تقرير: مساعدو ترامب يخشون ألا يكون الكشف عن ملفات إبستين كافيًا

ترجمة: رؤية نيوز

يخشى مستشارو الرئيس دونالد ترامب من أن الكشف عن ملفات إبستين لن يكون كافيًا لإنهاء الاهتمام العام بالفضيحة المحيطة بالمجرم الجنسي المتوفى، والتي استحوذت بالفعل على اهتمام الرأي العام لسنوات، وفقًا لتقرير جديد.

عبّر عدد من مسؤولي البيت الأبيض عن مخاوفهم لصحيفة بوليتيكو قبل تصويت مجلس النواب المرتقب على مشروع قانون يُلزم وزارة العدل بالإفصاح عن سجلاتها المتعلقة بإبستين، وصرح رئيس مجلس النواب مايك جونسون بأن التصويت قد يُجرى يوم الثلاثاء.

وتساءل مسؤول في البيت الأبيض، لم يُكشف عن هويته، للصحيفة: “هل سيرضى الناس يومًا ما؟” وأضاف: “لا، لأن الناس في هذا البلد يعتقدون حقًا أن الحكومة الفيدرالية تمتلك قائمة بأسماء المتحرشين بالأطفال الذين يعملون مع جيفري إبستين. وهذا ببساطة غير صحيح”.

يأتي تصويت مجلس النواب المرتقب بعد أشهر من معارضة ترامب والجمهوريين الشديدة للإفصاح عن ملفات إبستين.

لكن الرئيس غيّر موقفه مؤخرًا. فيوم الأحد، حثّ ترامب المشرعين الجمهوريين على المضي قدمًا في مشروع القانون، وكتب على موقع “تروث سوشيال”: “ليس لدينا ما نخفيه… وحان الوقت لتجاوز هذه الخدعة الديمقراطية”.

وصرح مساعد في البيت الأبيض لصحيفة “بوليتيكو” أن تراجع ترامب جاء نتيجة إدراكه أن التصويت، سواءً بمباركته أو بدونها، كان “واقعًا لا مفر منه”، وقد انطلق التصويت القادم بعد التماسٍ بإعفاء أعضاء مجلس النواب، والذي أُقرّ بمساعدة عدد من الجمهوريين.

وقال المسؤول: “الاستراتيجية الآن هي منح الجمهوريين فوزًا مُفترضًا، حتى يتمكنوا من العودة إلى دوائرهم الانتخابية والقول: ‘لقد صوّتتُ لنشر ملفات إبستين'”.

وبدعم من ترامب، من المتوقع الآن إقرار مشروع القانون في مجلسي الكونغرس – وقد صرّح الرئيس بأنه سيوقعه.

ومع ذلك، لا يزال ترامب يشعر بالمرارة لأن حزبه “وضع فخًا لا يمكنه تجنّبه”، حسبما ذكرت الصحيفة. ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتقاد مسؤولي الإدارة بأنه لا يوجد ما يُكشف عنه.

وقال مسؤول في البيت الأبيض إن فكرة وجود قائمة تُجرّمه، وأن الحكومة تُخفيها “مغالطة، إنها غير صحيحة”.

لطالما كان احتفاظ إبستين بقائمة عملائه محل جدل حاد لسنوات، ففي يوليو، خلصت وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي إلى عدم وجودها أصلًا. وفي الشهر نفسه، وبعد خلافه مع الرئيس، كتب إيلون ماسك على قناة إكس أن “العديد من الأشخاص ذوي النفوذ يُريدون إخفاء تلك القائمة”. من غير الواضح ما إذا كانت هذه القائمة ستُدرج ضمن ملفات وزارة العدل.

وفي الأسبوع الماضي، أصدرت لجنة الرقابة في مجلس النواب كنزًا من 20 ألف وثيقة من ممتلكات إبستين الخاصة. وتضمنت رسائل بريد إلكتروني من إبستين يزعم فيها أن ترامب “كان على علم بالفتيات” و”قضى ساعات” مع ضحية اتجار بالجنس.

أنكر الرئيس ارتكابه أي خطأ، وأصرّ على أنه قطع علاقاته بإبستين منذ سنوات، وصرح متحدث باسم البيت الأبيض لصحيفة الإندبندنت سابقًا بأن “هذه الرسائل الإلكترونية لا تُثبت شيئًا على الإطلاق”.

وقال ترامب للصحفيين يوم الاثنين: “لا علاقة لنا بإبستاين. الديمقراطيون هم من لهم علاقة. جميع أصدقائه كانوا ديمقراطيين”.

ومع ذلك، ورغم اعتقاد الرئيس الجمهوري بأن الديمقراطيين تفوقوا على حزبه، صرح مصدر مقرب من البيت الأبيض لصحيفة بوليتيكو.

وقال المصدر الذي لم يُكشف عن هويته: “لا يحب رئيس الولايات المتحدة أن يُملى عليه ما يجب فعله أو أن يمنح الديمقراطيين فرصة للفوز، لذا فهو يُكافح من أجل ذلك”.