ترجمة: هدى نصر

ظهرت الشهادات الأولية من ضباط شرطة الكابيتول، خلال جلسة الإستماع العلنية الأولى، التي أقيمت مساء أمس، الخميس، والتي تُبين حالات التمرد والشغب خلال اقتحام مبنى الكونجرس في 6 يناير 2021.

ومن جانبها وصفت كارولين  إدواردز، ضابطة شرطة الكابيتول، ما حدث في ذلك اليوم بكونه “مشهد حرب”، قائلة “لقد كان شيئًا مثل ما نراه في الأفلام، فكان هناك ضباط ملقون على الأرض ينزفون، لقد كنت أنزلق في دماء الناس” حسب ما ذكرت وكالة أسيوشيتد برس.

وصُحِبت شهادة إدواردز بمجموعة كبيرة من اللقطات التي لم تتم مشاهدتها من قبل، إضافة إلى الأدلة التي جمعتها اللجنة خلال الـ 11 شهرًا الماضية، والتي توثق في مجملها ما تسببت به كلمات وأفعال الرئيس السابق دونالد ترامب إلى الهجوم على مبنى الكابيتول.

وذرف عدد من ضباط شرطة الكابيتول دموعهم أثناء مشاهدتهم الأدلة التي عرضتها اللجنة، وتذكرهم الأحداث التي تعرضوا لها في ذلك اليوم.

فيما توجهت نائبة رئيس لجنة الإستماع، ليز تشيني، بالشكر إلى إدواردز والضباط الآخرين وعائلات الضباط على تواجدهم ومساعدتهم في التحقيق، مؤكدة أنهم لن يغفلوا حقيقة أن شرطة الكابيتول لم تتسبب في أي من الهجوم الذي حدث ذلك اليوم، قائلة “لن نلوم العنف في ذلك اليوم، فالضباط دافعوا بشجاعة عنكم جميعًا، بينما نتج ذلك العنف عما أثاره الرئيس السابق دونالد ترامب”.

 

وكالات

عرضت اللجنة البرلمانية التي تحقق في مسؤولية الرئيس الأمريكي السابق عن اقتحام مبنى الكونجرس، صورًأ لم تنشر من قَبل خلال جلسة الإستماع، التي أقيمت مساء أمس الخميس.

وأعلن رئيس لجة التحقيقات، بيني تومسون، أن اقتحام مبنى الكابيتول كان بمثابة “الذروة لمحاولة انقلابية”، من خلال تقديمه الخلاصات المبدئية التي توصل إليها والخاصة بدور الرئيس السابق في هجوم السادس من يناير 2021.

وأشار تومسون، عضو الكونجرس الديموقراطي، أن المؤامرة وراء اقتحام مبنى الكابيتول  مازالت تُشّكل تهديدًا مستمرًا للديموقراطية، معبرًا أن اقتحام الكونجرس ذلك اليوم كان بـ “تشجيع” من ترامب.

يُذكر أن اللجنة البرلمانية التي تضم 9 نواب، منهم 7 ديموقراطيين و جمهوريان، كانت قد استمعت إلى أكثر من 1000 شاهد، منذ نحو عام، وكان من بين الشهود اثنان من أبناء الرئيس الجمهوري السابق.

ترجمة: هدى نصر

أعلن مسؤولون اليوم، الخميس، عن نجاح قوات الأمن في اعتقال رجلين متهمين بالقتل، في حادث إطلاق نار بمنطقة ترفيهية مزدحمة في فيلادلفيا، نهاية الأسبوع الماضي، ما أسفر عن مقتل ثلاث أفراد.

وأكد مسؤولون بالمدينة، في مؤتمر صحفي، أنه سيتم تسليم الرجلين لمواجهة الإتهامات في فيلادلفيا، ولن يتم الإفراج عنهما بكفالة، حسب ما ذكرت وكالة (أ ب).

ومن جانبها أوضحت رئيسة وحدة جرائم القتل بمكتب المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا، جوان بيسكاتور، أن الرجلان كانا قد أطلقا النيران معًا بشكل عشوائي ردًا على سماع طلقات نارية أسفل المبني، وذلك وفقًا لفيديوالمراقبة، مشيرة إلى أن كلا من الرجال والضحايا لا يبدو وكأنهم يعرفون بعضهم البعض.

وأكدت بيسكاتور أن الفيديو يُظهر أنهم كانوا يحملون البنادق، وأخرجوها وبدأوا بإطلاق النيران بشكل عشوائي.

وكانت السلطات قد أعلنت في وقت سابق عن اعتقال شخصين لا علاقة لهما بأي من القتلى.

أعلن وزير الخارجية الأمريكي، أنتوني بلينكن، أن وزارة الخارجية تعمل مع الكونجرس على توفير نحو 10 ملايين دولار، بهدف دعم خطة الأمم المتحدة لمواجهة التهديد الطارئ الذي تمثله ناقلة النفط صافر باليمن على النظام البيئي، بما يُشكل تهديدًا كبيرًأ على الدول المطلة على البحر الأحمر.

وأوضح بلينكن، في بيان صادر عن وزارته بمناسبة اليوم العالمي للمحيطات، أن تسرب النفط سيكلف العالم مليارات الدولارات من أجل تنظيفه، إضافة إلى تدميره للحياة البحرية في البحر الأحمر، وإعاقته للتجارة العالمية داخل هذا الممر المائي الدولي الرئيسي.

مُشيرًا إلى أن الأمم المتحدة تحتاج إلى 80 مليون دولار من أجل تنفيذ عملية نقل نفط الناقلة صافر إلى سفينة أكثر أمانًا، داعيًا الحكومات الأخرى وشركات القطاع الخاص التي لها مصالح داخل هذا الممر المائي لأخذ المبادرة وتقديم المساعدات المالية المطلوبة بشكلٍ عاجل.

اقتحمت متظاهرة بمكبر صوت موكب الرئيس الأمريكي جو بايدن، المتجه إلى حضور لقاء يجمع زعماء دول أمريكا الجنوبية في قمة الأمريكيتين، لمناقشة قضايا الاقتصاد والهجرة.

حيث دخلت امرأة ذات فستان أخضر ومكبر صوت وسط موكب الرئيس الأمريكي، في مدينة لوس أنجلوس، مما أدى إلى انحراف إحدى السيارات إلى جانب الطريق.

وتدخلت عناصر الخدمة السرية بعد 9 ثوانٍ فقط من اقتحام المتظاهرة، حيث أمسك العنصر بالمرأة بقوة وقام بسحبها إلى جانب الطريق، وإلقاءها على الأرض.

وحاولت المتظاهرة ضرب العنصر الأمني أثناء مواجهتها، ليقوم الأخير بصفعها وتكبيلها بالقيود.

ولم يُعرف حتى الآن سبب تظاهر المرأة، أو مغزي العبارات التي أطلقتها عبر مكبر الصوت، وفقًأ لمحطة “فوكس”.

https://twitter.com/i/status/1534689761306087424

 

وكالات

نفت مسؤولة رفيعة المستوى في البنتاغون صحة المعلومات الخاصة بمشاركة عشرات الآلاف من السوريين في النزاع داخل أوكرانيا.

وأكدت نائبة مساعد وزير الدفاع الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط، دانا سترول، خلال جلسة استماع مجلس الشيوخ، اليوم الأربعاء، عدم وجود أي دليل على نقل عشرات الآلاف من العسكريين من سوريا إلى أوكرانيا، مُشددة “هذه معلومات مضللة”.

في حين لم تستبعد المسؤولة احتمال توجه أعداد قليلة من السوريين إلى أوكرانيا، مؤكدة أن البنتاغون مستمر في متابعة الأوضاع.

وجاءت هذه التعليقات ردًا على سؤال أحد أعضاء مجلس الشيوخ، والذي أوضح من خلاله مجموعة من معلومات المرصد السوري لحقوق الإنسان، والخاصة بتطوع ما يزيد عن 40 ألف سوري للمشاركة في العمليات القتالية الداعمة للقوات الروسية.