“فورد” بصدد تأسيس مشروع مشترك مع “ماهيندرا” في الهند

من المحتمل أن توقع “​فورد موتور​” و”ماهيندرا آند ماهيندرا” اتفاقاً الأسبوع المقبل لتأسيس مشروع مشترك في الهند، في خطوة ستنهي معظم الأعمال المستقلة لصانعة ​السيارات الأميركية​ في البلاد، بحسب مصادر لـ “​رويترز​”.

وذكرت الوكالة في نيسان أن الشركتين تعملان منذ أشهر لإبرام صفقة تستهدف إنشاء ​كيان​ جديد تمتلك فيه “فورد” حصة تبلغ 49%، في حين أن منافستها الهندية “ماهيندرا” سوف تمتلك 51%.

وستنقل “فورد” معظم أصولها وموظفيها في الهند إلى الشركة الجديدة، لكنها ستحتفظ بمصنع للمحركات في “ساناند” بولاية “جوجارات”.

هائمون على وجوههم .. المُرّحلون من أمريكا يصفون خوفهم وعزلتهم في العراق

أمضى هاني البازوني أغلب الأشهر الثمانية الماضية منذ ترحيله من الولايات المتحدة في يناير في غرفة صغيرة بمدينة البصرة العراقية منتظراً زيارة يومية من شقيقته.

ويقول إنه في بعض الأيام كان يجد صعوبة في القيام من على حشية ينام عليها على الأرض، وفي أيام أخرى يمضي الوقت في النظر إلى صور زوجته وأطفاله السبعة وجميعهم مواطنون أمريكيون، ابنه الأكبر متدرب في مشاة البحرية الأمريكية والأصغر عمره ثلاث سنوات.

ويقول البازوني «أخاف جداً من مغادرة المنزل… لا أعرف أحداً هنا وليس لدي مال».

وهو واحد من عشرات من ذوي الأصل العراقي الذين رحلتهم الولايات المتحدة منذ عام 2017 عندما وافق العراق على استعادة مواطنيه من أصحاب السوابق الجنائية في إطار اتفاق على رفع البلاد من قائمة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للمنع من السفر التي استهدفت سكان العديد من الدول التي تقطنها أغلبية مسلمة.

 

ويقول أعضاء في الكونغرس ومحامون ونشطاء في مجال حقوق الإنسان في الولايات المتحدة إن العراق، الذي ما زالت تمزقه صراعات طائفية بعد مرور 16 عاماً على الغزو الأمريكي له، ليس مكاناً آمناً لمثل هؤلاء العائدين.

وانتقل البازوني كلاجئ في تسعينيات القرن الماضي إلى الولايات المتحدة حيث أمضى بعض الوقت في السجن في اتهامات بالاعتداء. وعمل أيضاً مترجماً للجيش وهي وظيفة تجعله معرضاً للخطر في العراق حيث تعارض فصائل مُسلحة ذات نفوذ ومدعومة من إيران وجود القوات الأمريكية في البلاد.

ولا تتركه عائلته يغادر البيت خوفاً من أن تعتقله قوات هذه الفصائل.

وقبل عام 2017، كانت بغداد ترفض مثل هذه الترحيلات مشيرة إلى اعتبارات سياسية ولوجيستية تتعلق بحقوق الإنسان.

وقال البازوني «لم أتصور قط أنني قد أعود للعراق.. خسرت وظيفتي وخسرت أسرتي وخسرت أبنائي وربما قريباً أخسر حياتي».

وبعد اتفاق عام 2017، اعتقلت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية مئات من بين 1400 عراقي تنطبق عليهم شروط الترحيل بسبب صحيفتهم الجنائية التي تمنعهم من الحصول على الجنسية الأمريكية.

وقالت آنذاك إنها تعتقل المدانين أو الذين ارتكبوا انتهاكات تتراوح بين القتل وتجارة المخدرات والذين أصدر قاض مختص بالهجرة أحكاماً بترحيلهم.

ورفع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دعوى قضائية نيابة عنهم. ونجح ذلك في بادئ الأمر في تعطيل الترحيل لكن القضية تغير مسارها بعد نقض الحكم وتسارعت وتيرة الترحيلات في أبريل.

وقالت إدارة الهجرة والجمارك إن 61 عراقياً جرى ترحيلهم خلال ذلك العام حتى 30 سبتمبر 2017 ثم رحلت السلطات 48 عراقياً في الاثني عشر شهراً التالية، وقال اتحاد الحريات المدنية إن إدارة الهجرة والجمارك أبلغته بأن 30 عراقياً جرى ترحيلهم حتى الآن هذا العام، وكثيرون من بين أكثر من 370 شخصاً اعتقلوا منذ 2017 ينتظرون الترحيل الآن.

ولم ترد السلطات في بغداد أو البيت الأبيض على طلبات التعليق من رويترز، وأحالت وزارة الخارجية الأسئلة لوزارة الأمن الداخلي، ولم ترد وزارة الأمن الداخلي أو إدارة الهجرة والجمارك على طلب التعليق.

اندماج

ووصف تسعة رجال رحلتهم الولايات المتحدة إلى العراق في مقابلات مع رويترز معاناتهم من أجل الاندماج في المجتمع.

وقالوا إنهم، بعد تفريقهم عن أسرهم وإبعادهم عن وظائفهم، شعروا بالاكتئاب والرغبة في الانتحار والخوف على أمانهم الشخصي.

وأشار بعضهم إلى سوء معاملة إدارة الهجرة والجمارك التي قالوا إنها أجبرتهم على التوقيع على أوامر الترحيل أو سرقت أموالاً كانت بحوزتهم عندما ألقي القبض عليهم، ولم ترد إدارة الهجرة والجمارك على طلب التعليق.

مسئول إيراني يكشف حقيقة عقد لقاء بين ترامب وروحاني

قال مسؤول إيراني اليوم الأربعاء إن إمكانية عقد أي اجتماع بين الرئيسين الإيراني حسن روحاني والأمريكي دونالد ترامب “منعدمة”.

وأضاف المسئول الإيراني أنه ينبغي أن ترفع الولايات المتحدة العقوبات وتعود إلى الاتفاق النووي المبرم في 2015 إن كانت تريد إجراء محادثات.

وكان وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف صرح لرويترز، قبيل اجتماع وزاري مع الأطراف المتبقية في الاتفاق النووي، بأن “الدبلوماسية هي السبيل الوحيد لحل القضايا… يمنحنا هذا الاجتماع فرصة لمراجعة وضعنا الحالي”.

 

ماكرون يقدم تخفيضات ضريبية جديدة في موازنة فرنسا لعام 2020

ستقدم حكومة الرئيس إيمانويل ماكرون لدافعي الضرائب الفرنسيين يوم الجمعة تخفيضات جديدة على الضرائب في ميزانيتها لعام 2020، مع سعيه لمنع أي اضطرابات قد تعوق إصلاحاته الاقتصادية.

وقال رئيس الوزراء إدوار فيليب يوم الثلاثاء إن الميزانية ستشمل تخفيضات جديدة في الضرائب بأكثر من عشرة مليارات يورو (11 مليار دولار) تستفيد منها الأسر على وجه الخصوص.

وقال وزير الميزانية جيرالد دارمانان على إذاعة فرانس إنتير يوم الأربعاء ”هذا خفض غير مسبوق في الضرائب. إنها لحقيقة.. هناك مزيد من التخفيضات الضريبية استجابة للسترات الصفراء“.

وأجبرت حركة احتجاجات السترات الصفراء ماكرون على التركيز على خفض الضرائب بالنسبة للأسر بعد أن خفف الأعباء الضريبية على الشركات والمستثمرين في أول عامين له في المنصب.

 

علماء يدعون لخفض الانبعاثات لتجنب ارتفاع كارثي لمنسوب مياه البحار

وجه علماء أعدوا دراسة كبيرة عن الصلة بين المحيطات والكتل الجليدية والغطاءات الثلجية من ناحية والمناخ من ناحية أخرى تحذيرا شديدا للعالم يوم الأربعاء مفاده: اخفضوا الانبعاثات أو شاهدوا مدنا تتلاشى تحت مياه البحار وأنهارا تجف وأشكالا من الحياة البحرية تختفي.

وبعد أيام من مطالبة ملايين الشبان بنهاية لعصر الوقود الأحفوري خلال احتجاجات خرجت في أنحاء شتى من العالم، خلص تقرير جديد للجنة خبراء مدعومة من الأمم المتحدة إلى أن القيام بتحرك جذري قد يؤدي لتفادي بعض من أسوأ التبعات المحتملة للاحتباس الحراري.

لكن الدراسة أوضحت أن السماح باستمرار الاتجاه الصعودي لانبعاثات الكربون سيربك توازن النظم الجيوفيزيائية، التي تحكم المحيطات والمناطق المتجمدة على الأرض، بشدة لدرجة أن أحدا لن يفر دون أن يمسه الأمر.

وقال مايكل ميريديث، عالم المحيطات في هيئة المسح البريطاني للقطب الجنوبي وأحد معدي التقرير، لرويترز ”سيتأثر كل فرد في العالم بالتغيرات التي نراها“.

وأضاف ”الأمر الأساسي في التقرير هو أن لدينا خيارا. المستقبل ليس منقوشا على الحجر“.

 

وانتهى العمل على التقرير أمس الثلاثاء في جلسة أخيرة استمرت 27 ساعة من المحادثات في موناكو بين معدي التقرير وممثلين عن الحكومات. وهو نتيجة عامين من العمل الذي عكفت عليه الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المدعومة من الأمم المتحدة.

وتوثق الدراسة، التي شارك فيها أكثر من 100 عالم درسوا سبعة آلاف ورقة بحثية، تبعات ارتفاع درجة حرارة المحيطات والذوبان السريع للصفائح الجليدية في جرينلاند وأنتاركتيكا وانكماش الكتل الجليدية على أكثر من 1.3 مليار شخص يعيشون في مناطق منخفضة أو مناطق جبلية مرتفعة.

ويتوقع التقرير احتمال ارتفاع منسوب مياه البحار مترا واحدا بحلول عام 2100، أي عشرة أمثال معدل ارتفاعه في القرن العشرين، إذا استمرت زيادة الانبعاثات. وبالنظر لما هو أبعد، قد يتخطى ارتفاع المنسوب خمسة أمتار بحلول عام 2300.

ويقول معدو التقرير إن التلكؤ لوقت طويل عن العمل المتعلق بالمحيطات يعني أن بعض التغيرات ستزداد حتما على مر القرون، حتى إذا أوقف العالم غدا جميع انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

لكن في حالة السماح باستمرار زيادة الانبعاثات، ستبدأ التبعات على الأرجح في التسارع بشدة حتى تفوق قدرة المجتمعات على مواكبتها وستكون المجتمعات والدول الأفقر والأكثر عرضة لها هي الأكثر تضررا.

واشنطن تفرض عقوبات على شركات وأفراد من الصين لصلتهم بإيران

قالت وزارة الخزانة الأمريكية إن الولايات المتحدة أعلنت يوم الأربعاء فرض عقوبات جديدة لها صلة بإيران على خمسة أفراد وستة كيانات في الصين منهم وحدات تابعة لشركة كوسكو للشحن.

وكشف الإعلان المنشور على الموقع الإلكتروني للوزارة أن العقوبات تستهدف وحدات كوسكو شيبنج تانكر وكوسكو شيبنج تانكر سيمان وشيب ماندجمنت لكنها لا تسري على الشركة الأم، كما تستهدف شركتي كونلون القابضة وبيجاسوس 88 المحدودة.

وقال وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو إن الولايات المتحدة تفرض عقوبات على كيانات صينية معينة لنقل النفط من إيران عمدا. ووصف ذلك بأنه عقوبات جديدة تهدف لتكثيف الضغط على إيران.

وأضاف على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة إن واشنطن ستكثف جهود إطلاع البلدان على مخاطر العمل مع الحرس الثوري الإيراني.

الضربات الجوية تشوه أطفال اليمن وتترك ندوبا في أجسادهم

بقدمه اليمنى.. يركل الفتى اليمني إسماعيل عبد الله كرة قدم بدائية مصنوعة من قطعة قماش ملفوفة بكيس بلاستيكي وردي اللون. ويعرج قليلا بشكل ملحوظ، ويتأخر بعض الشيء بينما يركض أقرانه في الرمل.

وفقد عبد الله (12 عاما) ساقه اليسرى في ضربة جوية قبل ثلاث سنوات. واستمرار الحرب اليمنية منذ أربع سنوات ونصف يعني أن من الصعب توفر الرعاية الصحية وبالتالي انتظر الفتى عامين للحصول على ساق صناعية.

ففي عام 2016، غادر عبد الله ووالداه وإخوته الثمانية بيتهم في حرض، وهي بلدة في شمال غرب اليمن قرب الحدود السعودية، بسبب القصف. انتقلوا ليقيموا في بيت خاله، لكن في ليلة من ليالي سبتمبر أيلول، وقبيل عطلة عيد الأضحى تعرض البيت لضربة جوية.

وقال عبد الله ”كنت حالي (عايش) في مثلث عاهم (منطقة في حجة) ثم انضرب مثلث عاهم (تعرض للقصف) ونزحنا إلى بيت خالي، وفي يوم من الأيام في عيد عرفة وقعت غارة على بيتنا (بيت خالي) وانقطعت رجلي اليسرى ومات ابن خالي وابن خالتي وجرحوا ثمانية“.

وتقول الأمم المتحدة إن عشرات الألوف قُتلوا وشُرد الملايين في الحرب الأهلية باليمن، التي تدور رحاها بين جماعة الحوثي المدعومة من إيران وتحالف بقيادة السعودية مدعوم من الغرب ويشن ضربات جوية.

وهرع عبد الله إلى مدينة عبس في محافظة حجة حيث عولج في مستشفى.

وأضاف الفتى ”فجأة يعني انضرب البيت وبعدين حسيت كأنها رجلي مشدودة ثم شفت وكده إلا رجلي يعني مقطوعة وأسعفونا إلى عبس“.

وقال علي فتيني، خال الطفل إسماعيل عبد الله، ”وصرنا نائمين ولا حسينا إلا بالانفجار عند صلاة الفجر، بضربة الطيران السعودي فقمنا فاستشهدوا أحد أولادي وأحد من أقربائي من أبزيائي (ابن الأخت) وإسماعيل انقطعت رجله وثمانية جرحى، فقمنا بإسعاف الجرحى إلى عبس ومن عبس إلى حجة“.

وبعد عامين على فقده ساقه تبنت منظمة عبس التنموية للمرأة والطفل عملية إنسانية لعبد الله ورتبت سفره للعاصمة صنعاء لتركيب طرف صناعي له.

وبينما هو جالس بدون ساقه الصناعية لينكشف الجزء المبتور من ساقه أسفل ركبته اليسرى قال الفتى ”قدام (قبل) ما تأتي منظمة عبس كنت جالس على الفراش بس نايم لمدة سنتين، لما حتى الحمد لله أتت منظمة عبس وعملوا لي طرف صناعي الحمد لله اليوم أسير أين ما اشتهي وأروح أتمشى“.

والساق الصناعية عبارة عن ربلة ساق أساسية من البلاستيك وقدم مشدودة على ركبته مع ما يشبه جوربا ضيقا من النايلون.

وعندما يضع عبد الله ساقه الصناعية ونعله الخفيف أخضر اللون، يصبح بوسعه الآن إحضار ماء من الخزان وحفر الفتحات اللازمة لأعمدة الخيام في مخيم النازحين حيث تعيش أُسرته حاليا بالقرب من بلدة الخميس. ويتمنى عبد الله لم شمل الأسرة مع والده الذي غادر في الآونة الأخيرة للبحث عن عمل، وكذلك يتمنى أن يعود للمدرسة.

وقال عبد الله ”قدام (قبل) ما تنقطع رجلي كان درست من أول حتى صف ثاني وقفت يوم ماشي (ما كان فيه) مدرسة قريبة والآن حتى اليوم ما عاد (لم أعد) أدرس“.

وفقد الألوف في اليمن أطرافهم بسبب الضربات الجوية والقصف والألغام الأرضية ولم يُتح لهم الحصول على أطراف صناعية.

وقالت منظمة هيومن رايتس ووتش العام الحالي إن الألغام الأرضية التي زرعتها قوات الحوثي على الساحل الغربي لليمن منذ منتصف عام 2017 تسببت في مقتل وإصابة مئات المدنيين وتعيق تحركات عمال الإغاثة.

ويحتاج 80 في المئة ممن يقطنون اليمن إلى مساعدات إنسانية والملايين منهم على شفا المجاعة.

وتقول الأمم المتحدة إن مليوني طفل في اليمن لم يلتحقوا بمدارس على الإطلاق من بين زهاء سبعة ملايين طفل في سن المدرسة. كما تأثر توفر التعليم وجودته سلبا بعدم دفع رواتب المعلمين في البلاد.

 

ارتفاع مبيعات أيكيا عبر الإنترنت 43%

قالت أيكيا يوم الأربعاء إن مبيعاتها عبر الإنترنت زادت 43 بالمئة في 12 شهرا حتى نهاية أغسطس آب، ما ساهم في زيادة مبيعات التجزئة الكلية لأكبر مجموعة لبيع الأثاث في العالم ستة بالمئة على أساس العملات المحلية.

وقالت الشركة في بيان إن مبيعات التجزئة أو‭‭‭ ‬‬‬مبيعات الخدمات والمنتجات في جميع متاجر أيكيا والمتاجر الإلكترونية للمجموعة وعددها 433 بلغت 41.3 مليار يورو (45.4 مليار دولار) بزيادة 6.5 بالمئة مقارنة مع السنة المالية السابقة عند حسابها باليورو.

وقال الرئيس التنفيذي توربيورن لوف لرويترز إن المبيعات في المتاجر المفتوحة منذ عام أو أكثر ارتفعت 1.2 بالمئة وإن المبيعات الإلكترونية تمثل الآن أكثر من سبعة بالمئة.

وفي السنة المالية السابقة للشركة، زادت مبيعات التجزئة 4.5 بالمئة بالعملة المحلية ونمت المبيعات على أساس مقارن واحدا بالمئة.

 

بيكي يحمل جولات ما قبل الموسم مسؤولية بداية برشلونة البطيئة

حمل جيرار بيكي مدافع برشلونة جولات ما قبل انطلاق الموسم في الولايات المتحدة واليابان مسؤولية البداية البطيئة لبطل دوري الدرجة الأولى الإسباني لكرة القدم.

وفاز العملاق القطالوني بصعوبة 2-1 على فياريال يوم الثلاثاء ليتقدم مؤقتا للمركز الرابع في الدوري برصيد عشر نقاط من ست مباريات.

ولم يفز برشلونة بأي مباراة بعيدا عن ملعبه طيلة الموسم وأخفق في الحفاظ على شباكه نظيفة في الدوري.

وأبلغ بيكي الصحفيين ”لم نتدرب كثيرا. تعددت رحلات السفر وهو ما انعكس على الفريق. هناك مجموعة من اللاعبين ابتعدوا عن مستواهم إضافة إلى آخرين يعانون من إصابات“.

وتابع ”فترة الإعداد للموسم لم تساعدنا لكن في النهاية نتحدث عن برشلونة ولا يجب اختلاق أعذار“.

 

وواجه برشلونة فريقي تشيلسي وفيسل كوبي في اليابان في يوليو تموز قبل العودة إلى قطالونيا لمواجهة أرسنال.

وبعدها سافر بطل إسبانيا إلى الولايات المتحدة لمواجهة نابولي مرتين في ميامي وميشيجان.

وبعد ستة أيام أخرى سافر الفريق لمواجهة أتليتيك بيلباو في افتتاح الدوري الإسباني ليخسر بهدف دون رد.

وأصيب لويس سواريز في تلك المباراة وعاد مؤخرا لكنه أخفق في استعادة أفضل مستوياته.

وأطلق بعض المشجعين صفارات استهجان ضد اللاعب القادم من أوروجواي في مباراة فياريال حيث لم يترك أي بصمة.

وأضاف بيكي ”أعلم أن الجماهير لها رأيها وتعبر عنه بوضوح لكني لا أهتم كثيرا بهذه الأمور.

”نرغب في الفوز بكل مباراة بفارق أربعة أو خمسة أهداف لكن هذا الأمر لا يكون ممكنا دائما“.

رويترز: أرامكو تستعيد إنتاج 11.3 مليون برميل يومياً

قالت ثلاثة مصادر مطلعة على عمليات شركة أرامكو السعودية لرويترز إن المملكة استعادت طاقتها الإنتاجية للنفط إلى 11.3 مليون برميل يوميا، محققة تعافيا أسرع مما كان متوقعا بعد هجمات 14 سبتمبر/أيلول على اثنتين من منشآتها النفطية.

وقالت المصادر إن إنتاج النفط الخام من حقل خريص يبلغ الآن 1.3 مليون برميل يوميا، وحوالي 4.9 مليون برميل من منشأة بقيق حاليا. كانت مصادر قالت يوم الاثنين إن إنتاج بقيق بلغ نحو 3 ملايين برميل يوميا.

وتسببت هجمات 14 سبتمبر/أيلول على المنشأتين في قفزة في أسعار النفط وحرائق وأضرار خفضت إنتاج النفط الخام لدى أكبر مُصدّر في العالم للنصف بعد أن أوقفت إنتاج 5.7 مليون برميل يوميا.

قوة الطرح العالمي
وقال عضو جمعية الاقتصاد السعودية وليد بن غيث، في مقابلة مع “العربية” إن الأنظار في الأسواق العالمية، تتجه إلى الطرح المحتمل لشركة أرامكو، والتي تتمتع بتقييم مالي قوي، ولديها مكرر ربحية 18 مرة، وهو يزيد عن نظيراتها في العالم، مع توقعات أسعار النفط العالمية، وحجم سعر الخصم الذي يرضى به المستثمرين، وحجم النمو الذي ينتظر الشركة.

وأشار إلى 3 ميزات كبرى تتمتع بها أرامكو السعودية وتتميز بها عن غيرها من شركات النفط العالمية، الأول “ارتفاع الهامش الربحي لأنتاج برميل النفط الواحد، وهي صاحبة أعلى هامش ربحي بالعالم في هذا القطاع” و “الاحتياطيات النفطية التي تمتمد على نفس مستوى الإنتاج إلى 70 سنة، بينما لا يزيد عمر إنتاج الشركات المنافسة عن 20 سنة.

وأشار إلى العامل الثالث الذي يميز أرامكو ويتمثل في إمكانات هائلة في التوسع بعمليات المصب والتي تشكل جزءا مهما من مبيعات أرامكو لكنها لا تشكل في الوقت الحالي، جزءا كبيراً من الأرباح، وهي العمليات المتصلة بالتكرير والتبروكيماويات والتجزئة، وهي ضمن استراتيجية الشركة، مؤكداً أن لدى أرامكو فرصة لرفع حصة هذه القطاعات في الأرباح.

استعادة سريعة
كان وزير الطاقة السعودي الأمير عبد العزيز بن سلمان والرئيس التنفيذي لشركة النفط الحكومية أرامكو أمين الناصر قالا في وقت سابق إن الإنتاج سيعود بالكامل بنهاية سبتمبر.

وفي بادئ الأمر، دفعت الهجمات أسعار النفط للارتفاع 20 %، لكنها سرعان ما تراجعت بعد تعهد المملكة باستعادة الإنتاج سريعا. ونزلت أسعار الخام اليوم الأربعاء بأكثر من دولار للبرميل إلى حوالي 62 دولارا.

وقال مسؤولون سعوديون إن المملكة تمكنت من إعادة مستوى الإمدادات للعملاء إلى ما كان عليه قبل الهجمات من خلال السحب من مخزوناتها الضخمة من النفط وعرض درجات أخرى من الخام من حقول أخرى.

وقالت السعودية إن 18 طائرة مسيرة وثلاثة صواريخ استهدفت بقيق، أكبر معمل لمعالجة النفط في العالم، بينما استهدفت أربعة صواريخ المنشأة في خريص.

ولم تسفر الهجمات عن سقوط أية مصابين في الموقعين على الرغم من أن آلاف العمال والمتعاقدين يعملون ويعيشون في المنطقة.

وأكد مسؤولو أرامكو قدرة الشركة السعودية على تجاوز هذا العمل التخريبي وفق أحدث الأنظمة العالمية في التعامل مع الأزمات، ويأتي ذلك من خلال ورش عمل دائمة ومستمرة، وللتأكد من إنجاز أعمال الإصلاح في كافة المواقع بشكل فني وبمراحل عمل لا تتوقف.

Exit mobile version