ترجمة: رؤية نيوز
سادت حالة من “الارتباك” نتيجة صورة عائلية نشرها قصر كينغستون، والتي تُظهر كيت وأطفالها كان الهدف منها تهدئة المخاوف والتكهنات بشأن صحة الأميرة، ولكن كان لها تأثير عكسي.
سحبت العديد من وكالات الأنباء التي نشرت الصورة في البداية، بما في ذلك وكالة أسوشيتد برس، الصورة بسبب مخاوف بشأن التلاعب الرقمي.
وهذه الصورة التي أصدرها مكتب الزوجين في قصر كينغستون، يوم الأحد، بمناسبة عيد الأم في بريطانيا، كانت أول صورة رسمية لكيت منذ الجراحة التي أجريت لها في البطن قبل شهرين تقريبا.
أدت عمليات التراجع إلى زيادة وتيرة الشائعات عبر الإنترنت، المليئة بالفعل بالتكهنات حول عملية كيت وتعافيها.
وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، قالت كيت: “مثل العديد من المصورين الهواة، أقوم أحيانًا بإجراء تجارب التحرير”.
وجاء في المنشور: “أردت أن أعرب عن اعتذاري عن أي ارتباك تسببت فيه الصورة العائلية التي شاركناها بالأمس”.
وفي الماضي، نشر القصر العديد من الصور العائلية لكيت لها وللأمير ويليام مع أطفالهما الأمير جورج والأميرة شارلوت والأمير لويس.
وقال قصر كنسينغتون في لندن إن الصورة الأخيرة التقطها ويليام.
وقالت كيت في النص المصاحب للصورة على وسائل التواصل الاجتماعي: “شكرًا لك على تمنياتك الطيبة ودعمك المستمر على مدار الشهرين الماضيين”. “أتمنى للجميع عيد أم سعيد.”
على الرغم من عدم وجود ما يشير إلى أن الصورة مزيفة، إلا أن وكالة أسوشييتد برس سحبتها لأن الفحص الدقيق كشف أن المصدر تلاعب بالصورة بطريقة لا تفي بمعايير الصور الخاصة بأسوشيتد برس. على سبيل المثال، تُظهر الصورة عدم تناسق في محاذاة اليد اليسرى للأميرة شارلوت.
وفعلت وكالات أنباء كبرى أخرى، بما في ذلك جيتي ورويترز ووكالة فرانس برس، الشيء نفسه يوم الأحد.
وقبل وقت قصير من صدور بيان كيت يوم الاثنين، قالت وكالة الأنباء الوطنية البريطانية إنها تحذو حذوها. وقالت السلطة الفلسطينية إنها طلبت من قصر كنسينغتون في لندن توضيحا بشأن الصورة و”في غياب هذا التوضيح، فإننا نحذف الصورة من خدمة الصور لدينا”.
جاء نشر الصورة بعد أسابيع من القيل والقال على وسائل التواصل الاجتماعي حول ما حدث لكيت منذ مغادرتها المستشفى في 29 يناير بعد إقامة استمرت لمدة أسبوعين تقريبًا بعد الجراحة المخطط لها، ولم تتم رؤيتها علنًا منذ يوم عيد الميلاد.
وخضعت العائلة المالكة لتدقيق أكثر من المعتاد في الأسابيع الأخيرة، لأن كلاً من كيت والملك تشارلز الثالث لا يستطيعان القيام بواجباتهما العامة المعتادة بسبب مشاكل صحية.
ويقول مسؤولون ملكيون إن تشارلز يخضع لرعاية من نوع غير محدد من السرطان، تم اكتشافه أثناء علاج تضخم البروستاتا.
وألغى الملك جميع ارتباطاته العامة أثناء تلقيه العلاج، على الرغم من أنه تم تصويره وهو يسير إلى الكنيسة ويجتمع على انفراد مع المسؤولين الحكوميين وكبار الشخصيات.
وخضعت كيت، 42 عامًا، لعملية جراحية في 16 يناير ولم يتم الكشف عن حالتها وسبب الجراحة، على الرغم من أن قصر كنسينغتون في لندن قال إنها ليست مرتبطة بالسرطان.
على الرغم من أن القصر قال في البداية إنه لن يقدم سوى تحديثات مهمة وأنها لن تعود إلى واجباتها الملكية قبل عيد الفصح – 31 مارس من هذا العام – إلا أنه تابع ببيان الشهر الماضي وسط الشائعات ونظريات المؤامرة بالقول إنها في حالة جيدة و مكررا بيانه السابق.
وقال القصر في 29 فبراير: “أوضح قصر كنسينغتون في يناير الجدول الزمني لتعافي الأميرة وسنقدم فقط تحديثات مهمة. وهذا التوجيه لا يزال قائمًا”.
وفي ذلك الوقت، قال مساعدون ملكيون لصحيفة ذا صن: “لقد رأينا جنون وسائل التواصل الاجتماعي، وهذا لن يغير استراتيجيتنا. لقد كان هناك الكثير على وسائل التواصل الاجتماعي لكن للأميرة الحق في الخصوصية وتطلب من الجمهور احترام ذلك.
وأثيرت أسئلة أخرى الأسبوع الماضي عندما بدا أن الجيش البريطاني يقفز بإعلانه أن كيت ستحضر حفل Trooping the Colour في يونيو، دون استشارة مسؤولي القصر على ما يبدو.
والأمر متروك لمسؤولي القصر، وليس الإدارات الحكومية، للإعلان عن حضور أفراد العائلة المالكة في المناسبات، في حين لم يؤكد قصر كنسينغتون أي فعاليات عامة مقررة لكيت، وقام الجيش لاحقًا بإزالة الإشارة إلى حضورها.
