ترجمة: رؤية نيوز
كشف إريك شفيرين، الشريك التجاري لهانتر بايدن، إنه تواصل مع نائب الرئيس آنذاك جو بايدن عبر اسم مستعار خاص للبريد الإلكتروني، مع التأكيد على أنه “لم يكن على علم” بتورط جو بايدن في المعاملات التجارية لعائلته.
ظهر شفيرين خلف أبواب مغلقة لإجراء مقابلة مكتوبة أمام لجنتي الرقابة والقضاء بمجلس النواب في يناير كجزء من التحقيق في قضية عزل الرئيس بايدن بمجلس النواب.
وقال شفيرين للجنة التحقيق داخل الكونجرس إنه “أدى عددًا من المهام الإدارية ومسك الدفاتر لنائب الرئيس آنذاك جو بايدن فيما يتعلق بالشؤون المالية لأسرته” بين عامي 2009 و2017.
وشهد شفيرين بأنه ساعد أيضًا محاسبي بايدن في إعداد بيانات الإفصاح عن ضرائبه وحساباته المالية السنوية.
وكانت قناة Fox News Digital قد ذكرت لأول مرة أن بايدن، بصفته نائب الرئيس، استخدم أسماء البريد الإلكتروني المستعارة وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة للتواصل مع هانتر بايدن وشركائه التجاريين مئات المرات – بما في ذلك مع شفيرين.
وجاءت الاتصالات بين عامي 2010 و2019، حيث حدثت غالبية حركة البريد الإلكتروني بينما كان بايدن يشغل منصب نائب الرئيس.
وقالت لجنة الطرق والوسائل بمجلس النواب، التي تشارك في قيادة تحقيق المساءلة إلى جانب لجنتي الرقابة والقضاء، إن 54 من رسائل البريد الإلكتروني هذه كانت “حصريًا” بين جو بايدن وشفيرين.
وتصف لجنة الطرق والوسائل شفيرين بأنه “مهندس الشركات الوهمية لعائلة بايدن”.
وأكد شفيرين أن عنوان البريد الإلكتروني المسمى “Robinware456” مرتبطًا بجو بايدن.
كما حدد أيضًا عنوان بريد إلكتروني يحمل اسم “Hurricane5155″ باسم فاليري بايدن و”261penn” باسم بو بايدن.
وقال شفيرين أيضًا إن “فهمه” هو أن “Robert.L.Peters” كان أيضًا عنوان بريد إلكتروني مرتبطًا بجو بايدن.
في هذه الأثناء، قال شفيرين إنه التقى هانتر بايدن أثناء عمله في إدارة كلينتون بوزارة التجارة، وبعد الخدمة الحكومية، انضم إلى الابن الأول في شركة محاماة وضغط.
شارك شفيرين في تأسيس شركة Rosemont Seneca Partners مع هانتر بايدن وزملاء آخرين – وهي شركة وصفها بأنها “شركة استشارية واستثمارية تقدم خدمات استشارية في مجال التنمية والسياسة العامة لمجموعة واسعة من العملاء”.
وقال شفيرين في بيانه الافتتاحي: “أثناء أداء هذه الواجبات، كان لدي القدرة على عرض المعاملات داخل وخارج الحسابات المصرفية لنائب الرئيس بايدن عندما كان نائبا للرئيس. بناءً على هذه الرؤية، لست على علم بأي معاملات مالية أو تعويضات حصل عليها نائب الرئيس بايدن فيما يتعلق بالأعمال التي أجراها أي من أفراد عائلته أو شركائهم ولا أي مشاركة له في أعمالهم. لا شيء”.
وقال شفيرين أيضًا إنه “لا يمكنه تذكر أي طلبات لنائب الرئيس بايدن لاتخاذ أي إجراء رسمي نيابة عن أي من عملاء هانتر أو صفقاته التجارية – الأجنبية أو المحلية”.
وأضاف: “في الواقع، لست على علم بأي دور لعبه نائب الرئيس بايدن، كمسؤول عام أو مواطن عادي، في أي من أنشطة هانتر التجارية”.
شهد شيرين أمام اللجنة أنه فيما يتعلق بتفاعلاته مع بايدن، “لم يطلب منه قط اتخاذ أي إجراءات رسمية لصالح عملاء هانتر أو أي عميل آخر”.
وقال: “علاوة على ذلك، لا أتذكر أي وعود أو اقتراحات قدمتها أنا أو هانتر لأي من العملاء أو شركاء العمل بأن والده سيتخذ أي إجراءات رسمية نيابة عنهم. لا شيء”. مؤكداً أنه خلال مناقشتها مع نائب الرئيس بشأن شؤونه المالية الشخصية “كان دائمًا واضحًا تمامًا أنه يريد اتباع النهج الأكثر شفافية وأخلاقيًا بما يتوافق مع روح القانون ونصه.”
وأضاف شفيرين: “بالنظر إلى معرفتي بأموره المالية والتوجيهات الصريحة التي أعطاها لمستشاريه الماليين، فإن الادعاء بأنه سيشارك في أي سلوك غير لائق لصالح نفسه أو عائلته هو أمر غير معقول بالنسبة لي”.
لكن شفيرين شهد بأنه أجرى “مناقشات” حول ما سيفعله جو بايدن بعد منصب نائب الرئيس.
