ترجمة: رؤية نيوز
أثار دونالد ترامب الجدل في نهاية الأسبوع بعد أن حذر من “حمام دم” في الولايات المتحدة إذا خسر الانتخابات الرئاسية لعام 2024.
وفي حديثه أمام حشد من الناس في أوهايو، كان ترامب يصف خططًا لفرض رسوم جمركية باهظة على واردات السيارات قبل الإدلاء بالتعليق، الأمر الذي أثار توبيخًا من الرئيس جو بايدن، من بين آخرين.
ويقول أنصار ترامب إن كلماته أُخرجت من سياقها، وإنه كان يتنبأ بصحة صناعة السيارات إذا لم يصل إلى البيت الأبيض.
وإليكم تفاصيل ما حدث؛
حصل ترامب على ما يكفي من المندوبين ليصبح مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة بعد فوزه على منافسته المتبقية، نيكي هيلي، في وقت سابق من هذا الشهر.
وفي حين كان فوزه متوقعا، بدعم قوي داخل اليمين المتطرف في الحزب، فإن قدرة ترامب على إقناع مجموعة أوسع من الناخبين بأنه قادر على قيادة البلاد مرة أخرى هي مسألة أخرى.
ويواجه ترامب حاليًا أربع لوائح اتهام جنائية، من بينها اتهامات بالتدخل في نتائج انتخابات 2020.
فهو يواصل نشر كذبة فوزه في انتخابات 2020، وإقناع مؤيديه بأن خسارته في الانتخابات ومعاركه القانونية هي جزء من مؤامرة يحيكها القادة في واشنطن وأماكن أخرى لقمع نفوذه.
وفي حين أنه لم يخجل قط من الاحتفال بانتصاراته التي حققها بشكل مشروع، فقد تعامل مع المعارضين بخطاب شرير ومجموعة من الادعاءات، وهدد بسجن أعدائه السياسيين إذا انتخب رئيسا.
وفي العام الماضي، قال إنه لن يلتزم بقبول نتائج انتخابات 2024، وسيمارس، جزئيًا على الأقل، سلطة دكتاتورية لتحقيق أهداف السياسة.
الآراء المحيطة
ويقول النقاد والمعارضون إن رئاسة ترامب تشكل تهديدا للديمقراطيين، ووصف الرئيس جو بايدن تصرفات ترامب بأنها “اعتداء على الديمقراطية” وجعل من نزاهة خصمه وسلوكه خط هجوم رئيسي في حملته للبقاء في البيت الأبيض.
وقال بايدن، السبت، خلال عشاء نادي غريديرون في واشنطن العاصمة، إن تصرفات ترامب وأنصاره تركت “سما” في الديمقراطية الأمريكية.
وقال بايدن: “هنا في الوطن، حريتنا الأساسية تتعرض للاعتداء، حرية التصويت، وحرية الاختيار، وأكثر من ذلك بكثير”.
وأكد أن الأكاذيب حول انتخابات 2020، والمؤامرات لإسقاطها، واحتضان متمردي 6 يناير تشكل أخطر تهديد لديمقراطيتنا منذ الحرب الأهلية االأمريكية.
كما أضاف “في عام 2020، فشلوا. لكنكم تعلمون جميعا أن التهديد لا يزال قائما، وهو مسار سام… يسري في عروق ديمقراطيتنا”.
لقد أطلق ترامب مرارًا وتكرارًا ادعاءات بأن بايدن فاسد، وهو خط الهجوم الذي اتبعه الحزب الجمهوري من خلال استجوابه لنجل الرئيس، هانتر بايدن، وجمعياته المالية والتجارية المزعومة في الخارج.
سبق أن قال ترامب إن بايدن و”البلطجية غير الأسوياء والماركسيين التابعين له حاولوا تدمير الديمقراطية الأمريكية”، دون أي سبب يذكر وراء هذا الادعاء.
ومع ذلك، فإن تعليقات ترامب في نهاية الأسبوع حول “حمام الدم” الذي أعقب الانتخابات أعادت إحياء الادعاءات بأن الرئيس السابق يمثل تهديدًا أكبر للمؤسسات الديمقراطية الأمريكية.
ماذا حدث؟
وفي حديثه في أوهايو يوم السبت، أوضح ترامب خططه لفرض رسوم جمركية باهظة على السيارات الصينية المصنعة في المكسيك والمستوردة إلى الولايات المتحدة، متعهدا بوضع “تعريفة بنسبة 100% على كل سيارة” يتم استيرادها “إذا تم انتخابي”.
ثم قال: “الآن، إذا لم يتم انتخابي، سيكون ذلك حمام دم للجميع، سيكون هذا أقل ما يمكن، سيكون حمام دم للبلاد، هذا أقل ما يمكن”. “لكنهم لن يبيعوا تلك السيارات. إنهم يبنون مصانع ضخمة.”
وسرعان ما انتقد المعارضون ملاحظة “حمام الدم”، حيث عبرت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي عن مخاوفها في مقابلة مع شبكة CNN يوم الأحد.
وقالت بيلوسي: “علينا فقط أن نفوز بهذه الانتخابات لأنه يتوقع حمام دم”. “ماذا يعني ذلك؟ هل سيُجري حمام دم؟
“هناك شيء خاطئ هنا. كم أنا أحترم الشعب الأمريكي وطيبته، ولكن كم يجب عليهم أن يروا منه ليفهموا أن هذا ليس هو ما تعنيه بلادنا.”
كما أصدرت حملة بايدن-هاريس بيانًا، زعمت فيه أن ترامب قال إنه سيكون هناك حمام دم إذا لم يتم انتخابه، ووصفته بأنه “الخاسر الذي هزم بأكثر من 7 ملايين صوت ثم بدلاً من جذب جمهور أوسع نطاقًا، يضاعف من تهديداته بالعنف السياسي”.
وأضافت: “إنه يريد السادس من يناير المقبل، لكن الشعب الأمريكي سيمنحه هزيمة انتخابية أخرى في نوفمبر المقبل لأنهم يواصلون رفض تطرفه وحبه للعنف وتعطشه للانتقام”.
وقد سخر ترامب من هذه الانتقادات، وفي منشور على موقع Truth Social في 18 مارس 2024، قال إن “وسائل الإعلام” والديمقراطيين “تظاهروا بالصدمة من استخدامي لكلمة حمام دم، على الرغم من أنهم فهموا تمامًا أنني كنت أشير ببساطة إلى الواردات التي سمح بها المحتال جو بايدن التي تقتل صناعة السيارات.”
وأضاف: “إن عمال السيارات المتحدين، وليس قيادتهم، يفهمون تمامًا ما أعنيه”. “مع دفع بايدن لتفويض السيارات الكهربائية، لن تكون هناك قريبًا أي سيارات مصنوعة في الولايات المتحدة – إلا إذا تم انتخابي رئيسًا، وفي هذه الحالة سوف يزدهر تصنيع السيارات بشكل لم يسبق له مثيل!!! MAGA2024”
وقدم بعض أقرب حلفاء ترامب ومؤيديه ردودًا مماثلة.
وقالت النائبة الجمهورية لجورجيا مارجوري تايلور جرين: “إنهم يحرفون عباراته وسخريته ويخبرون الجمهور أنه قال شيئًا لم يفعله”.
وأوضحت “عندما قال ترامب إنه سيكون هناك حمام دم إذا فاز بايدن، كان يتحدث عن صناعة السيارات وكان على حق!”
وأضاف السيناتور الجمهوري عن ولاية أوهايو جي دي فانس: “قال دونالد ترامب إن حمام دم سيحدث لصناعة السيارات الأمريكية إذا استمر بايدن في الترويج للسيارات الكهربائية الصينية الصنع.
“إنه بالطبع على حق بنسبة 100 في المائة. وجميع التقارير الأخرى عن تعليقه حول “حمام الدم” هي دعاية كاملة. ويجب على وسائل الإعلام أن تخجل”.
المعنى الكامن وراء “حمام الدم” ليس واضحا.
فمن ناحية، يبدو الأمر وكأنه بعيدًا عن تصريحاته حول صناعة السيارات الأمريكية. غالبًا ما ميزت ظلال الجملة الوسطى غير ذات الصلة خطابات حملة ترامب. ويتناسب تعليقه “بحمام الدم” مع هذا النمط الجدلي، حيث يتجول ترامب ويعود إلى المواضيع على هواه.
وتحدث ترامب على وجه التحديد عن “حمام دم للبلد بأكمله”. وإذا كان تعليقه يشير إلى تأثير انهيار صناعة السيارات في الولايات المتحدة لو لم يتم انتخابه رئيسا، فيمكن القول إن توصيل هذه المشاعر كان غير واضح.
ومع ذلك، يبدو أن سياق المحادثة يمنح ترامب ومؤيديه، على أقل تقدير، درجة من الإنكار المعقول لإبعاد المنتقدين.
جادل جورج كونواي، المحامي وناقد ترامب، على وسائل التواصل الاجتماعي بأنه سواء كان ترامب يشير إلى صناعة السيارات أم لا، فإن ما يهم هو استخدامه المستمر “للغة مروعة وعنيفة بطريقة عشوائية نتيجة لاعتلاله النفسي واستبداديته المرتبطة به”.
وقال: “إنها سمة وأسلوب كلاسيكيين للديماجوجيين الاستبداديين”. “إنه يدمر كل شيء لإثارة مؤيديه الطائفيين، وربطهم به، وجعلهم على استعداد لتنفيذ أوامره.”
ماذا بعد؟
وسيشارك أعضاء الحزب الجمهوري في كانساس وأوهايو وفلوريدا وأريزونا وإلينوي في الانتخابات التمهيدية بالولاية يوم الثلاثاء.
وبينما حصل ترامب الآن على عدد كافٍ من المندوبين لتأمين ترشيح الحزب الجمهوري، فإن الأصوات ستوفر فرصة أخرى للاحتفال بشعبيته والحفاظ على الزخم وراء حملته MAGA.
