ترجمة: رؤية نيوز
يتوجه قادة الكونغرس الديمقراطيون إلى البيت الأبيض يوم الاثنين، دون أي حافز أو وقت يُذكر لأي من الجانبين للتوصل إلى اتفاق يجنب الحكومة الإغلاق، وذلك قبل أقل من 48 ساعة من انتهاء التمويل الفيدرالي وإغلاق الوكالات جزئيًا.
وافق الرئيس ترامب على الاجتماع خلال عطلة نهاية الأسبوع بعد إلغاء اجتماع سابق كان مقررًا، لكن البيت الأبيض والجمهوريين في الكونغرس أبدوا عدم تغيير يُذكر في مواقفهم، ولديهم أسباب سياسية قوية لعدم التنازل.
يريد الجمهوريون إقرار مشروع قانون إنفاق مؤقت لمدة سبعة أسابيع قبل إبرام أي صفقات، بينما يُصرّ الديمقراطيون على الحصول على مليارات الدولارات لتمويل الرعاية الصحية قبل الموافقة على خطة الحزب الجمهوري، بضغط من ناخبي الحزب.
ومما زاد الطين بلة، أن مدير ميزانية البيت الأبيض، روس فوت، أصدر تعليماته للوكالات بإعداد قوائم بأسماء الموظفين الذين سيتم تسريحهم في حال انتهاء التمويل، بالإضافة إلى الإجازات المؤقتة وعدم صرف الرواتب، وهي أمور شائعة في حالات الإغلاق السابقة.
ستُغلق الحكومة جزئيًا يوم الأربعاء الساعة 12:01 صباحًا إذا لم يتمكن الكونغرس من إقرار حزمة إنفاق قصيرة الأجل.
السؤال المطروح ليوم الاثنين هو: هل سيظهر ترامب، صانع الصفقات، أم أنه سيكتفي بترك الديمقراطيين يعودون خاليي الوفاض؟
فصرح مسؤول كبير في البيت الأبيض يوم الأحد أن ترامب منح اجتماع ما بعد الظهر مع القادة الديمقراطيين “لمنحهم فرصة للالتزام بالمنطق السليم” والتصويت لإبقاء الحكومة مفتوحة.
ويعتقد ترامب أنه في موقف قوي، وأن الديمقراطيين سيُلامون على إغلاق الحكومة، وفقًا لحلفائه. فقال جمهوري مطلع على المحادثات إنه على الرغم من أن ترامب يُحب أن يكون صانع صفقات، إلا أنه قد لا يكون هناك الكثير من الصفقات التي يمكن إبرامها.
فيما أعرب الديمقراطيون أيضًا عن آمال ضعيفة في التوصل إلى اتفاق، وصرّح زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر (ديمقراطي، نيويورك)، في برنامج “ميت ذا برس” على قناة إن بي سي بأنه يأمل في “مفاوضات جادة”، لكنه حذّر من أن ترامب قد يُضيّع وقته في إعادة طرح مظالم قديمة أو الصراخ في وجه الديمقراطيين بدلاً من التوصل إلى اتفاق.
ويقول الديمقراطيون إن الجمهوريين سيتحملون مسؤولية أي إغلاق حكومي لأنهم رفضوا الجلوس إلى طاولة المفاوضات حتى اللحظة الأخيرة.
وقال زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز (ديمقراطي، نيويورك)، صباح الاثنين: “إذا أُغلقت الحكومة، فذلك لأن الجمهوريين يريدون إغلاقها”، وأضاف أن الديمقراطيين لن يرضوا بتعهد من الجمهوريين لإجراء محادثات مستقبلية حول الرعاية الصحية، وقال: “لا أحد يستطيع الوثوق بكلامهم”.
وأشار شومر وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون (جمهوري، ساوث داكوتا)، إلى أن أي اتفاق سيُركّز على الأرجح على تمديد دعم التأمين الصحي.
ومن المقرر أن تنتهي صلاحية الإعفاءات الضريبية المُحسّنة لقانون الرعاية الصحية الميسرة، التي أقرها الديمقراطيون لأول مرة عام ٢٠٢١، بنهاية العام.
ويُطالب الديمقراطيون وبعض الجمهوريين بتمديدها، لكن الجمهوريين يسعون إلى فرض قيود جديدة على الدخل تُحدد من يتلقى الدعم، كما يقولون إن المناقشات يجب ألا تُجرى إلا بعد أن يُقرّ الكونجرس مشروع قانون مؤقت يُبقي الحكومة ممولة حتى أواخر نوفمبر.
كان من المقرر أن يُصوّت مجلس الشيوخ مرة أخرى قبل الموعد النهائي يوم الأربعاء على مشروع القانون الجمهوري نفسه الذي رفضه الديمقراطيون سابقًا، يتمتع الجمهوريون بأغلبية ٥٣ صوتًا مقابل ٤٧، لكنهم يحتاجون إلى ٦٠ صوتًا لإقرار معظم التشريعات، مع انتهاء جلسات مجلس النواب هذا الأسبوع، يُعد هذا الخيار الوحيد المتاح حاليًا.
وخلال ولايته الأولى، أبرم ترامب صفقات مع الديمقراطيين، مُقوّضًا بذلك حزبه. في ذلك الوقت، لم يكن الجمهوريون في الكونغرس حاضرين في بعض المحادثات المهمة، مما أدى إلى لحظات كتلك التي شهدها عام ٢٠١٨، عندما أخبر ترامب شومر وزعيمة الأقلية في مجلس النواب آنذاك، نانسي بيلوسي (ديمقراطية، كاليفورنيا)، أنه “سيكون الشخص الذي سيُغلقه” بشأن قضية أمن الحدود. أدى هذا الجمود إلى أطول إغلاق حكومي في تاريخ الولايات المتحدة.
ومن المتوقع أن تضم قمة يوم الاثنين في البيت الأبيض ثون ورئيس مجلس النواب مايك جونسون (جمهوري، لويزيانا)، وهي ديناميكية قال العديد من الجمهوريين إنها ستساعد في الحفاظ على تركيز ترامب وضمان قدرتهم على الرد على حجج الديمقراطيين في الوقت الفعلي.
وأظهر ترامب استعدادًا أقل لاستيعاب الديمقراطيين هذا الفصل. في مقابلة حديثة مع قناة فوكس نيوز، قال عن الديمقراطيين: “لا تهتموا حتى بالتعامل معهم”.
ويتمسك الديمقراطيون أيضًا بموقفهم. صوّت شومر وبعض زملائه الديمقراطيين لصالح مشروع قانون جمهوري في مارس لإبقاء الحكومة مفتوحة، معتبرين ذلك أفضل الخيارات السيئة، لكنه واجه رد فعل عنيفًا من الجناح اليساري لحزبه على هذا القرار. هذه المرة، وقف شومر جنبًا إلى جنب مع جيفريز في اتخاذ موقف متشدد.
حذّر النائب السابق باتريك ماكهنري (جمهوري، نورث كارولاينا) من أن الديمقراطيين يراهنون على مخاطرة، وقال إن فوت، كبير مسؤولي الميزانية في البيت الأبيض، قد خطط لهذه اللحظة منذ فترة طويلة، بعد أن هندس تخفيضات وتجميدات سابقة للإنفاق منذ تولي ترامب منصبه.
وأضاف ماكهنري، الذي كان أحد المفاوضين الرئيسيين في محادثات سقف الدين خلال إدارة بايدن، أن مكتب الميزانية “يتمتع بسلطة هائلة في حالة الإغلاق”.
وقال ماكهنري: “إن الحزب الذي يُفعّل الإغلاق الحكومي يتخذ قرارًا أحمقًا بحق. هذا الكلام صادر عن شخصٍ خاض العديد من عمليات الإغلاق التي كان حزبي يعتقد أنه قادر على الفوز بها”.
يُجادل الديمقراطيون بأنهم على أرض صلبة إذا استطاعوا إثبات رفض الجمهوريين للتفاوض، وقد أظهرت استطلاعات الرأي التي أطلع عليها شومر الديمقراطيين أنه في الولايات ذات السباقات المتقاربة على مقاعد مجلس الشيوخ، قال المشاركون إنهم سيلومون الجمهوريين على عدم تعاونهم معهم، وفقًا لشخص مُطّلع على الأمر.
ويقول الجمهوريون إن مطالب الديمقراطيين، التي تتجاوز تكلفتها الإجمالية تريليون دولار على مدى عشر سنوات، غير جادة.
فإلى جانب إعادة دعم قانون الرعاية الميسرة، اقترح الديمقراطيون في مجلس الشيوخ أن يُلغي الجمهوريون تخفيضات برنامج الرعاية الطبية (Medicaid) الواردة في قانون الضرائب الذي وقعه ترامب، وأن يُلغوا إلغاءات الأموال التي خصصها الكونغرس.
