ترجمة: رؤية نيوز
شهدت حاكمة ولاية ساوث داكوتا، كريستي نويم، انخفاضًا كبيرًا في فرصها لأن تصبح نائبة للرئيس دونالد ترامب في انتخابات 2024، بعد ظهور تقارير عن إطلاق النار على كلبها “غير القابل للتدريب”، وفقًا لسوق التنبؤ عبر الإنترنت.
وعلى منصة Polymarket، التي تسمح للمستخدمين من خلالها المراهنة بـ “نعم” أو “لا” على احتمالية وقوع أحداث عالمية، حصلت نويم حاليًا فرصة بنسبة 3% لتكون نائب الرئيس الجمهوري القادم.
ويوم الجمعة، مُنحت نويم فرصة بنسبة 5% لاختيارها لمنصب نائب ترامب المقبل، بانخفاض عن 10% عن اليوم السابق.
وفي 25 مارس، أدرجت بوليماركت نويم باعتباره المرشح الثاني المفضل بنسبة 9%، خلف عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الجنوبية تيم سكوت بنسبة 22%.
وتُعتبر نويم وعضوة الكونجرس عن نيويورك إليز ستيفانيك وسيناتور أوهايو جيه دي فانس منذ فترة طويلة من المرشحين الأوفر حظًا لدور نائب ترامب القادم.
وتظهر أحدث احتمالات Polymarket أن سكوت في المقدمة بفرصة تبلغ 22% بين المرشحين المذكورين، يليه ستيفانيك بنسبة 9%، بينما حصل كل من فانس ومنافسة ترامب السابقة في الحزب الجمهوري نيكي هالي على 6%.
وتزامن تراجع فرص نويم في الترشح لمنصب ترامب مع مقتطفات من كتابها الذي نشرته صحيفة الغارديان البريطانية والتي كشفت أنها أطلقت النار على كلبها الأليف كريكيت البالغ من العمر 14 شهرا بسبب سلوكه العدواني.
وكتبت نويم: “لقد كرهت هذا الكلب” لا عودة: الحقيقة في الخطأ في السياسة وكيف ندفع أمريكا إلى الأمام، مضيفة أن لعبة الكريكيت كانت “غير قابلة للتدريب” و”خطيرة على أي شخص كانت على اتصال به”.
وتضيف نويم: “في تلك اللحظة، أدركت أنني يجب أن أضعها جانباً”.
وأضافت بعد أن وصفت إطلاق النار على الكلب: “لم تكن وظيفة ممتعة”. “ولكن كان لا بد من القيام به.”
تعرضت نويم للسخرية والإدانة على نطاق واسع لاعترافها بإطلاق النار على حيوانها الأليف بعد الكشف.
أليسا فرح غريفين، مديرة الاتصالات السابقة في البيت الأبيض والتي تحولت إلى منتقدة للرئيس السابق، نشرت على موقع X، الذي كان يسمى سابقًا تويتر: “أنا من محبي الكلاب وأشعر بالرعب بصراحة من مقتطف كريستي نويم. أتمنى لو لم أفعل ذلك حتى. فلا يزال الكلب البالغ من العمر 14 شهرًا جروًا ويمكن تدريبه. جزء كبير من السلوك السيئ لدى الكلاب هو عدم تلقي التدريب المناسب من البشر” .
وأضافت سارة ماثيوز، وهي مساعدة أخرى لترامب تحولت إلى منتقدة: “عندما رأيت تغريدات عن قتل كريستي نويم لجروها، قلت لنفسي: “اللعنة، وجد أحد الفرق الأخرى المتنافسة على منصب نائب الرئيس بعض المعارضة،” حتى أدركت أنها كتبت عن ذلك في كتابها”.
وفي منشور X تدافع فيه عن تصرفاتها، كتبت نويم: “نحن نحب الحيوانات، لكن القرارات الصعبة مثل هذه تحدث طوال الوقت في المزرعة. للأسف، كان علينا فقط ترك 3 خيول قبل بضعة أسابيع كانت في عائلتنا منذ 25 سنة” .
وفي فبراير، أشار ترامب إلى أن نويم وسكوت هما المرشحان الأوفر حظاً لمنصب نائب الرئيس.
وقال لشبكة فوكس نيوز: “اتصلت بتيم سكوت وقلت له: أنت مرشح أفضل بكثير بالنسبة لي مما أنت عليه لنفسك”.
وأضاف: “لقد كانت كريستي نويم تقاتل بشكل لا يصدق بالنسبة لي”. مشيرًا إلى قولها “لن أترشح ضده أبدًا لأنني لا أستطيع التغلب عليه”.” لقد كان هذا شيئًا جميلًا للغاية لقوله.”
وقالت نويم لشبكة فوكس نيوز في فبراير إنها وترامب “لم يكن لديهما هذا القدر من التحفظ على الإطلاق” بشأن إمكانية كونها نائبة له في انتخابات 2024.
