ترجمة: رؤية نيوز
وصف عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، يوم الأربعاء، علاقته مع الرئيس دونالد ترامب بأنها “صادقة ومباشرة ومثمرة” في مقابلة مع برنامج “ميت ذا برس” على قناة إن بي سي نيوز، وذلك قبل يوم واحد من تصريح ترامب بأن ممداني “يدمر نيويورك” باقتراحه فرض ضريبة عقارية جديدة على الأثرياء في نيويورك.
وقال ممداني في مقابلة بُثت يوم الأحد بمناسبة مرور مئة يوم على توليه منصبه: “هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أنا عمدة مدينة نيويورك، ونعلم أن الكثير مما تحتاجه المدينة يعتمد أيضاً على علاقة جيدة مع الإدارة الفيدرالية”.
وأضاف أن الفضل في علاقتهما الودية في بعض الأحيان يعود جزئياً إلى أن “مدينة نيويورك لها مكانة خاصة جداً لديه ولديّ. فنحن من نفس المدينة”.
وأضاف رئيس البلدية: “لا تقتصر محادثاتنا على النطاق المعتاد مع الرئيس، بل تتعداه إلى تفاصيل دقيقة، حتى تلك المتعلقة بتغييرات قوانين تقسيم المناطق في وسط مانهاتن. وهذا، في رأيي، يُظهر أن دونالد ترامب ليس رئيسًا للبلاد فحسب، بل هو أيضًا نيويوركي أصيل، وله ارتباط وثيق بهذه المدينة”.
ورغم أن الرجلين عملا معًا والتقيا في المكتب البيضاوي مرتين على الأقل منذ انتخاب ممداني في نوفمبر الماضي، إلا أن رئيس البلدية امتنع عن التعليق على عدد مرات تواصله مع ترامب.
ومع ذلك، كان رئيس البلدية هدفًا لغضب الرئيس هذا الأسبوع عندما انتقد ترامب اقتراح ممداني وحاكمة نيويورك كاثي هوتشول بفرض ضريبة على العقارات السكنية الثانوية في مدينة نيويورك التي تزيد قيمتها عن 5 ملايين دولار، والتي لا يقيم أصحابها فيها بشكل أساسي.
وكتب ترامب في منشور على منصة “تروث سوشيال” يوم الخميس: “للأسف، يُدمر العمدة ممداني مدينة نيويورك! لا أمل لها! لا ينبغي للولايات المتحدة الأمريكية أن تُساهم في فشلها. فالوضع سيزداد سوءًا. سياسات الضرائب هذه خاطئة تمامًا. الناس يفرون. يجب عليهم تغيير سلوكهم، وبسرعة. لقد أثبت التاريخ أن هذه السياسات لا تُجدي نفعًا”.
ورد ممداني يوم الجمعة ردًا على منشور ترامب: “أنا والرئيس نرغب في نجاح هذه المدينة. هذه هي الطريقة”.
ويوم الأربعاء، روّج ممداني لضريبة الشقق الصغيرة، التي يقول إنها ستُدرّ 500 مليون دولار لمدينة نيويورك للمساعدة في تمويل بعض أولوياته الرئيسية، مثل توسيع نطاق رعاية الأطفال المجانية في جميع أنحاء المدينة.
وكان فرض الضرائب على الأثرياء في نيويورك لتمويل بعض أهدافه أحد المقترحات السياسية الرئيسية لممداني خلال حملته الانتخابية.
وقال رئيس البلدية لمقدمة برنامج “ميت ذا برس”، كريستين ويلكر: “لطالما أكدتُ على أهمية فرض الضرائب على الأثرياء. وهذا يُعدّ فرضًا للضرائب عليهم”.
وأضاف ممداني: “لطالما ناضل سكان المدينة من أجل فرض ضريبة على الشقق الصغيرة، لكن لم يُكتب لها النجاح. لقد كان من دواعي سروري العمل مع الحاكم لتحقيق هذا الهدف الذي اعتقد الكثيرون أنه مستحيل”.
كما تحدث عن بعض الأولويات الأخرى التي كانت محور حملته الانتخابية عام 2025، مثل توسيع نطاق رعاية الأطفال المجانية، وجعل الحافلات العامة مجانية في المدينة، وافتتاح متاجر بقالة تديرها الحكومة.
وفي مارس، أطلقت هوتشول وممداني برنامجًا لرعاية الأطفال مجانًا لما يصل إلى 2000 طفل في الثانية من عمرهم في مدينة نيويورك، مع خطط لمواصلة توسيع البرنامج خلال السنوات القليلة المقبلة.
وقال ممداني: “في اليوم الثامن من ولايتنا، أعلنا عن اتفاقية بقيمة 1.2 مليار دولار مع الحاكمة كاثي هوتشول لوضع مدينتنا على مسار توفير رعاية أطفال شاملة. لا نكتفي بتوفير رعاية مجانية للأطفال في سن الثالثة في المدينة، بل نوفرها الآن للأطفال في سن الثانية أيضاً. وبحلول نهاية ولايتنا الأولى، سنضمن حصول كل طفل في الثانية من عمره على رعاية مجانية في جميع أحياء مدينة نيويورك الخمسة.”
كما أعلن رئيس البلدية الأسبوع الماضي أن إدارته ستفتتح أول متجر بقالة تديره المدينة في شرق هارلم، بدءاً بتنفيذ وعد انتخابي بافتتاح متجر واحد على الأقل من هذا النوع في كل حي من أحياء المدينة الخمسة.
وقال ممداني لبرنامج “ميت ذا برس”: “لطالما أكدنا على إنشاء متجر بقالة تديره المدينة في كل حي من أحياء نيويورك، وسيوفر هذا المتجر سلعًا غذائية بأسعار أقل، وسنضمن ذلك من خلال توفير سلة من السلع الأساسية، تلك التي يحتاجها سكان نيويورك من متاجر البقالة، لكنهم لم يتمكنوا من إدراجها في ميزانيتهم. نتحدث هنا عن الخبز والبيض، وهما من المواد الغذائية الأساسية التي ارتفعت أسعارها بشكل كبير”.
وأقرّ رئيس البلدية بأن ارتفاع أسعار البقالة ليس حكرًا على الأحياء الخمسة، قائلًا: “لكنها تتزايد بوتيرة أسرع في مدينة نيويورك. هدفنا هنا هو توفير سلع غذائية بأسعار أقل لسكان نيويورك. هذا ما نسعى إليه”.
كما ألقى ممداني باللوم على الحرب في إيران في استمرار ارتفاع الأسعار في مدينة نيويورك وغيرها من المناطق.
وأضاف: “مع أن هذه الحرب قد فاقمت أزمة غلاء المعيشة، إلا أن هذه الأزمة كانت موجودة حتى قبل ترشحي لمنصب رئيس البلدية”، داعيًا إلى معارضة الحرب “لأسباب سياسية، وأخلاقية، بل وحتى اقتصادية”.
لكن رئيس البلدية قال إن علاقته الودية مع ترامب قد تكون مفيدة أحيانًا، كما حدث عندما أخبر الرئيس عن الطالبة إلمينا أغاييفا من جامعة كولومبيا، التي احتجزتها وزارة الأمن الداخلي في فبراير.
وقال ممداني لويلكر: “خلال الاجتماع، ذكرتُ أن إدارة الهجرة والجمارك احتجزت طالبة من جامعة كولومبيا في ذلك الصباح. وأوضحتُ له أن هذا جزء من اتجاه أوسع شهدناه، وهو احتجاز خمسة أشخاص داخل جامعة كولومبيا أو في محيطها. وقدّمتُ له قائمة بأسماء هؤلاء الخمسة”.
وأضاف: “بعد نصف ساعة من الاجتماع، اتصل بي وقال إنه قرر إطلاق سراحها. ولذا أعتقد أننا نرى في هذه القرارات قيمة العلاقة الصادقة والمباشرة”.
وكان من بين الوعود الانتخابية الرئيسية الأخرى التي قطعها ممداني العام الماضي توفير حافلات مجانية في المدينة، وهو اقتراح تعثر جزئيًا بسبب عجز ميزانية المدينة البالغ 5.4 مليار دولار.
وصرح رئيس البلدية لبرنامج “ميت ذا برس”: “نعمل حاليًا مع ألباني، وما زلنا على ثقة من وجود بند في الميزانية يمكن أن يُسهم في بدء عملية جعل الحافلات مجانية. لدينا حاليًا خط حافلات واحد مجاني في مدينة نيويورك. ونحن متحمسون لإمكانية توسيع نطاق هذه الخدمة قبل تطبيقها على جميع خطوط الحافلات”.
كما نفى ممداني إمكانية الوفاء بوعوده الانتخابية.
وقال رئيس البلدية: “لطالما كنتُ آمل في الفوز بولايتين، ودائمًا ما قلتُ لسكان نيويورك إننا سننجز كل شيء مهما كانت المدة التي تُتاح لنا”.
كما أجاب على أسئلة حول وضع الحزب الديمقراطي على المستوى الوطني، لكنه قال إنه يُركز أكثر على مدينة نيويورك والفوز في انتخابات التجديد النصفي من تركيزه على ما يجري داخل حزبه على المستوى الوطني.
كما قال رئيس البلدية: “أريد في عام ٢٠٢٦ أن أخدم سكان نيويورك على أكمل وجه، وعلى الصعيد الوطني، أريد أن أضمن فوزنا في انتخابات التجديد النصفي وأن يكون لدينا رؤية حقيقية نناضل من أجلها، لا رؤية نناضل ضدها فحسب”.
وأضاف: “أعتقد أن سكان نيويورك سئموا من حديث السياسيين عن بعضهم البعض. ما يريدونه هو نتائج ملموسة، ولذلك ركزتُ جهودي على إصلاح الطرق أكثر من السياسة”.
