ترامب يهدد بإقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي مع تراجع فرص رحيله بسبب التحقيق الجنائي

ترجمة: رؤية نيوز

هدد الرئيس دونالد ترامب بإقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول إذا استمر في منصبه بعد انتهاء ولايته الشهر المقبل، ولكنه في الوقت نفسه دافع عن التحقيق الفيدرالي الذي قد يُقصي مرشحه المفضل لهذا المنصب.

وفي مقابلة مع قناة فوكس بيزنس بُثت يوم الأربعاء، قال ترامب: “إذا استمر باول في مجلس الاحتياطي الفيدرالي بعد 15 مايو، فسأضطر لإقالته، حسناً؟ إذا لم يغادر في الموعد المحدد، فقد ترددت في إقالته. كنت أرغب في إقالته، لكنني أكره إثارة الجدل”.

يُصادف شهر مايو تاريخ انتهاء ولاية باول كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي، ولكن من غير الواضح حتى الآن ما إذا كان سيغادر.

ومن المقرر عقد جلسة استماع لتثبيت كيفن وارش، مرشح ترامب لهذا المنصب، الأسبوع المقبل، لكن السيناتور توم تيليس، الجمهوري عن ولاية نورث كارولاينا، صرّح لشبكة NBC News مساء الثلاثاء بأنه لن يصوّت لصالح ترشيحه حتى تُسقط وزارة العدل تحقيقها الجنائي الجاري مع جيروم باول.

وقال تيليس، عضو لجنة الخدمات المصرفية في مجلس الشيوخ، إن التحقيق مع باول بشأن التجديدات المكلفة في ممتلكات الاحتياطي الفيدرالي يبدو أنه بدأ فقط لكسب ودّ البيت الأبيض، وأضاف: “لا أريد مكافأة السلوك السيئ”.

وتابع تيليس: “كيفن مرشح مثالي، ولذلك من المحبط للغاية أن يقرر أحدهم في وزارة العدل في فبراير الماضي، ربما، كسب ودّ أحد المسؤولين في البيت الأبيض من خلال محاولة فتح تحقيق جنائي ضد جيروم باول”، وأضاف أنه بمجرد أن تُعلن وزارة العدل عدم وجود أدلة كافية لمواصلة التحقيق، “سأصوّت لصالح كيفن وارش”.

وقال تيليس: “إذا استمر التحقيق، فلن أؤيد الخروج من اللجنة. لا أعتقد أن هناك أي سبيل آخر غير تصويتي”.

وأشار زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون، الجمهوري عن ولاية ساوث داكوتا، إلى موقف تيليس قائلاً: “أعتقد أن من مصلحة الجميع إنهاء التحقيق”.

وأضاف ثون: “سيكون من الأفضل أن ينتهي التحقيق تدريجياً. تم ترشيح شخص جديد، يتمتع بكفاءة عالية. نحن متحمسون، بالطبع، للحصول على فرصة المصادقة عليه، ولكن، كما تعلمون، سيكون من الرائع لو تمكنا من إنهاء الأعمال السابقة قبل ذلك”.

وصرح باول، الذي لا تنتهي ولايته كعضو في مجلس إدارة الاحتياطي الفيدرالي حتى عام 2028، للصحفيين في مؤتمر صحفي الشهر الماضي بأنه “لا ينوي مغادرة المجلس حتى ينتهي التحقيق تماماً وبشفافية ونهائية”.

وإذا لم تتم المصادقة على تعيين وارش بحلول 15 مايو، قال باول إنه قد يبقى في منصبه كرئيس مؤقت لمجلس الاحتياطي الفيدرالي.

انتقد ترامب مرارًا وتكرارًا باول لرفضه خفض أسعار الفائدة بالقدر الذي يرغب فيه، وكان قد طرح سابقًا فكرة إقالته.

سألت ماريا بارتيرومو، مقدمة برنامج فوكس بيزنس، عما إذا كانت أسهل طريقة للتخلص من باول هي إنهاء التحقيق الذي تقوده المدعية العامة الأمريكية لمنطقة كولومبيا، جانين بيرو.

أقر ترامب بأن ذلك ممكن، لكنه قال: “هل يعني هذا، هل يعني هذا أن نوقف تحقيقًا في مبنى كنت سأجريه مقابل 25 مليون دولار، والذي سيكلف ربما 4 مليارات دولار؟ ألا تعتقدون أنه يجب علينا معرفة ما حدث هناك؟”.

وقال ترامب: “إنه أكثر من مجرد تحقيق جنائي. إنه تحقيق جنائي، على ما أعتقد، ولكنه أيضًا تحقيق في عدم الكفاءة.”

وأضاف الرئيس: “سواء كان الأمر يتعلق بعدم الكفاءة أو الفساد أو كليهما، أعتقد أنه يجب عليكم معرفة الحقيقة. أنا متأكد من ذلك. أعتقد أنه يجب عليكم معرفة الحقيقة”، قبل أن يضيف أنه سيقيل باول إذا لم يرحل.

وأعرب ترامب أيضًا عن تفاؤله بأن تيليس سيغير رأيه.

وقال: “لا يريد أن يُخلف بقاء شخص غير كفؤ في منصبه لفترة أطول من اللازم. أعرف توم تيليس، إنه رجل طيب. لا أعتقد أنه سيضرّني – أعلم أنه قال ما قاله، وربما يكون صحيحًا، وفي هذه الحالة، سأضطر إلى تقبّل الأمر”.

وفي يناير، استدعت وزارة العدل الأمريكية مجلس الاحتياطي الفيدرالي للتحقيق في شهادة باول أمام مجلس الشيوخ العام الماضي بشأن تجديدات مباني مكاتب الاحتياطي الفيدرالي، والتي تجاوزت ميزانيتها بكثير.

وتُظهر وثائق الاحتياطي الفيدرالي أن التقدير الأولي للتجديدات في عام 2019 كان 1.4 مليار دولار، أما الآن، فتشير التقديرات إلى أن تكلفتها تتجاوز 2.4 مليار دولار.

وانتقد باول بشدة أنباء التحقيق آنذاك، قائلاً إن المشروع قد خضع بالفعل للتدقيق.

وقال باول: “إن التهديد بتوجيه اتهامات جنائية هو نتيجة لتحديد مجلس الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة بناءً على أفضل تقييم لدينا لما يخدم المصلحة العامة، بدلاً من اتباع تفضيلات الرئيس”.

وفي الشهر الماضي، أصدر القاضي جيمس بواسبيرغ، رئيس قضاة المحكمة الجزئية الأمريكية في واشنطن العاصمة، قرارًا بمنع إصدار أوامر الاستدعاء، قائلاً إن “الحكومة لم تقدم أي دليل يُذكر للاشتباه في تورط الرئيس باول في جريمة”.

ومع ذلك، يبدو أن بيرو لم تتخلَّ عن التحقيق.

وأبلغ روبرت هور، المستشار القانوني الخارجي للبنك المركزي، مكتب بيرو في رسالة بريد إلكتروني اطلعت عليها شبكة إن بي سي نيوز، أن ثلاثة مسؤولين من مكتبها حضروا إلى موقع بناء مقر مجلس الاحتياطي الفيدرالي في وسط مدينة واشنطن يوم الثلاثاء، وأبدوا رغبتهم في “جولة”.

وأشارت بيرو في بيان لها مساء الثلاثاء إلى أن المحققين كانوا مُحِقّين في محاولتهم تفتيش مشروع التجديد.

وقالت: “أي مشروع بناء تتجاوز تكاليفه الميزانية الأصلية بنحو 80% يستحق مراجعة جادة. وهؤلاء هم المسؤولون عن السياسة النقدية في الولايات المتحدة؟”

ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان بإمكان ترامب إقالة باول، وهو أمر لا يستطيع الرئيس فعله إلا “لسبب وجيه”، أي لارتكابه مخالفة ما.

وفي وقت سابق من هذا العام، أبدت المحكمة العليا الأمريكية شكوكًا حيال مساعي ترامب لإقالة ليزا كوك، العضو الأخرى في مجلس الاحتياطي الفيدرالي، ولا يزال القرار في هذه القضية معلقًا.