ترجمة: رؤية نيوز
تلقى الرئيس دونالد ترامب ضربتين قانونيتين لأجندته المتعلقة بالترحيل في المحاكم بفارق ساعات.
الضربة القانونية الأولى جاءت من القاضية ستيفاني هاينز، المعينة من ترامب في ولاية بنسلفانيا، التي أبلغت البيت الأبيض أنه لا يجوز لهم إعطاء إنذار قبل سبعة أيام من الترحيل، حيث يجب عليهم تقديم إشعار قبل 21 يومًا على الأقل.
أما الضربة الثانية فجاءت من القاضي أورلاندو غارسيا الذي قضى بأن إدارة ترامب لا يمكنها ترحيل عائلة محمد صبري سليمان، المتهم بمهاجمة مسيرة للرهائن الإسرائيليين في بولدر، كولورادو، فورًا.
أصبحت أجندة إدارة ترامب الشاملة عرضة لمئات القضايا القضائية، وقد أبطأ القضاة أو أوقفوا جزءًا كبيرًا من أجندة الرئيس الرئيسية منذ توليه منصبه.
دارت القضية في ولاية بنسلفانيا حول تفعيل قانون “أعداء الأجانب”، وهو إعلان أصدره الرئيس لتسهيل عمليات الترحيل الجماعي بدعوى وجود حالة طوارئ وطنية تتعلق بالهجرة.
وفي مايو، قضت هاينز بأنه يحق للرئيس تفعيل قانون “أعداء الأجانب” فيما يتعلق بالمهاجرين الفنزويليين، بسبب ما وصفته بـ”توغل” أعضاء عصابة ترين دي أراغوا.
ومع ذلك، في الحكم نفسه، أكدت هاينز أن جميع الأشخاص الخاضعين للترحيل لا يزالون يتمتعون بالحق في الإجراءات القانونية الواجبة، وهي الآن تؤيد هذا الحكم السابق قائلةً إن إدارة ترامب لا تزال لا تتيح وقتًا كافيًا للأشخاص الخاضعين للترحيل للمثول أمام قاضٍ.
كانت إدارة ترامب قد قالت في هذه القضية إنه يجب ترحيل المدعي، وهو رجل فنزويلي مُقرر ترحيله، في غضون سبعة أيام، وقضت هاينز بأن سبعة أيام ليست فترة كافية للحصول على جلسة استماع في المحكمة، وبالتالي فإن الترحيل في غضون سبعة أيام ينتهك حق الشخص في الإجراءات القانونية الواجبة.
تتعلق القضية في تكساس بعائلة المتهم بتفجير حريق بولدر، والذي مُنح أمرًا تقييديًا مؤقتًا آخر لمنع ترحيلهم الوشيك من الولايات المتحدة.
ووفقًا لإدارة ترامب، هاجر سليمان وعائلته إلى الولايات المتحدة عام ٢٠٢٢، وتجاوز مدة تأشيرته أثناء تقديم طلب اللجوء.
وهو الآن في السجن بانتظار المحاكمة، وقد نُقلت زوجته وأطفاله الخمسة من منزلهم في كولورادو إلى مركز احتجاز في تكساس، وصفته زوجته، هيام الجمل، بأنه “سجن في تكساس، حيث لا يمكنك أن تكون إنسانًا. حيث تكون دائمًا تحت المراقبة. حيث يوقظك الحراس في منتصف الليل ويُقدم لك طعامًا صالحًا للحيوانات”.
وقالت الجمل إنها وأطفالها يُعاقبون في مركز احتجاز ردًا على جريمة والدهم المزعومة التي لم يكونوا على علم بها.
وفي بيان عام أدلت به عبر محاميها، قالت: “لكن لماذا يُعاقبونني؟ لماذا يُعاقبون أطفالي البالغين من العمر أربع سنوات؟ لماذا يُعاقبون أيًا منا، ونحن لم نرتكب أي خطأ؟”
أوقف غارسيا ترحيلها المحتمل هي وأطفالها لمدة 14 يومًا على الأقل.
ومن جانبها حكمت القاضية ستيفاني هاينز: “بعد دراسة قرار المحكمة العليا الراسخ القائل بأنه “لا يجوز ترحيل أي شخص من الولايات المتحدة دون إتاحة الفرصة له للاستماع إليه في وقت ما”، وبعد دراسة معمقة لواقع إجراءات الترحيل التي تقوم بها إدارة الهجرة والجمارك، وخطر عمليات الترحيل الخاطئة، والعبء الواقع على الحكومة، تؤكد المحكمة مجددًا استنتاجها بأن بند الإجراءات القانونية الواجبة يُلزم بمتطلبات الإشعار التي حددتها هذه المحكمة في قرار المحكمة العليا، بغض النظر عن تفاصيل عملية الترحيل السريع المتميزة.”
وجاء تصريح هيام الجمل العلني: “كل ما يريده [أطفالي] هو البقاء في المنزل، والدراسة، والتمتع بالخصوصية، والنوم في أسرّتهم الخاصة، وأن تُعدّ لهم والدتهم وجبة منزلية، وأن يُساعدوهم على تجاوز هذه الأسابيع العصيبة.”
1st public statement from Hayam El Gamal, wife of alleged Boulder attacker, speaking fr Dilley Family Detention Ctr where she & 5 children have been detained for 2 weeks.
Just now, a fed’l judge extended a temporary restraining order barring Trump from deporting the family.
1/2 pic.twitter.com/6qnFQk3TZ7
— Eric Lee (@EricLeeAtty) June 18, 2025
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت إدارة ترامب ستلتزم بالأحكام المتعلقة بإعطاء الأشخاص غير الموثقين إشعارًا قبل 21 يومًا من الترحيل المحتمل.
وستبقى عائلة سليمان رهن الاحتجاز لدى دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) لمدة أسبوعين إضافيين على الأقل، وقد يُمنحون أمرًا تقييديًا مؤقتًا آخر في نهاية هذه الفترة، ومن المُقرر أن تُعقد جلسة استماع قبل انتهاء مدة الأمر.
