ترجمة: رؤية نيوز
في عام 2011، اتصل مدير أعمال ستورمي دانييلز بمحامي ليشتكي من أن “شخصا أحمقا” اتصل بها وهددها بمقاضاتها بسبب تدوينة تزعم أن الممثلة الإباحية مارست الجنس مع دونالد ترامب.
قال جوشوا ستينغلاس، المدعي العام في مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن، يوم الثلاثاء أثناء استجواب المحامي: “أكره أن أسأل الأمر بهذه الطريقة، لكن من كان هذا الأحمق؟”
وكثيراً ما كان كيث ديفيدسون، الذي كان على المنصة في أول محاكمة جنائية لترامب، يتوقف مؤقتاً قبل الإجابة على أسئلة ستينغلاس، ولكن لم يكن هذا واحد، فأكد ديفيدسون دون تردد: “مايكل كوهين”.
ومن المتوقع أن يكون كوهين، الذي كان محاميًا شخصيًا ووسيطًا لترامب، شاهدًا نجميًا في قضية مكتب المدعي العام للمنطقة ضد الرئيس السابق في 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات تجارية مرتبطة بصفقات أموال سرية، في حين دفع ترامب دائمًا بأنه غير مذنب.
مفتاح القضية مايكل كوهين
ويأمل ممثلو الادعاء في إقناع هيئة محلفين مكونة من 12 من سكان نيويورك، الذين سيحددون مصير ترامب، بأن كوهين، الذي يعمل الآن ضد رئيسه السابق، يتمتع بالمصداقية.
لكن صورة كوهين التي تم تقديمها أمام المحلفين، في هذه المرحلة، لا تكاد تكون صورة شجاعة.
لقد هاجمه بعض شهود الادعاء، ووصفوا كوهين بأنه من الصعب العمل معه لدرجة أنهم أرادوا تجنبه.
في مرحلة ما، شبه ديفيدسون كوهين بالكلب في فيلم “Up” من إنتاج شركة ديزني، والذي تشتت انتباهه بشكل متكرر بسبب السناجب.
فقال ديفيدسون: “لقد كان سريع الانفعال للغاية، نوعًا ما من النوع الذي يشتعل بالنار. كان لديه الكثير من الأشياء التي تحدث” . “كنت أتحدث معه كثيرًا عبر الهاتف، وكان يتلقى مكالمة أخرى، وكان يتحدث من أذنيه”.
ودفع كوهين أموال الصمت لدانيلز التي يقول ممثلو الادعاء إن ترامب أخفاها بشكل غير قانوني وساعد في وضع ترتيبات أخرى تسمى ترتيبات الاعتقال والقتل للحفاظ على هدوء القصص السلبية عن ترامب قبل انتخابات عام 2016.
وقال ديفيدسون، الذي مثل دانيلز وامرأة أخرى، لهيئة المحلفين إن كوهين “ابتكر هذه الدراما”، واصفًا كيف كان يختلق الأعذار ويتناقض مع نفسه.
كما أعربت دانيلز ومديرتها جينا رودريجيز مرارًا وتكرارًا عن إحباطهما أثناء المفاوضات، بالإضافة إلى وصف مساعد ترامب السابق بأنه “أحمق”، أشار إليه رودريجيز في إحدى المناسبات بأنه “ذلك الأحمق كوهين”، وفقًا لديفيدسون.
وحتى مصرفي كوهين القديم، غاري فارو، الذي أدلى بشهادته في وقت سابق من اليوم، قال إن كوهين تم تسليمه إليه كعميل لأنه كان ماهرًا في العمل مع الأشخاص “الذين قد يمثلون تحديًا بعض الشيء”.
لقد جعل ذلك منسق ترامب، الذي تحول إلى عدو، بمثابة كيس ملاكمة سهل لمحامي الدفاع، من قِبل الذين يسعون إلى تصويره على أنه غير جدير بالثقة ويخدم مصالحه الذاتية.
وقال تود بلانش محامي ترامب خلال بيانه الافتتاحي: “أؤكد لك أنه لا يمكن الوثوق به”.
وحذّر مكتب المدعي العام سكان نيويورك الذين سيقررون مصير ترامب من أن كوهين لديه “بعض الأمتعة”، لكن المدعين يأملون في إقناع هيئة المحلفين بأنه لا يزال من الممكن الوثوق بشاهدهم النجم.
وأثناء اختيار هيئة المحلفين، سعى ستينغلاس وغيره من المدعين العامين إلى التخلص من الأشخاص الذين يغلقون آذانهم أمام كوهين.
وقال ستينغلاس خلال كلمته الافتتاحية:” ستُظهر الأدلة أيضًا سبب تصديق شهادة مايكل كوهين، على الرغم من تلك الأخطاء الماضية”.
وقال لاني ديفيس، المستشار القانوني السابق لكوهين، لصحيفة The Hill، إن الأوصاف السلبية التي نسبها الشهود إلى كوهين أصبحت أشياء من الماضي.
وقال: “كل الأوصاف والاتهامات الشخصية وكل شيء آخر يتعلق بمايكل كوهين، هو في زمن الماضي”. وأضاف: “منذ أن رفع يده أمام الشعب الأمريكي وفي جميع أنحاء العالم، علنًا، تحت القسم، فهو يعترف بكل آثامه نيابة عن دونالد ترامب”.
قال كوهين ذات مرة إنه سيتلقى رصاصة من أجل ترامب، حيث دافع عن موكله السابق بشراسة لدرجة أنه حصل على لقب “الثور” الشخصي للرئيس السابق.
وقال كوهين لقناة ABC News عن اللقب في عام 2011: “هذا يعني أنه إذا فعل شخص ما شيئًا لا يحبه السيد ترامب، فإنني أبذل كل ما في وسعي لحل الأمر لصالح السيد ترامب”.
خرج كوهين لأول مرة ضد ترامب في عام 2018، بعد أشهر من مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكتبه وغرفة فندق بارك أفينيو ومنزله كجزء من تحقيق فيدرالي يجريه مكتب المدعي العام الأمريكي في مانهاتن.
وتمت مصادرة ملايين الملفات الإلكترونية، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والسجلات المصرفية، بالإضافة إلى ثمانية صناديق من المستندات.
وقال ديفيس: عندها قرر “قول الحقيقة” من أجل “عائلته وبلده” و”تحمل العقوبة”، وأضاف: “لقد اعتذر عما فعله من أجل دونالد ترامب”.
وحُكم على كوهين بالسجن ثلاث سنوات بعد اعترافه بالذنب في تمويل الحملات الفيدرالية وتهم أخرى، على الرغم من أنه حصل على إطلاق سراح مبكر بسبب جائحة كوفيد-19.
ومنذ ذلك الحين، أصبح أحد أعلى منتقدي ترامب، حيث كان يوجه الإهانات عبر الإنترنت أو في وسائل الإعلام بينما يشهد أيضًا ضد موكله السابق في العديد من الأماكن.
وخلال محاكمة ترامب المدنية للاحتيال في وقت سابق من هذا العام، شهد كوهين بأنه “أعاد هندسة” صافي ثروة ترامب للوصول إلى الرقم الذي أعجب به الرئيس السابق.
ولكن في الاستجواب، تسببت تناقضات الماضي في تراجعه – وهو التبادل الذي كان بمثابة مادة دائمة لترامب ومحاميه.
قرر قاضي نيويورك في تلك القضية في النهاية أن شهادة كوهين كانت ذات مصداقية، وهو ما ذكره ديفيس كسبب لتصديق كوهين الآن.
وفي الأسابيع الأخيرة، نشر كوهين عددًا من الهجمات عبر الإنترنت ضد ترامب، واصفًا الرئيس السابق بأسماء مهينة وسخر منه بسبب أمر حظر النشر الذي فرضه القاضي في القضية، خوان ميرشان، على خطابه.
لكن كوهين أقسم مؤخرًا على عدم نشر تعليقات حول ترامب إلا بعد أن يدلي بشهادته في محاكمة الرئيس السابق “احترامًا للقاضي ميرشان والمدعين العامين”.
