ممداني يقوم برحلة أفريقية مطولة وسط حملته الانتخابية لمنصب عمدة نيويورك

ترجمة: رؤية نيوز

أعلن المرشح الديمقراطي الاشتراكي لمنصب عمدة نيويورك، زهران ممداني، يوم الأحد، دون أي اعتذار، عن رحلة مطولة إلى أفريقيا في إطار حملته الانتخابية لقيادة أكبر مدينة أمريكية.

ممداني، الذي هزم أندرو كومو بأكثر من 12 نقطة مئوية الشهر الماضي، وحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، نشر فيديو توقع فيه الانتقادات الموجهة لرحلته إلى أوغندا.

وبنبرة تحدٍّ، وإن كانت مرحة، انتقد ممداني ما وصفه بـ”آلاف” الرسائل على تطبيق X التي تحثه على “العودة إلى أوغندا، موطنك الأصلي” و”العودة إلى أفريقيا”.

وقال ممداني: “أن تكون سياسيًا يعني أن تستمع، ليس فقط إلى مؤيديك، بل إلى منتقديك أيضًا. وقد دأب بعض هؤلاء المنتقدين – وخاصةً على موقع إلكتروني معين – على إسداء النصائح لي باستمرار”.

وقال ممداني: “أتفهمكم، وأوافقكم الرأي. سأعود إلى أوغندا”.

وقال المرشح لمنصب عمدة المدينة إنه متجه إلى أوغندا “بصفته الشخصية” للاحتفال بزواجه من زوجته راما مع عائلتهما وأصدقائهما.

وقال: “أود أن أعتذر لمن أساءوا فهمي، لأنني سأعود”، وأضاف ممداني في منشور X المرفق أنه سيعود “بحلول نهاية الشهر”.

وفي محاولة للسيطرة على الرواية، عرض ممداني بعض العناوين الوهمية التي تدين سفره إلى الخارج.

وقال ممداني ساخرًا من الصحيفة النيويوركية: “بما أنكم ستقرأون بلا شك عن هذه الرحلة في صحيفة نيويورك بوست، إن شاء الله، على الصفحة الأولى، فإليكم بعض اقتراحاتي المتواضعة للعناوين”.

واقترح عناوين للصحف الشعبية، منها “مفقود؟ ممداني في أفريقيا”، و”أوغندا تفتقدني”، أو “إنه مجنون تمامًا”، في إشارة إلى كامبالا، عاصمة أوغندا وأكبر مدنها.

Good morning! I’m in Uganda to visit family and friends.

But depending on your perspective, don’t worry or I’m sorry: I’ll be back by the end of the month.

See you soon, NYC. pic.twitter.com/fIOf5NcZqy

— Zohran Kwame Mamdani (@ZohranKMamdani) July 20, 2025

واقترح ممداني أيضًا عناوين رئيسية: “هو أفريقي – لا تكن جادًا!” و”كارل كامبالانيل يحقق مع ممداني” – وهي عبارة ساخرة من اسم الصحفي الاستقصائي الأمريكي كارل بيرنشتاين، الذي كشف فضيحة ووترغيت.

وسأل ممداني “زو – هروب؟”، مقدمًا عنوانًا تخيليًا أخيرًا قبل أن يظهر في الفيديو نفسه مع أحد مؤيدي حملته وهما يلوحان للكاميرا، وتتلاشى الشاشة إلى “زهران لمنصب العمدة”.

ويحمل ممداني الجنسيتين الأمريكية والأوغندية، حيث وُلد في أوغندا ونشأ في جنوب أفريقيا حتى انتقل إلى مدينة نيويورك في سن السابعة.

ويمتلك أربعة أفدنة من الأراضي غير المطورة في جينجا، أوغندا، تُقدر قيمتها بين 150 ألف و250 ألف دولار، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك بوست سابقًا، نقلاً عن ملف ممداني للأخلاقيات التشريعية في نيويورك لعام 2024.

وعلى الرغم من ذلك، يُظهر فيديو مُعاد نشره على مواقع التواصل الاجتماعي أن ممداني قد روّج سابقًا لفكرة “إلغاء الملكية الخاصة” – وهو مبدأ شيوعي.

أما والدته مخرجة أفلام أمريكية فهي هندية مشهور، ويُقال إنها امتلكت شقة في مدينة نيويورك تُقدر قيمتها بنحو مليوني دولار لمدة عقد تقريبًا قبل أن تبيعها مؤخرًا، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست.

ووالده أستاذ في جامعة كولومبيا، وهو عضو في المجلس الاستشاري لمنظمة معادية لإسرائيل. تدعم هذه المنظمة مقاطعة إسرائيل وفرض عقوبات عليها، وتتهم الحكومة الإسرائيلية باستمرار بارتكاب “إبادة جماعية”، كما أعربت عن تعاطفها مع الانتحاريين.

أثار ترشح ممداني قلق الجالية اليهودية، إذ رفض إدانة مصطلح “عولمة الانتفاضة” – وهو موقف تراجع عنه لاحقًا أثناء محاولته التودد إلى أصحاب الأعمال المحليين. وفي هذه الأثناء، واجهت جامعات مدينة نيويورك، بما فيها جامعة كولومبيا، تصاعدًا في معاداة السامية واحتجاجات معادية لإسرائيل، بالإضافة إلى تجمعات احتجاجية في أعقاب هجمات 7 أكتوبر 2023 التي شنّها إرهابيو حماس في إسرائيل.

دافع ممداني نفسه عن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)، قائلاً في اجتماع عام في مايو إن الحركة المناهضة لإسرائيل “تتسق مع جوهر سياستي، ألا وهو اللاعنف”.

كما أدان منتقدو ممداني حملته الانتخابية القائمة على مبادئ اشتراكية، بما في ذلك متاجر البقالة التي تديرها الحكومة وتجميد الإيجارات، على الرغم من نشأته الغنية.

وبعد فوزه في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لرئاسة البلدية، برز ممداني كأوفر المرشحين حظًا، ويحظى بدعم من التقدميين في الكونغرس، بمن فيهم النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز، ديمقراطية من نيويورك، والسيناتور بيرني ساندرز، مستقل من ولاية فيرمونت.

وكان زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، وزعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، أكثر حذرًا تجاه ممداني.

ومن النادر جدًا أن يخسر المرشحون الفائزون في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لرئاسة البلدية الانتخابات العامة في نوفمبر، لكن ممداني لا يزال يواجه كومو، الذي أعلن رسميًا ترشحه المستقل لرئاسة البلدية الأسبوع الماضي.

ويترشح أيضًا العمدة الحالي، إريك آدامز، كمستقل، وكذلك المدعي العام الفيدرالي السابق جيم والدن، أما كورتيس سليوا، مؤسس منظمة “الملائكة الحارسة”، فهو المرشح الجمهوري لمنصب عمدة المدينة.