ترجمة: رؤية نيوز
يتجاهل الديمقراطيون المخاوف فكرة أن الاحتجاجات في الحرم الجامعي التي تعارض الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة يمكن أن تسبب مشاكل للرئيس الأمريكي جو بايدن في نوفمبر.
اختار بايدن ومساعدوه في البيت الأبيض في الغالب الحفاظ على مسافة بينهم عندما يتعلق الأمر بالتعليق على التوترات المتصاعدة في الجامعات في جميع أنحاء البلاد، لكنهم استنكروا الخطاب المعادي للسامية الذي ابتليت به بعض المظاهرات.
ويُصر الديمقراطيون على أن المتظاهرين، المؤلفين من الكتلة التصويتية الشابة والتقدمية التي يحتاجها بايدن للفوز بولاية ثانية، يمثلون أقلية صغيرة ولكن عالية الصوت.
ويقولون إن بايدن يجب أن يستمر في عدم المشاركة، على الرغم من كون المجموعة جزءًا من ائتلاف الحزب، بحجة أنه سيخاطر بتنفير المزيد من الناخبين من خلال محاولة جذب المتظاهرين.
ويقول آخرون إن “دبلوماسيته الهادئة” حول هذه القضية يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.
فقالت سيمون ساندرز تاونسند، التي شغلت منصب السكرتيرة الصحفية لبايدن لحملة 2020 والمتحدثة باسم نائب الرئيس هاريس في العام الأول، الأسبوع الماضي على قناة MSNBC: “أعتقد أن مكان وجود الرئيس بايدن الآن، حاليًا، هو في الواقع حيث توجد غالبية الشعب الأمريكي”.
وأضافت: “المشكلة هي أن الدبلوماسية الهادئة لا تتحدث عما نشهده من اضطرابات في الشوارع. يمكن للمرء أن يجادل بأن الحملة يجب أن تضع الرئيس في مواقف وسيناريوهات حيث يمكنه التحدث إلى جمهور أوسع حول هذا الموضوع على وجه التحديد”.
وأشارت: “إذا لم تقم بالعمل من أجل مقابلتهم أينما كانوا والتحدث معهم حول ما تفعله والاستماع إليهم أيضًا، فلا يمكنك أن تتوقع منهم أن يفهموا”.
وكان الغضب المتزايد بشأن الحرب في غزة قضية متكررة بالنسبة لبايدن وفريقه، ولا سيما في صناديق الاقتراع حيث أدلى آلاف الناخبين بأصوات احتجاجية ضد بايدن في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي.
وقد التقى أيضًا بمحتجينه في حملات جمع التبرعات وغيرها من فعاليات البيت الأبيض في جميع أنحاء البلاد منذ أكتوبر.
إن المشكلة التي يواجهها بايدن مع الناخبين الشباب في عام 2024 أصبحت واضحة بالفعل.
وأظهر استطلاع للرأي أجرته شبكة “سي إن إن” نُشر الأحد، أن ترامب يتخلف عن الرئيس السابق ترامب بـ11 نقطة بين الناخبين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا.
وعلى نطاق أوسع، أظهر استطلاع للرأي أجرته كلية إيمرسون/ذا هيل أن ترامب يتقدم على بايدن في سبع ولايات رئيسية تمثل ساحة معركة.
كان بايدن، كما فعل طوال الصراع الذي اندلع في أكتوبر الماضي بين إسرائيل وحماس، حذرًا في الاحتجاجات داخل الحرم الجامعي، والتي يطالب فيها الطلاب جامعاتهم بسحب الأوقاف التي لها علاقات بإسرائيل.
وعندما اندلعت المظاهرات في حرم جامعة كولومبيا لأول مرة في وقت سابق من هذا الشهر، أدان البيت الأبيض معاداة السامية التي ظهرت.
وأضاف بايدن الأسبوع الماضي أنه يدين أيضًا “أولئك الذين لا يفهمون ما يحدث مع الفلسطينيين” عندما سُئل عن الاحتجاجات الجامعية، في محاولة لتقديم رد متوازن.
كما أدان البيت الأبيض الخطاب الذي استخدمه الزعيم الطلابي للاحتجاجات في كولومبيا، الذي قال في يناير إن “الصهاينة لا يستحقون الحياة”.
وفي الوقت نفسه، دعا الجمهوريون بايدن إلى إحضار الحرس الوطني للتعامل مع الاحتجاجات الجامعية، وهي خطوة قال البيت الأبيض إنها ليست ضرورية، وتؤكد الإدارة أن التعامل مع الوضع يجب أن يترك للمحافظين.
عندما استولى المتظاهرون يوم الثلاثاء على مبنى في حرم جامعة كولومبيا، وصف البيت الأبيض هذه الخطوة بأنها نهج خاطئ وأدان المتظاهرين لتعطيلهم التجربة الأكاديمية للطلاب الآخرين.
وعلى الرغم من تصاعد المظاهرات الجامعية التي زادت مع مرور الأسبوع، فإن البيت الأبيض متمسك بهذه الرسالة.
أحد الأسباب التي تجعل الديمقراطيين يقولون إنهم لا يشعرون بالقلق الشديد بشأن الاحتجاجات التي ربما تلحق الضرر ببايدن هو ببساطة من يتنافس ضده.
وقال النائب الديمقراطي السابق جو كراولي: “ما زلت أشعر بالارتياح لأنه في نهاية المطاف، كما قال الرئيس، هو رجل أكبر سناً، لكنه يخوض الانتخابات ضد طفل يبلغ من العمر 6 سنوات، وأعتقد أن هذا يحدث فرقاً”، في إشارة إلى سطر في خطاب بايدن في عشاء مراسلي البيت الأبيض يوم السبت عندما انتقد الرئيس السابق ترامب.
وناقش السيناتور جون فيترمان، الديمقراطي من ولاية بنسلفانيا، وهو مؤيد متحمس لإسرائيل، نفس النقطة على المنصة الاجتماعية X، حيث نشر:” في عام 2024، يأتي الأمر مصحوبًا بمسؤولية هائلة: أدر ظهرك لبايدن وتحتضن ترامب”، وذلك كان رداً على مقال عن غضب الأمريكيين العرب في ميشيغان من بايدن.
ورد رئيس بلدية ديربورن بولاية ميشيغان، عبد الله حمود، على X، واقترح ألا يتجاهل فيترمان المخاوف، قائلا: “سيدي السيناتور، نصيحة: خذ رسالتك إلى المرشحين، وليس إلى المجتمعات التي تُذبح عائلاتها. العرب الأميركيون لن يشاركوا في الاقتراع في نوفمبر، بل بايدن وترامب”.
وفي حين أنه من غير المرجح أن تصوت هذه المجموعة من الناخبين لصالح ترامب، الذي لم تقدم سياساته سوى القليل من الخدمات للأمريكيين العرب أو المسلمين، فإن المشكلة بالنسبة لبايدن ستكون عدد الذين سيخرجون من الانتخابات تماما.
وتجنب كراولي مقارنة احتجاجات اليوم باحتجاجات عام 1968، قائلًا إنه على عكس احتجاجات حقبة حرب فيتنام، فمن غير المرجح أن يضطر بايدن إلى الاستعانة بالحرس الوطني – كما حدث في ولاية كينت في أوهايو – وسيواصل بدلاً من ذلك ترك الأمر للسلطات المحلية وقوات إنفاذ القانون والحكومات للتعامل معها.
قال الرئيس السابق للتجمع الديمقراطي بمجلس النواب: “لقد كان الأمر قبيحًا، لكنه لم يتحول بالضرورة إلى عنف شامل”.
وتم احتلال المبنى الذي استولى عليه المتظاهرون في كولومبيا خلال احتجاجات عام 1968 المتعلقة بالحقوق المدنية والمناهضة لحرب فيتنام.
وفي الوقت نفسه، أثارت الاشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في حرم الجامعات القلق بين الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، الذين يستعدون للفوضى خلال مؤتمر الترشيح الرئاسي للديمقراطيين في أغسطس، والذي يشعرون بالقلق من أنه قد يذكرنا بمؤتمر عام 1968 الفوضوي في شيكاغو.
إن خطاب البيت الأبيض في احتجاجات الحرم الجامعي أكثر دقة من رد فعل بايدن على المظاهرات الأخرى المناهضة للحرب، عندما يواجه المتظاهرين ويقاطعونه أثناء تصريحاته أو تجمعاته، كان رد فعل الرئيس متعاطفًا تجاه الفلسطينيين، وكان يتعامل معهم أحيانًا.
ومع ذلك، خلال الاحتجاجات الأخيرة في الكليات، صرح الرئيس وإدارته بحزم أن الأمر متروك للمؤسسات لإدارة الوضع مع التنديد أيضًا بخطاب الكراهية العنيف الذي ظهر.
ووصف سيمون روزنبرغ، الخبير الاستراتيجي الديمقراطي، بايدن بأن لديه “هدفين مزدوجين” يتمثل الأول في تعزيز الحق في الاحتجاج مع ضمان شعور الطلاب اليهود بالأمان في الحرم الجامعي.
وقال “الموقف الذي حاولوا اتخاذه هو المكان الذي يدعمون فيه بشكل واضح الحق في الاحتجاج ولكنهم يريدون أيضًا أن يشعر اليهود بالأمان في الحرم الجامعي. وهذان الشيئان لا ينبغي أن يكونا متعارضين. أعتقد أنهم كانوا واضحين جدًا بشأن كليهما” .
وقال جون لابومبارد، مدير الاتصالات السابق للسناتور كيرستن سينيما (أريزونا)، إن غريزة البيت الأبيض بإدانة معاداة السامية أولاً خلال هذه الاحتجاجات هي الصحيحة لأن الخطاب الذي يغذي الكراهية والذي نشأ من المظاهرات “ليس المكان الذي تتواجد فيه الجماهير الواسعة فغالبية الأمريكيين كذلك.”
وأضاف: “أعتقد أن ما يخرج من هذه الاحتجاجات في الحرم الجامعي على نطاق واسع لا يتماشى مع التيار السائد في الأمريكيين لذلك لا أعتقد أن الرئيس بحاجة إلى بذل قصارى جهده لتوصيل ما سبق أن أبلغه، وهو أنه يشارك مخاوفه العميقة بشأن المحنة التي يواجهها الفلسطينيون في الوقت الحالي، لكنه عليه أن يستمر في دعم إسرائيل”.
