ترجمة: رؤية نيوز
بدا دونالد ترامب ببدلته الرسمية أنيقاً للغاية عندما اعتلى منصة البيت الأبيض مساء السبت، بعد أقل من ساعة على محاولة اغتياله الأخيرة.
وقال الرئيس الأمريكي لبعض كبار الصحفيين في واشنطن: “عندما يكون لك تأثير، يستهدفونك”.
كان العديد منهم لا يزالون يرتدون ملابسهم الرسمية التي ارتدوها في حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض السنوي الشهير، والذي انتهى فجأةً بعد أن اقتحم رجلٌ مسلحٌ بأسلحة متعددة قاعة الاحتفالات متجاوزًا رجال الأمن.
وأضاف ترامب: “عندما لا يكون لك تأثير، يتركونك وشأنك”.
أكدت تصريحات ترامب في أعقاب حادثة دفعت العديد من الحضور البالغ عددهم 2600 شخص إلى الانبطاح أرضًا بينما كان عناصر الخدمة السرية يُسرعون في إبعاد الرئيس وكبار الشخصيات، على ميله إلى تصوير نفسه كبطل لا يلين، وقوة جبارة، وناجٍ، دون أن يُفوّت فرصةً للترويج لأولوياته.
في هذه المناسبة، شمل ذلك قاعة رقص جديدة مثيرة للجدل في البيت الأبيض، أصرّ ترامب على أنها ستكون أكثر أمانًا من فندق واشنطن هيلتون، حيث تعرّض الرئيس آنذاك رونالد ريغان لمحاولة اغتيال عام 1981.
ونشر القائم بأعمال المدعي العام، تود بلانش، على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد أن وزارة العدل ستطلب من القاضي إسقاط دعوى قضائية معلقة عرقلت بناء قاعة الرقص.
وكتب كل من تيم شيهي، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية مونتانا، وراندي فاين، عضو مجلس النواب الجمهوري عن ولاية فلوريدا، أنهما يعتزمان تقديم تشريع في الأيام المقبلة لمنح ترامب الإذن ببناء المنشأة، مرددين بذلك رسائل ترامب السياسية.
وقال ترامب ليلة السبت: “نحن بحاجة إلى قاعة الاحتفالات. لهذا السبب يطالب بها جهاز الخدمة السرية والجيش”، دون أن يقدم أي دليل على أن مسؤولي الأمن الرئاسي قد أصدروا مثل هذه المطالب.
“تحويل الخطر إلى رصيد سياسي”
يتمتع ترامب، الذي يعاني من أدنى مستويات التأييد في ولايته بعد بدء الحرب الأمريكية الإسرائيلية ضد إيران، والتي لا تحظى بشعبية واسعة بين الأمريكيين، بخبرة في استغلال الفرص التي تتيحها مثل هذه اللحظات.
أصاب مسلحٌ يحمل بندقية عالية القوة ترامب بجروح، مما أدى إلى نزيف في أذنه، خلال تجمع انتخابي في بتلر، بنسلفانيا، في يوليو 2024. وقد ساهمت صوره المعهودة من التحدي – مع هتافات “قاتل! قاتل! قاتل!” بينما كان العملاء يقتادونه بعيدًا وهو يرفع قبضته منتصرًا – في خلق صور أيقونية ساعدت في دعم حملته للعودة إلى البيت الأبيض لولاية ثانية.
وفي سبتمبر 2024، جرت محاولة ثانية لاستهداف ترامب، حين تمركز رجل مسلح ببندقية خارج ملعب غولف تابع لترامب في فلوريدا، قبل أن يطلق عليه رجال الشرطة النار، الذين ألقوا القبض عليه.
وقال مسؤول في البيت الأبيض، متحدثًا شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة الحالة النفسية لترامب، لوكالة رويترز: “لا أحد يُجيد تحويل الخطر إلى رصيد سياسي أفضل من هذا الرئيس”.
وفي حفل العشاء الذي أقيم يوم السبت، كان ترامب يستعد لانتقاد الصحفيين بشدة خلال خطابه، كما صرّح لاحقًا. وكان الرئيس، الذي كثيرًا ما يصف الصحافة بأنها “أخبار كاذبة” و”عدو الشعب”، مستعدًا لمواجهتهم وجهًا لوجه، وذلك خلال حضوره حفل عشاء – أُطلق عليه اسم “حفل تخرج المهووسين” في واشنطن – للمرة الأولى كرئيس.
وقال للصحفيين في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض: “كنتُ على أتم الاستعداد لانتقادهم بشدة”.
أُحبطت تلك الخطة بسبب رجل من كاليفورنيا، سافر عبر البلاد بالقطار، ونزل في فندق هيلتون قبل العشاء، ثم حاول اقتحام المكان والتوجه نحو قاعة الاحتفالات، مسلحًا ببندقية ومسدس وسكاكين. تبادلت السلطات إطلاق النار معه قبل أن تتمكن من السيطرة عليه. وبحسب التقارير، فقد وزّع “بيانًا” يُظهر بوضوح رغبته في مهاجمة ترامب ومسؤولين آخرين في الإدارة.
“لقد أنجزتُ الكثير”
بعد انتهاء العشاء فجأة، كانت تصريحات ترامب الأولى في البيت الأبيض تصالحية.
قال الرئيس: “في ضوء أحداث هذا المساء، أطلب من جميع الأمريكيين أن يُجددوا التزامهم بقلوبهم وأن يحلوا خلافاتنا سلميًا”. وقد دافع في السابق عن مثيري الشغب الذين هاجموا مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021، والذين سعوا إلى قلب نتيجة خسارته الانتخابية أمام جو بايدن، ثم أصدر عفوًا عنهم في نهاية المطاف.
مساء السبت، عاد ترامب سريعًا للحديث عن نفسه، مُصنفًا نفسه ضمن أفضل رؤساء الولايات المتحدة. شبّه نفسه بأبراهام لينكولن. وصرح ترامب للصحفيين بأنه لو لم يفرض ضرائب جديدة كبيرة على الواردات ولم يستثمر بكثافة في الجيش، لكان أقل عرضة للانتقاد.
وقال ترامب: “لقد غيّرنا هذا البلد، وهناك الكثير من الناس غير راضين عن ذلك”.
كما قال ترامب إن البيت الأبيض بحاجة إلى قاعة الاحتفالات التي تبلغ تكلفتها 400 مليون دولار، والتي أمر من أجلها بهدم الجناح الشرقي من مقر الرئاسة. وأضاف أن القاعة الجديدة ستضم ملجأً أمنياً جديداً، وسقفاً “مضاداً للطائرات المسيّرة”، وزجاجاً مضاداً للرصاص. وبمساحة مُخطط لها تتسع لـ 650 ضيفاً، لن تكون القاعة كافية لاستضافة فعالية بحجم حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض.
وواصل ترامب حججه صباح الأحد، قائلاً على وسائل التواصل الاجتماعي: “لم يكن ليُقام هذا الحدث أبداً مع وجود قاعة الاحتفالات السرية للغاية، والتي يجري بناؤها حالياً في البيت الأبيض… لا ينبغي السماح لأي شيء بالتدخل في بنائها”.
وفي وقت لاحق، أعرب عن أمله في أن يدفع الهجوم الديمقراطيين إلى التخلي عن مطالبهم بزيادة الرقابة على إنفاذ قوانين الهجرة، والموافقة على تمويل جديد لوزارة الأمن الداخلي. وربط محاولة الاغتيال بما وصفه بالعمليات الناجحة لإزاحة قيادة فنزويلا وإيران.
وألمح إلى أن هجوم السبت دليل على إنجازات إدارته.
