ترجمة: رؤية نيوز
انتقد الرئيس دونالد ترامب، يوم الخميس، صحيفة وول ستريت جورنال بشدة، منتقدًا هيئة التحرير لزعمها أن إعلانه النصر في خضم الصراع الإيراني كان “سابقًا لأوانه”.
وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “صحيفة وول ستريت جورنال، إحدى أسوأ هيئات التحرير وأكثرها تضليلًا في العالم، ذكرت أنني “أعلنت نصرًا سابقًا لأوانه في إيران”.
وأضاف: “في الحقيقة، إنه نصر، ولا يوجد فيه أي شيء “سابق لأوانه”! بفضلي، لن تمتلك إيران أبدًا سلاحًا نوويًا، وسرعان ما سترون النفط يتدفق، سواء بمساعدة إيران أو بدونها، وبالنسبة لي، لا فرق في الحالتين”.
وكانت هيئة تحرير صحيفة وول ستريت جورنال قد شككت يوم الثلاثاء – بعد فترة وجيزة من إعلان الرئيس وقف إطلاق النار لمدة أسبوعين – في إمكانية توقف الولايات المتحدة عن ضرباتها على إيران خلال فترة الهدنة، لا سيما إذا لم تلتزم طهران بالاتفاق.
وكانت الولايات المتحدة وإسرائيل قد شنتا ضربات مشتركة في المنطقة أواخر فبراير/شباط. وأدت الضربات اللاحقة على البنية التحتية للطاقة في الجمهورية الإسلامية وحلفاء إيران، مثل حزب الله في لبنان، إلى إغلاق مضيق هرمز مرارًا وتكرارًا.
ويُعد هذا المضيق مسؤولاً عن نقل ما يقرب من خُمس إمدادات النفط العالمية، وقد أثرت القيود المفروضة عليه على أسعار الغاز والطاقة العالمية. وبعد إعلان ترامب عن الهدنة المؤقتة، ارتفعت أسعار الأسهم بشكل حاد وانخفضت أسعار النفط.
وكتبت الهيئة: “هل سيعاود السيد ترامب قصف إيران إذا ماطلت في المفاوضات؟ بالنظر إلى المخاطر التي تهدد أسعار النفط، فإننا نشك في ذلك. قد يغير هذا الرئيس رأيه في لحظة، لكن يبدو أن هذه الجولة من الأعمال العدائية قد انتهت”. جادل المؤلفون أيضًا بأن إيران قد تدّعي رغبتها في التوصل إلى اتفاق، لكن المفاوضات ستطول لأشهر “إذا استمر النظام على نهجه المعهود”.
وتوقع المجلس كذلك أن ترامب، تحت ضغط الجمهوريين في الكونغرس، سيُمدد وقف إطلاق النار حتى ما بعد انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.
وكتب المؤلفون: “الحقيقة المؤسفة هي أن السيد ترامب هو من وضع نفسه في هذا الموقف. فقد أثارت تصريحاته المتضاربة بشأن الحرب – من ادعاءات النصر وسط تهديدات بإطلاق “الجحيم” وإنهاء “حضارة” إيران – مخاوف عالمية وقوّضت الدعم في الداخل والخارج”.
وأضافوا: “الاختبار التالي للسيد ترامب هو ما إذا كان سيأخذ مهلة وقف إطلاق النار التي حددها بأسبوعين على محمل الجد. إذا فعل، ولعبت إيران ألاعيبها المعتادة، فسيتعين عليه حينها “إتمام المهمة”.
وقد نفى ترامب هذا التحليل في منشور على الإنترنت.
وكتب: “ستندم صحيفة وول ستريت جورنال، كالعادة، على كلامها”. “إنهم دائماً ما يسارعون إلى الانتقاد، لكنهم لا يعترفون أبداً بخطئهم، وهو ما يحدث في معظم الأوقات!”
