ترجمة: رؤية نيوز
حقق الجمهوريون أداءً قويًا غير متوقع في انتخابات خاصة شهدت متابعةً مكثفة في كاليفورنيا.
أظهرت النتائج الأولية لجولة الإعادة الحاسمة التي جرت يوم الثلاثاء لمجلس مشرفي مقاطعة سان دييغو تقدم المرشح الجمهوري جون ماكان بشكل متقارب أكثر مما توقع الكثيرون في منطقة ذات ميول ديمقراطية فازت بها نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس بفارق 20 نقطة.
تأتي هذه الانتخابات الخاصة بعد احتجاجات واضطرابات واسعة النطاق في لوس أنجلوس المجاورة بسبب سياسات ترامب المتعلقة بالهجرة، والتي شهدت قيام عملاء دائرة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك (ICE) بمداهمات ترحيل في المدينة.
ولكن على الرغم من الاحتجاجات المكثفة المناهضة لدائرة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك في كاليفورنيا، لا يبدو أن هذه الموجة من النشاط تُترجم إلى دعم أقوى للديمقراطيين.
وحتى وقت متأخر من ليلة الثلاثاء، كانت بالوما أغيري، عمدة إمبريال بيتش الديمقراطية، متقدمة بفارق ضئيل بست نقاط على ماكان، عمدة تشولا فيستا الجمهورية، بنسبة 53% مقابل 47% في السباق على مقعد الدائرة الأولى في مجلس مشرفي مقاطعة سان دييغو.
وحتى الآن، تُمثل الأصوات التي تم فرزها حوالي 19% من أكثر من 370 ألف ناخب مسجل في الدائرة، وفقًا لسجل الناخبين.
تشمل الدائرة الأولى جزءًا كبيرًا من منطقة ساوث باي وأجزاء من مدينة سان دييغو، وتُعتبر على نطاق واسع مقعدًا محوريًا ومتأرجحًا في المجلس المؤثر المكون من خمسة أعضاء.
ومنذ الاستقالة المفاجئة للمشرفة نورا فارغاس في ديسمبر الماضي، والتي استقالت “لأسباب تتعلق بالسلامة والأمن الشخصي”، انقسم المجلس بنسبة 2-2 بين الديمقراطيين والجمهوريين.
وإذا حافظت أغيري على تقدمها المبكر، فستصبح المشرفة التالية على المنطقة الأولى، مما سيقلب موازين القوى لصالح الديمقراطيين. آخر مرة هيمن فيها الجمهوريون على المجلس كانت قبل عام 2020، عندما حصل الديمقراطيون على الأغلبية لأول مرة منذ جيل.
يشرف مشرفو مقاطعة سان دييغو على ميزانية قدرها 8.5 مليار دولار، ويلعبون دورًا رئيسيًا في إدارة برامج الولاية والحكومة الفيدرالية، مثل برنامجي كال فريش وميدي-كال، بالإضافة إلى إدارة المجتمعات غير المدمجة في جميع أنحاء المنطقة.
وتقول أغيري إنها تترشح “لإحداث تغيير في حكومة المقاطعة” والنضال من أجل العمال من خلال معالجة الأزمات المحلية بشكل مباشر. وقد ركزت أغيري جزءًا كبيرًا من حملتها على معالجة مشكلة تلوث مياه الصرف الصحي على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، والتي عانت منها شواطئ ساوث باي لسنوات.
وقد تعهدت بالضغط من أجل تمويل جديد للبنية التحتية، وتصنيفها كصندوق استثنائي من وكالة حماية البيئة، والتعامل مع هذه القضية كحالة طوارئ صحية عامة. كما وعدت بإعطاء الأولوية لمراجعة إنفاق المشردين، وتوسيع خيارات العلاج والمأوى، ومعالجة الجريمة وارتفاع تكاليف الطاقة للسكان.
أكد ماكان، وهو من قدامى المحاربين في البحرية الأمريكية، على سجله في الاستجابة للطوارئ والسلامة العامة. وتركز حملته على زيادة تمويل إنفاذ القانون، والحد من الهدر الحكومي، ومعارضة الضرائب الجديدة، بما في ذلك ضريبة الأميال المقترحة.
ويقول ماكان إنه سيعمل على توسيع نطاق الرعاية الصحية والتدريب المهني وغيرها من الخدمات الأساسية للمحاربين القدامى، مع المساعدة في تأمين التمويل اللازم لحل أزمة الصرف الصحي على الحدود ومحاسبة الأطراف المسؤولة.
ومن جانبها قالت بالوما أغيري، عمدة إمبريال بيتش، في تصريح يوم الثلاثاء لشبكة KPBS: “اليوم ملكٌ لأبناء الطبقة العاملة في المنطقة 1، أيها الشعب العامل، الذين أصبح لديهم الآن مناضل في مجلس مشرفي المقاطعة سيقف في وجه إدارة ترامب”.
صرّح جون ماكان، عمدة تشولا فيستا، لقناة ABC 10 سان دييغو: “عدتُ أنا وبالوما إلى واشنطن العاصمة للمساعدة في جمع التبرعات للبيت الأبيض والكونغرس معًا. أنا مستعد للعمل مع أي جهة طالما أننا نرغب في التركيز على النتائج وإيجاد الحلول.”
ويتوقع مسؤولو المقاطعة استمرار فرز الأصوات طوال الأسبوع، ومن المقرر إصدار تحديث رسمي للنتائج الساعة السادسة مساءً يوم الأربعاء. أمام مكتب مسجل الناخبين مهلة حتى 31 يوليو للتصديق على الانتخابات.
وسيشغل الفائز المقعد الشاغر لما تبقى من الفترة الحالية التي تنتهي في يناير 2029.
