خبير في الميزانية يكشف عن الموعد المحتمل لخروج الإغلاق الحكومي عن السيطرة

ترجمة: رؤية نيوز

مع دخول الإغلاق الحكومي يومه الرابع، وعدم وجود أي حل وسط في الأفق، يقول خبير في الميزانية الفيدرالية إن هناك تاريخين قد يدفعان الأمور إلى “الخروج عن السيطرة”؛ وتتمثل في أول يوم يُحرم فيه الموظفون الفيدراليون الأساسيون من رواتبهم، وأول يوم يغيب فيه أفراد الخدمة العسكرية عن رواتبهم.

يُحدد موعد صرف رواتب الموظفين الفيدراليين التالي في 10 أكتوبر، وآخر يوم صرف رواتب العسكريين في 15 أكتوبر، وفقًا لدائرة المالية والمحاسبة الدفاعية وإدارة الخدمات العامة الأمريكية.

وأوضح ريتشارد ستيرن، مدير مركز غروفر م. هيرمان للميزانية الفيدرالية في مؤسسة هيريتيج، أنه بينما يُلقي كلا الجانبين باللوم على الآخر في الإغلاق، لا يرغب أي منهما في تحمل مسؤولية حرمان الموظفين الحكوميين الأساسيين أو القوات المسلحة من رواتبهم، مما يجعل هذين التاريخين أساسيين لإنهاء الإغلاق.

وأوضح ستيرن أنه بينما يحاول القادة الديمقراطيون إلقاء اللوم على الحزب الجمهوري في الإغلاق، فإن قرارهم برفض مشروع قانون الإنفاق المؤقت التوافقي هو ما أدى إلى إغلاق الحكومة.

أصر الديمقراطيون على أن أي اتفاق للحفاظ على تمويل الحكومة يجب أن يمدد الإعفاءات الضريبية لقانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) إلى ما بعد نهاية هذا العام، وهو بند رفضه الجمهوريون.

حتى أن بعض الديمقراطيين اعترفوا بأن قرار إغلاق الحكومة كان قرارهم، وفي مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع، قال النائب شري ثانيدار، ديمقراطي من ميشيغان: “علينا ضمان حصول الأمريكيين على الرعاية الصحية التي يحتاجونها، وإذا كان ذلك يعني إغلاق الحكومة، فليكن”.

كما صرحت المراسلة السابقة في بوليتيكو، راشيل بايد، مؤخرًا: “الضغط سيزداد بشدة على الديمقراطيين”.

وأضافت بايد: “أعني، ليس فقط بعض الناس الذين يعيشون على راتب شهري. فمعظم الناس لا يستطيعون الاستغناء عن راتب إضافي. هذه هي حقيقة الأمور – الجنود لا يتقاضون رواتبهم”. “لذا، أعتقد أنه خلال الأسبوع القادم، كما تعلمون، إذا استمر هذا الوضع كل هذه المدة، سنواجه هذا التذكير المؤلم بما تعنيه عمليات الإغلاق”.

وشبّه ستيرن تصرفات الديمقراطيين بقرارهم “الدوس بأقدامهم وتحويل الأمر إلى وضع مأساوي”.

وقال: “أقرّ الجمهوريون مشروع قانون تمويل نظيف لمدة سبعة أسابيع. عرضوا عليهم تمويل الحكومة لمدة سبعة أسابيع ومواصلة المفاوضات”. “كان ذلك غير ضروري. كان من غير المبرر حقًا أن يقولوا: لا، نطالب بالإغلاق”.

وأضاف ستيرن: “يطالب الديمقراطيون باستعادة ما يسمى بالمساعدات الخارجية. لكن الكثير من هذه الأموال مخصص لعمليات جراحية للمتحولين جنسيًا وعمليات إجهاض في الخارج”. “يريدون تخصيص المزيد من الأموال لإذاعتي NPR وPBS، اللتين تروجان للدعاية اليسارية. ويريدون منحًا مالية أخرى تُخصص لقضايا يسارية. لكن الأمر الأهم هو رغبتهم في تمديد برنامج الرعاية الاجتماعية الذي يُخصص جزءًا كبيرًا منه للأمريكيين الأثرياء، بما في ذلك إلغاء أحكام مكافحة الاحتيال التي أُقرت في مشروع القانون الضخم والجميل. لن يؤدي ذلك إلى زيادة الاحتيال فحسب، بل سيوسّع نطاق هذه المزايا لتشمل الأجانب المقيمين بشكل قانوني. لذا، من الصعب فهم دوافعهم، ولكن هذا ما يطلبونه”. “لذا، في نهاية المطاف، أعتقد أنهم سيتلقون اللوم الذي أراه مستحقًا.”

وأشار الرئيس دونالد ترامب ومدير مكتب الإدارة والميزانية راسل فوت إلى أن الإدارة قد تستخدم مبالغ مالية إلزامية منصوص عليها في قانون “مشروع القانون الضخم والجميل” لضمان عدم انقطاع رواتب أفراد الخدمة العسكرية وأفراد حرس الحدود وغيرهم من أفراد الأمن الداخلي، وهو ما قد يكون بمثابة طوق نجاة للديمقراطيين.

كما أشار ستيرن أنه حتى لو كان هذا هو الحال، فقد أشار البيت الأبيض قبيل بدء الإغلاق الحكومي إلى أن إغلاق الحكومة سيُعرّض رواتب العسكريين، والرعاية الحرجة للمحاربين القدامى، ورواتب رجال الإطفاء، وتمويل الإغاثة من الكوارث، والعديد من البرامج الأخرى المهمة للأمريكيين للخطر.

وعلى أي حال، قال ستيرن إنه كلما طال أمد الإغلاق الحكومي، زاد خطر نقص التمويل، وبدء الخدمات الأساسية بالانهيار تحت وطأة الضغط.

ومن الأمثلة على الموظفين الفيدراليين الأساسيين الذين قد يتأثرون بإغلاق حكومي ممتد مراقبو الحركة الجوية وغيرهم من موظفي إدارة الطيران الفيدرالية، الذين لا يتقاضون رواتبهم خلال فترات الإغلاق الحكومي، على الرغم من تكليفهم بالعمل للحفاظ على سلامة جداول رحلات الطيران في البلاد والتزامها بالمواعيد.

ورغم أنهم يتقاضون رواتبهم في نهاية المطاف عند إعادة فتح الحكومة، إلا أن فترات عدم تلقيهم رواتبهم لفترات طويلة تُسبب ضغطًا على كل من الموظفين ونظام الطيران ككل.

وفي عام 2019، في اليوم الخامس والثلاثين من إغلاق الحكومة، اتصل عشرة مراقبين جويين للعمل في فيرجينيا وفلوريدا ليبلغوا أنهم مرضى، مما أدى إلى توقف أرضي في مطار لاغوارديا في نيويورك وتأخيرات متتالية في نيوارك وفيلادلفيا وأتلانتا.

وقال ستيرن: “هذا يقودنا إلى السؤال: متى تبدأ الأمور في الخروج عن السيطرة؟”، مضيفًا: “قد يؤدي انتهاء صلاحية بعض هذه البرامج، مع استمرار الإغلاق، إلى زيادة الضغط على الكونجرس من كلا الجانبين للتوصل إلى اتفاق، أيًا كان معناه”.