن الحملة لم تفصل هذه السياسات أو أي سياسات أخرى على موقعها الرسمي على الإنترنت.

وبدلاً من ذلك، يعرض موقع الحملة السير الذاتية لكل من هاريس وزميلها في الترشح، حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز، بالإضافة إلى أزرار التبرع ومتجر بضائع.

هاريس والز في شيكاغو هذا الأسبوع

تجمع الآلاف من المؤيدين لحضور المؤتمر الوطني الديمقراطي، حيث صعدت هاريس إلى قمة التذكرة الديمقراطية الشهر الماضي بعد انسحاب الرئيس بايدن من السباق وسط مخاوف متزايدة بشأن حدة ذهنه وعمره، وبعد وقت قصير من الانسحاب، أيد هاريس لتولي المسؤولية.

على الرغم من أن هاريس أصبحت المرشحة المفترضة للحزب قبل 31 يومًا، إلا أنها لم تعقد مؤتمرًا صحفيًا رسميًا أو مقابلة مع وسائل الإعلام لتفصيل رؤيتها لإدارة هاريس المحتملة، وبدلاً من ذلك، عقدت أحداث حملة متكررة وتجمعات في جميع أنحاء البلاد، وتحدثت إلى الحشود وألقت فقط ملاحظات غير رسمية للصحفيين أثناء الرحلة.

تاريخيًا، كان لدى المرشحين الرئاسيين صفحات سياسة الحملة متاحة بسهولة للناخبين، فعندما كان الرئيس بايدن في مسار الحملة في عام 2020، صاغت مجموعة من المستشارين وثيقة سياسة من 110 صفحة، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، والتي ذكرت أيضًا افتقار هاريس إلى منصة حملة على موقعها.

وفي عام 2016، كان لدى وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون صفحة بها 200 اقتراح سياسي مميز مسجل.

يتضمن موقع حملة الرئيس السابق دونالد ترامب لعام 2024 أيضًا علامة تبويب بعنوان “المنصة”، والتي تعرض أجندة سياسة الحزب الجمهوري المكونة من 20 نقطة والتي تغطي قضايا تتراوح من الاقتصاد والجريمة المستمرة وخفض الضرائب.

وتزايدت الضغوط على حملة هاريس لعقد مؤتمر صحفي بعد أسابيع من تجنب وسائل الإعلام، بما في ذلك استجواب جيم أكوستا من شبكة سي إن إن لمدير اتصالات هاريس مايكل تايلر على الهواء الأسبوع الماضي.

فسأل أكوستا “أنا متأكد من أن هذه لن تكون المرة الأولى التي تسمع فيها هذا السؤال، لكن حملة ترامب تلاحق نائب الرئيس أيضًا لعدم إجراء مقابلات كافية، وعدم عقد مؤتمر صحفي. هل يقتلكم عقد مؤتمر صحفي؟ لماذا لم تعقد مؤتمرًا صحفيًا؟”.

وقال تايلر إن هاريس ووالز كانا “مشغولين” بالسفر عبر البلاد، مستشهدين بالعديد من التجمعات الانتخابية.

فقال أكوستا لتايلر: “مايكل، أنت تعلم أن التجمع الانتخابي ليس مؤتمرًا صحفيًا حقًا. لماذا لم تعقد مؤتمرًا صحفيًا؟ إنها نائبة الرئيس، يمكنها التعامل مع الأسئلة. لماذا لا تفعل ذلك؟”

وقال تايلر إن هاريس ستعقد مؤتمرًا صحفيًا في وقت ما وستجلس لإجراء مقابلة مع إحدى وسائل الإعلام بحلول نهاية الشهر.

في غضون ذلك، انطلقت فعاليات المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو يوم الاثنين وضمت حفنة من الديمقراطيين البارزين الذين صعدوا إلى المسرح في مركز يونايتد لغناء مديح هاريس، بينما أعلنوا أيضًا دعمهم لبايدن بعد أن دعاه العشرات من الديمقراطيين إلى الخروج من السباق الشهر الماضي.

ألقى بايدن ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون والنائبة الديمقراطية عن نيويورك ألكسندريا أوكاسيو كورتيز والسيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما والرئيس السابق باراك أوباما خطابات منفردة هذا الأسبوع لدعم تذكرة هاريس-فالز.

وقال الرئيس السابق أوباما مساء الثلاثاء: “كمدعية عامة، دافعت كامالا عن الأطفال الذين كانوا ضحايا للاعتداء الجنسي”. “بصفتها مدعية عامة للولاية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد، حاربت البنوك الكبرى والكليات الربحية، وحصلت على مليارات الدولارات للأشخاص الذين احتالوا عليهم. بعد أزمة الرهن العقاري، دفعتني وإدارتي بقوة للتأكد من حصول أصحاب المنازل على تسوية عادلة. لم يهم أنني ديمقراطي. لم يهم أنها طرقت الأبواب لحملتي في آيوا – كانت ستقاتل للحصول على أكبر قدر ممكن من الإغاثة للأسر التي تستحقها”.

كما أشاد ببايدن باعتباره صديقًا و”أخًا”، على الرغم من دوره المزعوم في المساعدة في الإطاحة بنائبه السابق من الترشح للبيت الأبيض عام 2024.

وقال الرئيس الرابع والأربعون عن بايدن: “سيتذكر التاريخ جو بايدن كرئيس بارز دافع عن الديمقراطية في لحظة من الخطر الكبير. وأنا فخور بأن أسميه رئيسي، ولكنني أكثر فخرًا بأن أسميه صديقي”.

ومن المقرر أن تصعد هاريس إلى منصة المؤتمر الوطني الديمقراطي مساء الخميس، عندما ستلقي خطاب قبولها لترشيح الحزب الديمقراطي.

ترجمة: رؤية نيوز

عادت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما إلى أرض مألوفة خلال خطابها يوم الثلاثاء في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، حيث ألقت خطابها الثالث على التوالي في المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي كان يهدف بشكل مباشر إلى إدانة الرئيس السابق ترامب.

وفي خطاب ليلة الثلاثاء، وجهت أوباما انتقادات إلى ميراث ترامب من “الثروة المتوارثة” واقترحت أن العرق كان السبب في معارضته لرئاسة زوجها.

وقالت السيدة الأولى السابقة عن وجهة نظر ترامب في المسيرة السياسية لزوجها: “لسنوات، بذل دونالد ترامب كل ما في وسعه لمحاولة جعل الناس يخافون منا. انظر، نظرته المحدودة والضيقة للعالم جعلته يشعر بالتهديد من وجود شخصين ناجحين ومتعلمين تعليماً عالياً ومجتهدين وكانا من السود”.

وقالت أوباما، قاطعًا تصفيق الحشد “انتظر”. “أريد أن أعرف. أريد أن أعرف – من سيخبره، من سيخبره أن الوظيفة التي يبحث عنها حاليًا قد تكون مجرد واحدة من تلك الوظائف السوداء؟”

وتابعت أوباما، “انظر، إنها نفس الخدعة القديمة. نفس الخدعة القديمة. مضاعفة الأكاذيب العنصرية القبيحة المعادية للنساء كبديل للأفكار والحلول الحقيقية التي ستجعل حياة الناس أفضل بالفعل”.

وقالت أوباما، وهي تهاجم ترامب، إن نائبة الرئيس كامالا هاريس “تفهم أن معظمنا لن يُمنح أبدًا نعمة الفشل إلى الأمام”.

وقالت أوباما: “لن نستفيد أبدًا من العمل الإيجابي للثروة الجيلية”. “إذا أفلسنا العمل، أو أفلسنا عملاً أو اختنقنا في أزمة، فلن نحصل على فرصة ثانية أو ثالثة أو رابعة. وإذا لم تسير الأمور كما نريد، فلن نتمتع برفاهية التذمر أو خداع الآخرين للتقدم إلى الأمام. لا. لا يحق لنا تغيير القواعد، لذا فنحن نفوز دائمًا”.

واستطردت أوباما قائلاً: “إذا رأينا جبلًا أمامنا، فلا نتوقع وجود سلم متحرك ينتظرنا ليأخذنا إلى القمة. لا. نحن نخفض رؤوسنا ونبدأ العمل. في أمريكا، نفعل شيئًا. وطوال حياتها، هذا ما رأيناه من كامالا هاريس. فولاذ عمودها الفقري، وثبات تربيتها، وصدق مثالها، ونعم، فرحة ضحكها ونورها”.

إن انتقاد ترامب في مؤتمر الحزب الديمقراطي ليس بالأمر الجديد بالنسبة للسيدة الأولى السابقة، التي وجهت له انتقادات في خطابها في مؤتمر عام 2020 قائلة إن البيت الأبيض يعمل في “فوضى” وبدون “تعاطف”، بينما حثت الناخبين على الإدلاء بأصواتهم لصالح جو بايدن وكأن حياتهم تعتمد على ذلك.

فقبل أربع سنوات، عندما كان ترامب يتنافس مع وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، استهدفت أوباما أيضًا منافسه الجمهوري.

وقالت أوباما في خطابها في مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 2016 في فيلادلفيا: “لذا لا تدع أحدًا يخبرك أن هذا البلد ليس عظيمًا، وأننا بحاجة بطريقة ما إلى جعله عظيمًا مرة أخرى. لأن هذا، في الوقت الحالي، هو أعظم بلد على وجه الأرض”.

وفي تصريح لشبكة فوكس نيوز ديجيتال، قال المتحدث باسم ترامب ستيفن تشيونج: “المزيد من الهجمات الشخصية التي لا أساس لها من الصحة من قبل الديمقراطيين المنهكين لأنهم لا يملكون أي حلول حقيقية للمشاكل التي يواجهها الأمريكيون كل يوم”.

وأضاف: “لهذا السبب ستخسر كامالا والديمقراطيون في نوفمبر ــ إنهم أكثر اهتماما بالمظالم الشخصية من مساعدة الناس”.

كما أعلنت ميشيل أوباما يوم الثلاثاء قائلة “لذا، اعتبروا هذا طلبكم الرسمي”. “ميشيل أوباما تطلب منكم ــ لا، أنا أقول لكم جميعا أن تفعلوا شيئا. لأن هذه الانتخابات ستكون متقاربة في بعض الولايات. مجرد حفنة من الأصوات. استمعوا إلي. حفنة من الأصوات في كل دائرة انتخابية قد تقرر الفائز”.

“لذا، نحن بحاجة إلى التصويت بأعداد تمحو أي شك. نحن بحاجة إلى التغلب على أي جهد لقمعنا. مصيرنا بين أيدينا. في غضون 77 يوما، لدينا القدرة على تحويل بلادنا بعيدا عن الخوف والانقسام وصِغَر الماضي. لدينا القدرة على الجمع بين أملنا وعملنا. لدينا القدرة على دفع الحب والعرق والتضحية لأمهاتنا وآبائنا وكل من سبقونا. لقد فعلنا ذلك قبلكم جميعا، ومن المؤكد أننا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى”.

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت نيكول شاناهان، نائبة روبرت كينيدي جونيور، هذا الأسبوع، إن الزوجين يفكران في إنهاء حملتهما المستقلة لتأييد الرئيس السابق دونالد ترامب.

وقالت شاناهان في بودكاست “نظرية التأثير”: “لذا، كما تعلمون، هناك خياران ننظر فيهما، أحدهما البقاء، وتشكيل ذلك الحزب الجديد. لكننا نخاطر برئاسة كامالا هاريس ووالز لأننا نستمد الأصوات من ترامب، أو نبتعد الآن وننضم إلى دونالد ترامب، كما تعلمون، نبتعد عن ذلك، ونشرح لقاعدتنا سبب اتخاذنا لهذا القرار”.

وفي تصريح لـ ABC News، قالت شاناهان إن مثل هذه الخطوة “ستتطلب التزامًا كبيرًا من ترامب لإعطاء بوبي سلطة حقيقية للتنفيذ”، رغم أنها لم تشرح ما قد يستلزمه ذلك.

كانت تعليقات شاناهان لحظة صادمة من الصراحة حول تفكير الحملة المستقلة في الأشهر الأخيرة من السباق الرئاسي.

وكما ذكرت شبكة إيه بي سي نيوز، التقى كينيدي بترامب الشهر الماضي خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري، حيث ناقش الرجلان الأدوار المحتملة التي يمكن أن يلعبها كينيدي في البيت الأبيض تحت إدارة ترامب، بما في ذلك منصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية.

لقد خاض كينيدي السباق على أساس التزامه بجعل أمريكا أكثر صحة، وتحدث على نطاق واسع عن الأمراض المزمنة والقضايا المتعلقة بصناعة الأدوية، على الرغم من أنه تبنى بعض الادعاءات التي تم دحضها – على سبيل المثال، أن اللقاحات والتوحد مرتبطان – وهو متشكك بشدة في اللقاحات.

وقال ترامب، في حديثه إلى شبكة سي إن إن يوم الثلاثاء في ميشيغان، إنه “سيحب” الحصول على تأييد من كينيدي.

كما سعى كينيدي إلى لقاء نائبة الرئيس كامالا هاريس، وذكرت صحيفة واشنطن بوست الأسبوع الماضي أن كينيدي سعى إلى منصب وزاري في مقابل الحصول على تأييد.

لقد لعب كينيدي بخجل بشأن مستقبله في السباق، قائلاً مؤخرًا إنه “سيتحدث عن وضعي في السباق” إذا شعر أن مرشحًا آخر ملتزم بالتركيز على القضايا التي يهتم بها.

وحتى تصريحات شانهان هذا الأسبوع، لم تكن الحملة شفافة بشأن إمكانية تخلي كينيدي، الذي على الرغم من أرقام استطلاعات الرأي المتراجعة، إلا أنه يحتفظ بقاعدة متحمسة من المؤيدين، عن مساعيه.

وفي مرحلة ما من المقابلة مع “نظرية التأثير”، تحدثت شانهان عن الحملة وكأنها تقترب من فراش الموت، مستخدمة صيغة الماضي لوصف آفاقها.

وقالت: “أردنا الفوز. أردنا فرصة عادلة”، معربة عن أسفها على تدفق الأموال والدعاوى القضائية التي كرسها الحزب الديمقراطي لإزالة كينيدي من الاقتراع في ولايات متعددة.

وأمر قاضي ألباني هذا الشهر بمنع كينيدي من الاقتراع في نيويورك بسبب قضايا الإقامة، على الرغم من أن المرشح استأنف الحكم، وهناك قضايا محكمة منفصلة في جلسات هذا الأسبوع في بنسلفانيا وجورجيا.

ومن غير المرجح أن تساعد تعليقاتها عملية جمع التبرعات المتعثرة بالفعل، فقال جيف هايز، الذي ساعد في جمع الأموال للحملة ولجان العمل السياسي المؤيدة لكينيدي، لشبكة إيه بي سي نيوز يوم الثلاثاء، “لقد قتل ذلك جمع التبرعات تمامًا”.

كان هايز يعتزم استضافة حملة لجمع التبرعات الشهر المقبل لصالح لجنة العمل السياسي “القيم الأمريكية” في ولاية يوتا، لكنه قرر إلغائها، على حد قوله.

وقال توني ليونز، المؤسس المشارك لـ “القيم الأمريكية”، لشبكة “إيه بي سي نيوز” إن هايز “يبالغ في رد فعله”، مدعيًا دون تفسير أن مقابلة شاناهان ستساعد بالفعل في زيادة أرقام جمع التبرعات للمجموعة.

وقال: “أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من التقلبات والمنعطفات”. “هناك الكثير من البيسبول الذي يجب لعبه”.

وكتب كينيدي على تويتر: “كما هو الحال دائمًا، فأنا على استعداد للتحدث مع قادة أي حزب سياسي لتعزيز الأهداف التي خدمتها لمدة 40 عامًا في مسيرتي المهنية وفي هذه الحملة. وهي: عكس وباء الأمراض المزمنة، وإنهاء آلة الحرب، وتطهير الحكومة من النفوذ المؤسسي والتلوث السام من البيئة، وحماية حرية التعبير، وإنهاء تسييس وكالات إنفاذ القانون”.

ترجمة: رؤية نيوز

علّم الرئيس السابق باراك أوباما زملائه الديمقراطيين طريقة جديدة للهجوم على الرئيس السابق دونالد ترامب في خطاب قوي في الليلة الثانية من مؤتمر حزبه.

وكانت تصريحاته بمثابة عودة إلى مهارات أوباما الخطابية الشهيرة والتي كانت أيضًا مليئة بالفكاهة والسخرية المحددة لترامب – حيث صورته أقل كرجل يهدد الديمقراطية وأكثر كشخص نرجسي متذمر – حيث استحوذ الرئيس السابق على انتباه الحشد في مركز شيكاغو المتحد بينما ذكر البلاد أيضًا لماذا كان آخر رئيس لفترتين.

وبعد سؤاله عمن سيقاتل من أجل مستقبل الأمريكيين، أعلن أوباما بابتسامة ساخرة: “شيء واحد مؤكد. دونالد ترامب لا يفقد النوم بسبب هذا السؤال”.

فقال أوباما عن ترامب: “ها هو ملياردير يبلغ من العمر 78 عامًا لم يتوقف عن التذمر بشأن مشاكله منذ ركب سلمه المتحرك الذهبي قبل تسع سنوات”. “لقد كان صراخًا مستمرًا من الشكاوى والمظالم التي أصبحت أسوأ الآن بعد أن أصبح خائفًا من الخسارة أمام كامالا”.

وأضاف وهو يوجه النكتة وهو يشير بيديه بطريقة تعكس كيف يحرك ترامب يديه “هناك ألقاب طفولية، ونظريات مؤامرة مجنونة، وهذا الهوس الغريب بأحجام الحشود”، ليجن جنون الحشد بالضحك والتصفيق بينما استمر أوباما، مقارنًا ترامب بمنفاخ أوراق جاره الذي لم يتوقف.

وقال أوباما للمؤتمر: “لسنا بحاجة إلى أربع سنوات أخرى من التهويل والفوضى”، محذرًا من أن “لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل ونحن جميعًا نعلم أن التكملة عادة ما تكون أسوأ”.

اختتم الرئيس السابق الليلة الثانية من المؤتمر الوطني الديمقراطي يوم الثلاثاء، حيث قدم تأييدًا رئيسيًا لنائبة الرئيس كامالا هاريس وهي تسعى إلى البناء على التحالف الذي ساعد في إيصال أوباما إلى البيت الأبيض قبل 16 عامًا.

كان دخول هاريس المتأخر إلى السباق بمثابة تحدي كبير للحزب ومؤتمره، وكان على أوباما أن يتولى مهمة فريدة من نوعها تتمثل في إيجاد طريقة لفصل هاريس عن الرئيس جو بايدن، مع الاستمرار في وضعها في مكانة حاسمة لإنجازات إدارته.

ولحسن حظ أوباما، أرست حملة هاريس، التي تبنت “سياسة الفرح”، الأساس له للقيام بما يقول الديمقراطيون إنه يفعله بشكل أفضل من أي شخص آخر وهو تقديم “التفاؤل والشغف بالمستقبل”، كما قال عالم السياسة ستيفن شير لنيوزويك.

وبالعودة إلى المسرح الذي بدأت فيه حياته السياسية قبل عقدين من الزمان، قال أوباما للحشد يوم الثلاثاء، “أشعر بالأمل لأن هذا المؤتمر كان دائمًا جيدًا جدًا للأطفال ذوي الأسماء المضحكة الذين يعتقدون أن أي شيء ممكن”.

كانت تصريحاته تعكس الخطاب الشهير “الولاية الحمراء، الولاية الزرقاء” الذي ألقاه في المؤتمر الوطني الديمقراطي في عام 2004، عندما كان عضوًا شابًا في مجلس الشيوخ من إلينوي بدون أي اسم معروف تقريبًا، وكان هناك ظاهريًا لحشد الحشد لجون كيري.

لقد خسر كيري تلك الانتخابات، في حين كان خطاب أوباما بمثابة الشرارة التي دفعته إلى قمة قائمة الديمقراطيين بعد أربع سنوات فقط.

وقال أوباما في عام 2004: “لا توجد أمريكا ليبرالية وأمريكا محافظة؛ هناك الولايات المتحدة الأمريكية. لا توجد أمريكا سوداء وأمريكا بيضاء وأمريكا لاتينية وأمريكا آسيوية؛ هناك الولايات المتحدة الأمريكية. هل نشارك في سياسة السخرية أم نشارك في سياسة الأمل؟”

وقال خبراء سياسيون لنيوزويك إن الخطوة المميزة لأوباما – باستخدام موضوعات واسعة ومبهجة – ستساعده في تحويل الأضواء من بايدن، الذي كان يذكرنا بالسنوات الثلاث الماضية خلال خطابه يوم الاثنين، إلى هاريس، التي ركزت حملتها التي استمرت شهرًا على المستقبل.

وقال الاستراتيجي الديمقراطي المخضرم مات بينيت: “كانت تصريحات بايدن بمثابة وداع وتأييد”. “كانوا بالضرورة ينظرون إلى الوراء، ويتأملون ما أنجزوه معًا ولماذا يجعل ذلك هاريس الخيار الصحيح لخلافته”.

وقال بينيت: “تدير هاريس حملة موجهة نحو المستقبل، لا عودة إلى الوراء”، حيث يكون الفرح هو النغمة العاطفية المركزية”. “هذا يشبه إلى حد كبير الأمل باعتباره القيمة العاطفية لعام 2008، حيث يكون التغيير هو الوعد الغامض ولكن الجذاب”.

وفي خط مؤثر وغير مسموع إلى حد ما من أي ديمقراطي كبير، بدا أوباما وكأنه يتحدث عن التحول اليساري للحزب ومخاطر ثقافة الإلغاء والانقسام داخل الحزب، وقال: “لا تزال الروابط التي تربطنا ببعضنا البعض موجودة”، وحث البلاد على التعاطف مع أولئك الذين لحقوا بمجتمع “يتحرك بسرعة” ودعا الأمة إلى “العمل معًا” و “الاهتمام ببعضنا البعض”.

وقال أوباما للجمهور في مركز يونايتد مساء الثلاثاء: “الغالبية العظمى منا لا تريد العيش في بلد مرير ومنقسم”. “نريد شيئًا أفضل. نريد أن نكون أفضل. والفرح والإثارة التي نراها حول هذه الحملة تخبرنا أننا لسنا وحدنا”.

يأتي دعم أوباما العلني لمحاولة هاريس الوصول إلى البيت الأبيض بعد صداقة استمرت عقودًا من الزمان بين الاثنين – ولكن أيضًا تأخير ملحوظ في دعم حملتها بعد خروج بايدن الدرامي الشهر الماضي.

ومع اندفاع شخصيات بارزة في السياسة الديمقراطية لتأييد هاريس بعد إعلان بايدن، امتنع أوباما، واختار عدم ذكر اسم هاريس حتى في تكريمه لزميلته السابقة في الترشح والذي تم مشاركته بعد وقت قصير من انسحاب بايدن من السباق.

عكس رد أوباما على إعادة تنظيم الحملة إلى حد كبير مكانة زعيم الحزب المحايد الذي زرعه منذ ترك منصبه (فلم يؤيد مرشحًا، ولا حتى بايدن، في الانتخابات التمهيدية لعام 2020). لكن تأخيره في التعبير عن دعمه لهاريس – التي خاضت المجازفة السياسية بتأييد أوباما في وقت مبكر خلال الانتخابات التمهيدية لعام 2008 منذ أكثر من 17 عامًا – فسره الجمهوريون أيضًا على أنه ازدراء.

لكن كل ذلك سقط جانبًا ليلة الثلاثاء حيث أشاد الرئيس السابق بهاريس باعتبارها مستقبل الحزب ومستقبل الائتلاف الذي رفع أوباما من الغموض النسبي إلى البيت الأبيض قبل 16 عامًا.

وقال أوباما: “أمريكا مستعدة لفصل جديد. أمريكا مستعدة لقصة أفضل. نحن مستعدون لرئيسة مثل كامالا هاريس. وكامالا هاريس مستعدة للوظيفة”.

ترجمة: رؤية نيوز

فقد الرئيس السابق دونالد ترامب تقدمه في ولايتين رئيسيتين، وفقًا لاستطلاع رأي جديد.

فأظهر أحدث استطلاع رأي أجرته شركة Redfield & Wilton Strategies، في الفترة ما بين 12 و15 أغسطس، أن تقدم ترامب في كل من بنسلفانيا وجورجيا قد اختفى منذ يوليو.

وفي استطلاع رأي سابق أجرته شركة Redfield & Wilton Strategies، في الفترة ما بين 22 و24 يوليو، كان ترامب متقدمًا على هاريس بـ 4 نقاط في بنسلفانيا و5 نقاط في جورجيا.

ومع ذلك، أظهر استطلاعان أجريا منذ ذلك الحين تقلص تقدم ترامب في كلتا الولايتين، مع انخفاض تقدمه إلى نقطتين في بنسلفانيا وجورجيا، في استطلاع أجري في الفترة ما بين 31 يوليو و3 أغسطس.

وأظهر أحدث استطلاع رأي أن المرشحين تعادلا بنسبة 46% لكل منهما في جورجيا، بينما تفوقت هاريس على ترامب بنقطتين في بنسلفانيا، بنسبة 46% مقابل 44% له.

كما تفوقت هاريس على ترامب في ويسكونسن في أحدث استطلاع للرأي، حيث تقدمت عليه بأربع نقاط بنسبة 48%، وكان الاستطلاع السابق قد أظهر تعادلهما في الولاية بنسبة 43% لكل منهما.

وفي الوقت نفسه، ظلت هاريس متقدمة في نيو مكسيكو ومينيسوتا، حيث تقدمت على منافستها بفارق 6 و7 نقاط على التوالي.

لكن استطلاعات الرأي لم تبدو إيجابية لهاريس في جميع الولايات المتأرجحة.

وفي أريزونا، تفوق ترامب على هاريس بنسبة 44% مقابل 43% لها، وكان الاستطلاع السابق قد أظهر تقدم هاريس بنسبة 44% مقابل 43% له، وفي الوقت نفسه، في نيفادا، تفوق ترامب على هاريس، متقدما عليها بنقطة واحدة بنسبة 43% بعد أن تعادلا بنسبة 40% لكل منهما في الاستطلاع الأخير.

وفي الولايات المتأرجحة الثلاث الأخرى، حافظ ترامب على تقدمه، وكان أفضل أداء له في فلوريدا، حيث تقدم بفارق خمس نقاط على هاريس بنسبة 48% مقابل 43% لها، ومع ذلك فقد انخفض تقدمه منذ آخر استطلاعين عندما كان متقدمًا على خصمه بـ 6 و 8 نقاط.

وظلت هوامشه كما هي في ميشيغان (1٪) وكارولينا الشمالية (3٪).

وكان هامش الخطأ في الاستطلاع بين 2 و 4% في كل ولاية.

منذ إطلاق حملتها في يوليو، كانت هاريس متقدمة بشكل طفيف على ترامب في استطلاعات الرأي الوطنية، حيث أظهرت كل مجمعات الاستطلاعات أنها في المقدمة.

ومع ذلك، في الولايات المتأرجحة، كانت استطلاعات الرأي أكثر تقلبًا، حيث تتقدم هاريس في بعضها ويتقدم ترامب في أخرى.

ووفقًا لمتتبع استطلاعات الرأي Five ThirtyEight، تتقدم هاريس في ويسكونسن وبنسلفانيا وأريزونا وميشيغان ومينيسوتا ونيفادا ونيو مكسيكو، بينما يتقدم ترامب في فلوريدا وجورجيا ونورث كارولينا.

وفي الوقت نفسه، في جميع الولايات المتأرجحة، قلصت هاريس هوامش ترامب مقارنة بشهر يونيو، عندما كان بايدن لا يزال في السباق.

وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2020، فاز جو بايدن في ولايات أريزونا وجورجيا وميشيغان ومينيسوتا ونيفادا ونيو مكسيكو وبنسلفانيا وويسكونسن، بينما هزم دونالد ترامب بايدن في فلوريدا وكارولينا الشمالية.

وأظهر استطلاع للرأي أجرته YouGov/CBS في الثاني من أغسطس أن ترامب ولا هاريس حققا تقدمًا كبيرًا في أي من الولايات المتأرجحة، مع وجود المرشحين في طريق مسدود بشكل عام.

ترجمة: رؤية نيوز

بدأ المؤتمر الوطني الديمقراطي يوم الاثنين بعدد من اللحظات البارزة من المتحدثين الرئيسيين، بما في ذلك الظهور المفاجئ لنائبة الرئيس كامالا هاريس.

وفيما يلي خمس لحظات لا تنسى من الليلة الأولى.

جو بايدن أصبح عاطفيًا بعد الاستقبال الحار

كان بايدن متأثرًا بشكل واضح عندما صعد إلى المسرح لإلقاء خطابه في المؤتمر بعد تقديم ابنته آشلي.

مسح الرئيس دموعه بينما عانق ابنته ووقف على المنصة وسط تصفيق مدو وهتافات “شكرًا لك يا جو”. كما حمل أفراد الحشد لافتات كتب عليها “شكرًا لك يا جو”.

ويمكن القول إن الخطاب سيكون أحد أكثر الخطب التي لا تُنسى في مسيرة بايدن التي استمرت عقودًا من الزمان ويأتي بعد أسابيع من انسحابه من السباق وسط ضغوط من زملائه الديمقراطيين.

ومع ذلك، استخدم بايدن لهجة إيجابية وتطلعية خلال الخطاب وأشاد بإنجازات إدارته.

فقال بايدن وسط تصفيق الحاضرين “لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في مسيرتي المهنية، لكنني قدمت لكم أفضل ما لدي لمدة 50 عامًا، مثل العديد منكم، أعطيت قلبي وروحي لأمتنا. وقد حظيت بالبركة مليون مرة في المقابل لدعم الشعب الأمريكي”.

وأضاف بايدن: “كنت صغيرًا جدًا لأكون في مجلس الشيوخ، وكبيرًا جدًا في السن للبقاء رئيسًا. آمل أن تعرفوا مدى امتناني لكم جميعًا”.

ظهور مفاجئ لكامالا هاريس

ظهرت هاريس بشكل مفاجئ على خشبة المسرح في المؤتمر، حيث ألقت بتحية على الحاضرين في وقت مبكر من المساء.

وتلقت نائبة الرئيس ترحيبًا حارًا في مركز شيكاغو المتحد أثناء صعودها على خشبة المسرح على أنغام أغنية “Freedom” لبيونسيه.

يأتي الظهور قبل ثلاثة أيام من الموعد المقرر لقبول هاريس رسميًا لترشيح حزبها مساء الخميس.

ومن غير المعتاد أن يحضر مرشح الحزب الليلة الأولى من مؤتمر الترشيح، ومع ذلك، ظهر الرئيس السابق ترامب في كل ليلة من ليالي المؤتمر الوطني الجمهوري الشهر الماضي بما في ذلك الليلة الأولى التي أعقبت محاولة اغتياله.

وقالت: “جو، شكرًا لك على قيادتك التاريخية، وعلى خدمتك مدى الحياة لأمتنا وعلى كل ما تستمر في القيام به”، وأضافت متحدثة إلى الحشد: “نحن ممتنون لك إلى الأبد”.

هيلاري كلينتون تأمل في أن تكسر هاريس السقف الزجاجي

كانت المرشحة الرئاسية السابقة هيلاري كلينتون موجودة أيضًا في لحظة تسليم الشعلة وأعربت عن أملها في أن تكون نائبة الرئيس، كامالا هاريس، أول امرأة تكسر السقف الزجاجي في حملتها الرئاسية.

وهاريس هي أول امرأة تقود تذكرة رئاسية لحزب رئيسي منذ ترشحت كلينتون في عام 2016، وكانت كلينتون أول امرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقود تذكرة لحزب رئيسي، لتصبح كلينتون وهاريس هما المرأتان الوحيدتان اللتان ترشح ضدهما ترامب في انتخابات عامة.

وقالت: “على الجانب الآخر من هذا السقف الزجاجي، تؤدي كامالا هاريس اليمين الدستورية كرئيسة الولايات المتحدة السابعة والأربعين”. “عندما يسقط حاجز، فإنه يمهد الطريق لنا جميعًا”.

واستشهدت كلينتون بنساء أمريكيات أخريات كسرن الحواجز في الترشح لمناصب منتخبة بما في ذلك شيرلي تشيشولم وجيرالدين فيرارو ونفسها.

وقالت كلينتون في إشارة إلى خسارتها أمام ترامب في عام 2016: “بعد ذلك، رفضنا التخلي عن أمريكا. سار الملايين، وترشح العديد منهم لمنصب، وركزنا أعيننا على المستقبل. حسنًا، أصدقائي، المستقبل هنا. أتمنى أن تتمكن والدتي ووالدة كامالا من رؤيتنا. ستقولان: استمروا”.

ظهور جيسي جاكسون العلني النادر

ظهر زعيم الحقوق المدنية والمرشح الرئاسي السابق جيسي جاكسون بشكل عاطفي على خشبة المسرح في المؤتمر، وتلقى تصفيقًا حارًا من الحاضرين والمؤيدين.

كان جاكسون، الذي يعاني من مرض باركنسون، برفقة العديد من أنصاره على كرسي متحرك على خشبة المسرح، بما في ذلك ابناه النائب جوناثان جاكسون (ديمقراطي من إلينوي) ويوسف جاكسون، إلى جانب زعيم الحقوق المدنية القس آل شاربتون.

ولم يلقي المرشح الرئاسي الديمقراطي السابق لعام 1984 أي كلمة، لكنه لوّح بيده وأشار بإبهامه إلى المؤيدين، وبدا العديد من أفراد الحشد عاطفيين ومتأثرين بظهور جاكسون.

ويقول أنصار المرشح الرئاسي السابق إنه خلق مسارًا للأمريكيين السود، بما في ذلك هاريس، للترشح لمنصب منتخب.

وقال شاربتون في منشور على X بعد الظهور: “ساعدت الحملات الرئاسية للقس جاكسون في تمهيد الطريق للانتخابات المستقبلية، وقد تأثر مركز يونايتد بشدة بالإشادة المستحقة بحياته وتأثيره وإرثه”.

ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك) تهزم مجلس النواب

ألقت النائبة التقدمية ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك) خطابًا ناريًا كان موجهًا إلى حد كبير إلى الأميركيين من الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة خلال الليلة الأولى من مؤتمر ترشيح الحزب.

كما استخدمت أوكاسيو كورتيز تصريحاتها لتوجيه عدد من الطعنات إلى ترامب.

فقد صرخت أوساكا كورتيز قائلة: “إن دونالد ترامب كان ليبيع هذا البلد مقابل دولار واحد إذا كان ذلك يعني ملء جيوبه ودهن راحة أصدقائه في وول ستريت. وأنا شخصيًا سئمت من سماع كيف يعتقد رجل نقابي صغير أنه أكثر وطنية من المرأة التي تقاتل كل يوم لرفع العمال من تحت أحذية الجشع التي تدوس على أسلوب حياتنا”.

واستمرت قائلة: “الحقيقة يا دون، لا يمكنك أن تحب هذا البلد إذا كنت تقاتل فقط من أجل الأثرياء والشركات الكبرى. إن حب هذا البلد يعني القتال من أجل شعبه. كل الناس. العمال. الأمريكيون العاديون مثل السقاة، وعمال المصانع، وأمناء الصناديق في مطاعم الوجبات السريعة الذين يضغطون على ساعتهم ويقفون على أقدامهم طوال اليوم في بعض أصعب الوظائف هناك”.