ترجمة: رؤية نيوز
وجّه الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون رسالة ضمن ألبوم عيد ميلاد جيفري إبستين، وفقًا لتقرير جديد.
كان إبستين، رجل الأعمال الثري والمُدان بجرائم جنسية، والذي توفي في السجن عام ٢٠١٩، محور جدلٍ واسعٍ في الأسابيع الأخيرة بعد أن أصدرت وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) مذكرةً في وقتٍ سابقٍ من هذا الشهر تُفيد بعدم وجود أي قائمةٍ بأسماء عملاء إبستين، أيٍّ من الشخصيات النافذة التي قد تكون شاركت في جرائمه.
وخلال تداعيات المذكرة، خضعت علاقة الرئيس دونالد ترامب السابقة بإبستين للتدقيق، وفي الأسبوع الماضي، نشرت صحيفة وول ستريت جورنال تقريرًا زعم أن الرئيس أهدى إبستين رسالةً فاحشةً بمناسبة عيد ميلاده، تضمنت رسمًا لامرأة عارية، كجزء من كتابٍ مُغلّفٍ بالجلد أعدته غيسلين ماكسويل، شريكة إبستين، بمناسبة عيد ميلاده الخمسين عام ٢٠٠٣.
أنكر ترامب تأليفه أي رسالةٍ من هذا القبيل، ويقاضي صحيفة وول ستريت جورنال، الشركة الأم ومالكها روبرت مردوخ، مطالبًا بتعويضٍ قدره ١٠ مليارات دولار.
والآن، فجرت وول ستريت جورنال مفاجأةً أخرى، مدّعيةً أن الرئيس السابق كلينتون كتب رسالةً إلى إبستين مُدرجةً أيضًا في ألبوم عيد الميلاد.
ووفقًا للتقرير الصادر يوم الخميس، كتبت كلينتون بخط يدها فقرة واحدة في الألبوم، جاء فيها: “إنه لأمر مطمئن، أليس كذلك؟ أن تستمر كل هذه المدة، على مدار كل هذه السنوات من التعلم والمعرفة، والمغامرات و[كلمة غير مقروءة]، وأن تتمتع أيضًا بفضولك الطفولي، ورغبتك في إحداث فرق، وعزاء الأصدقاء”.
رفض متحدث باسم كلينتون التعليق لصحيفة وول ستريت جورنال على التقرير، وأشار بدلاً من ذلك إلى بيان سابق يفيد بأن ارتباط الرئيس السابق بإبستين انتهى قبل أكثر من عقد من اعتقاله عام 2019 بتهم الاتجار بالجنس على المستوى الفيدرالي. وذكر البيان أيضًا أن كلينتون لم يكن على علم بجرائم إبستين، وفقًا لما ذكرته وول ستريت جورنال.
تذكر الممثل كيفن سبيسي، الذي بُرئ سابقًا من مزاعم الاعتداء الجنسي، في مقابلة أجريت معه في يونيو 2024 مع الصحفي بيرس مورغان أنه سافر على متن طائرة إبستين مع رجل الأعمال الراحل، كلينتون، ومجموعة من “الفتيات الصغيرات”.
وصرح سبيسي بأنه تلقى دعوة من كلينتون في رحلة إنسانية إلى أفريقيا عام ٢٠٠٢. ولم يُتهم كلينتون بأي مخالفات.
وذكر تقرير صحيفة وول ستريت جورنال يوم الخميس أسماءً بارزة أخرى أرسلت رسائل لإدراجها في كتاب عيد ميلاد إبستين، ولم تُراجع صحيفة الإندبندنت ما يُسمى بكتاب عيد الميلاد أو تتحقق منه بشكل منفصل.
وكانت وول ستريت جورنال قد ذكرت سابقًا أن رسالة عيد ميلاد ترامب إلى إبستين تضمنت ملاحظة كُتب عليها: “عيد ميلاد سعيد – وأتمنى أن يكون كل يوم سرًا رائعًا آخر”.
وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال” ردًا على التقرير: “نشرت صحيفة وول ستريت جورنال رسالة مزيفة، يُفترض أنها موجهة إلى إبستين. هذه ليست كلماتي، وليست طريقتي في الحديث. كما أنني لا أرسم صورًا. أخبرت روبرت مردوخ أنها عملية احتيال، وأنه لا ينبغي له نشر هذه القصة المزيفة. لكنه فعل، والآن سأقاضيه بشدة، وكذلك صحيفته من الدرجة الثالثة”.
أقام ترامب علاقات اجتماعية مع إبستين في التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، لكن يُقال إنه قطع علاقتهما قبل إقرار إبستين بالذنب في تهم الولاية المتعلقة بالتحريض على الدعارة من شخص دون سن الثامنة عشرة.
وفي حين لم يُتهم ترامب رسميًا بأي مخالفة أو تُهم بارتكاب أي جريمة، إلا أن قربه من إبستين، الذي كان يعتبره صديقًا في السابق، عزز نظريات المؤامرة القائلة بأن الحكومة تحجب وثائق قد تكشف معلومات محرجة عن شخصيات بارزة.
وفي إعلانه عن دعوى التشهير التي رفعها يوم الجمعة ضد صحيفة وول ستريت جورنال بقيمة 10 مليارات دولار، كتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “هذه الدعوى القضائية ليست فقط نيابة عن رئيسكم المفضل، أنا، بل أيضًا من أجل مواصلة الدفاع عن جميع الأمريكيين الذين لن يتسامحوا بعد الآن مع الممارسات المسيئة لوسائل الإعلام الكاذبة”.
وقال متحدث باسم دار نشر “داو جونز” في بيان حصلت عليه وكالة أسوشيتد برس: “لدينا ثقة كاملة في دقة تقاريرنا ودقتها، وسندافع بقوة ضد أي دعوى قضائية”.
