ترجمة: رؤية نيوز
أجرت رويترز مقابلة مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في المكتب البيضاوي يوم الأربعاء، وفيما يلي بعض النقاط الرئيسية من الحوار الذي استمر 30 دقيقة:
ترامب يسلك طريقه الخاص
تجاهل ترامب مرارًا وتكرارًا مخاوف الرأي العام وقادة الأعمال، وحتى زملائه الجمهوريين، بشأن قضايا تتراوح بين مستقبل غرينلاند والتحقيق الجنائي مع رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول، وصولًا إلى حالة الاقتصاد.
وعندما أُبلغ بأن استطلاعًا للرأي أجرته رويترز/إيبسوس أظهر تأييدًا ضعيفًا بين الأمريكيين لضم غرينلاند، وصف ترامب الاستطلاع بأنه “مزيف”.
وأجاب قائلًا: “لا أهتم”، عندما سُئل عن معارضة بعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين للتحقيق مع باول، وكرر قوله: “لا أهتم”، عندما ذُكِّر بمخاوف الرئيس التنفيذي لشركة جيه بي مورغان تشيس، جيمي ديمون، من أن تدخل البيت الأبيض في شؤون الاحتياطي الفيدرالي قد يضر بالاقتصاد.
عندما سُئل ترامب عن مخاوف الأمريكيين بشأن ارتفاع الأسعار، أكد مجددًا أن الاقتصاد هو الأقوى “في التاريخ”، وقال إنه يجب عليه بذل جهد أكبر في الترويج لإنجازاته. (وأشار إلى ملف سميك أُعدّ خصيصًا لهذا الغرض، يسرد إنجازاته خلال فترة رئاسته).
وألمح الرئيس إلى أنه يتبع بوصلته الخاصة، وقال: “في كثير من الأحيان، لا يمكنك إقناع الناخب. عليك فقط أن تفعل الصواب. والعديد من الأمور التي فعلتها لم تكن تحظى بشعبية سياسية، لكنها أصبحت كذلك عندما أثبتت نجاحها الباهر”.
حالة من الترقب بشأن إيران
في وقت سابق من اليوم، صرّح ترامب للصحفيين بأنه يعتقد أن حملة القمع ضد المتظاهرين في إيران بدأت تخف، رغم أنه امتنع عن ذكر مصدر معلوماته. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان لا يزال يفكر في إصدار أمر بشن ضربة عسكرية أمريكية على البلاد.
رغم سلسلة تهديداته للنظام الإيراني، لم يُبدِ ترامب أي التزام واضح في المقابلة بشأن ما يرغب في حدوثه في إيران، رافضًا الدعوة إلى الإطاحة بحكام البلاد. كما امتنع عن تقديم أي دعم لولي العهد الإيراني المنفي، رضا بهلوي، كزعيم محتمل في المستقبل.
وقال ترامب: “لا أعرف كيف سيتصرف داخل بلاده، ولم نصل إلى هذه المرحلة بعد. علينا أن نتعامل مع الأمر يومًا بيوم”.
السلام صعب
ناقش ترامب اثنتين من أبرز مبادراته للسلام: وقف إطلاق النار في غزة ومحاولاته لإنهاء الحرب الروسية في أوكرانيا. وقد واجهت كلتا المبادرتين صعوبات جمة.
ورغم ادعائه أنه حقق السلام في الشرق الأوسط، أقر ترامب بأن حماس لم تُسلّم سلاحها بعد – وهو شرط من شروط اتفاق وقف إطلاق النار – وأنه من غير الواضح ما إذا كانت ستفعل ذلك. وقال: “لقد وُلدوا وفي أيديهم سلاح”. “إذن، علينا أن نكتشف ما إذا كنا سنتمكن من إنجاز ذلك أم لا.”
وفيما يتعلق بأوكرانيا، أشار ترامب مجددًا إلى أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مستعد لعقد اتفاق. وعندما سُئل مباشرةً عن سبب التأخير، أجاب ترامب: “زيلينسكي”، في إشارة إلى الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، الذي أكد أن بلاده لن تسعى للسلام بأي ثمن.
دعم إدارة الهجرة والجمارك
بدا أن ترامب قد أبدى بعض التعاطف مع وفاة رينيه نيكول غود، بعد أن أطلق عليها أحد عناصر إدارة الهجرة والجمارك النار وقتلها الأسبوع الماضي في مينيابوليس، واصفًا الحادث بأنه “حادث مؤسف للغاية،. ووصفت وزيرة الأمن الداخلي في إدارة ترامب، كريستي نويم، غود بأنها إرهابية محلية.
لكن مع ذلك، أوضح أنه متمسك بقراره إرسال عناصر مسلحة إلى المدن الأمريكية.
وقال ترامب: “أعلم أنه كان وضعًا صعبًا. لم يُبدَ أي احترام يُذكر للشرطة، وفي هذه الحالة، لعناصر إدارة الهجرة والجمارك”.
كما قال إنه سيواصل إرسال عناصر مسلحة إلى المدن، مدعيًا أن جهوده قد أخرجت “آلاف القتلة من بلادنا”. ولا يوجد أي دليل يدعم هذا الادعاء.
إدارة توقعات انتخابات التجديد النصفي
أعرب الرئيس عن استيائه من احتمال خسارة حزبه الجمهوري السيطرة على مجلس النواب أو مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي لهذا العام، مستشهدًا بتوجهات تاريخية تُظهر خسارة الحزب الحاكم لمقاعد في السنة الثانية من الرئاسة.
وقال ترامب: “إنها مسألة نفسية عميقة، لكن عندما تفوز بالرئاسة، لا تفوز بانتخابات التجديد النصفي”. وتفاخر بأنه أنجز الكثير لدرجة أنه “إذا فكرت في الأمر، فلا ينبغي لنا حتى إجراء انتخابات”.
