ترجمة: رؤية نيوز
اختارت نائبة الرئيس، كامالا هاريس، حاكم ولاية مينيسوتا، تيم فالز، لمنصب نائب الرئيس، مما أضاف مسؤولًا تنفيذيًا يتمتع بشعبية كبيرة في ولاية الغرب الأوسط إلى قائمة الحزب الديمقراطي، حيث يستعد الحزب للتمسك بالولايات الشمالية الرئيسية التي تمثل ساحة معركة هذا الخريف.
أرسلت حملة هاريس رسالة نصية إلى مؤيديها صباح الثلاثاء، واصفة فالز بأنه “زعيم تم اختباره في المعركة ولديه سجل حافل في إنجاز الأمور لعائلات مينيسوتا” وطلبت التبرعات لدعم التذكرة الجديدة.
باختيار فالز، الذي هو في ولايته الثانية وخدم أيضًا 12 عامًا في الكونجرس، ستكون هاريس هي الشخص الثاني الذي يتمتع بسجل حافل في الفوز على الناخبين البيض من الطبقة العاملة في ولايات روست بيلت بينما يفتخر أيضًا بسجل تقدمي قوي.
ويأمل الديمقراطيون أن يساعد هذا المزيج من السمات في دعم تذكرة هاريس-فالز في تعزيز الدعم في ولايات “الجدار الأزرق” التي كانت ذات يوم مثل ويسكونسن وبنسلفانيا وميشيغان – وهي معاقل ديمقراطية قديمة على المستوى الرئاسي، والتي انقلب عليها دونالد ترامب في عام 2016 وانقلب جو بايدن مرة أخرى عام 2020، حيث كان يُنظر إليهم على أنهم الطريق الأكثر جدوى لتحقيق النصر لبايدن، والآن هاريس.
وكان يُنظر إلى فالز (60 عاماً) في البداية على أنه مرشح بعيد المنال في قائمة المتنافسين على منصب نائب الرئيس.
وتضمنت تلك القائمة نجوم الحزب الصاعدين، الذين تم ذكر بعضهم كمرشحين رئاسيين في المستقبل، بما في ذلك حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو، الذي أشاد بفالز في بيان وقال إنه “ملتزم تمامًا بانتخاب تذكرة هاريس-فالز”.
والآن اختارت هاريس شريكًا حاكمًا انحنى في بعض الأحيان إلى سمعته الشعبية في الغرب الأوسط بينما أثبت أيضًا أنه صوت هجومي يمكن الاعتماد عليه ضد ترامب.
ويمكن لتجارب فالز في وقت سابق من حياته، كمدرس في مدرسة عامة وعضو في الحرس الوطني للجيش، أن تدعم أيضًا قدرته على التحدث إلى الكتل التصويتية المختلفة – بما في ذلك قدامى المحاربين والعمال المنظمين – التي سيحتاج هاريس للفوز بها في نوفمبر.
في النهاية، كان لدى هاريس كيمياء قوية للغاية مع فالز عندما التقيا يوم الأحد في منزلها، وفقًا لأربعة مصادر مطلعة على عملية الاختيار، ولعبت دورًا رئيسيًا في قرارها لأنه كان أكثر وضوحًا معه مقارنة بالمتنافسين الكبار الآخرين.
وقالت المصادر إن هاريس تقدر أيضًا مدى اختلاف فالز عنها من حيث التباين الذي يمكن أن يقدمه.
وطرح مصدر خامس قريب من العملية الأمر بهذه الطريقة: “هل هذا هو الشخص الذي ترغب في تناول الغداء معه كل أسبوع لمدة أربع سنوات؟”
لكن فالز يبدأ الحملة غير معروف على نطاق واسع: أظهر استطلاع جديد للرأي أجرته NPR/PBS/Marist يوم الثلاثاء أن 71٪ من الأمريكيين يقولون إنه ليس لديهم رأي حول فالز أو أنهم لم يسمعوا عنه مطلقًا.
ورأى 17% آخرون أنه إيجابي، بينما نظر إليه 12% بشكل سلبي، وسوف تتسابق كلتا الحملتين الآن لتحديد هويته.
طريق فالز إلى التذكرة
والتحق فالز، وهو من مواطني نبراسكا، بالحرس الوطني عندما كان عمره 17 عاما وخدم فيه لأكثر من عقدين من الزمن، في عمليات انتشار محلية وخارجية.
وأصبح لاحقًا مدرسًا للدراسات الاجتماعية في المدرسة الثانوية ومدربًا لكرة القدم في مانكاتو، على بعد حوالي 80 ميلًا جنوب مينيابوليس، قبل أن يفوز بمقعد في الكونجرس في منطقة ريفية وزراعية إلى حد كبير في عام 2006.
لقد مثل المنطقة الأولى في مينيسوتا لمدة 12 عامًا قبل ترشحه الناجح لمنصب الحاكم في عام 2018. وقد ظهرت عملية اعتقال أثناء القيادة المتهورة في نبراسكا عام 1995، والتي قال أحد الضباط إن فالز فشل في اختبار الرصانة، ظهرت في حملاته لمجلس النواب ومنصب الحاكم، ولكن تم انتخابه على أي حال، ووصفها فالز بأنها “لحظة التحقق من القناة الهضمية” في مقابلة مع صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون في عام 2018، قائلا إنه توقف عن الشرب بعد ذلك.
تحدث حلفاء فالز بشكل متكرر عن مدى الحاجة الماسة إلى خلفيته التي تمثل المجتمعات الريفية في الحزب، مشيرين إلى أنه فاز بإعادة انتخابه في منطقة ذات توجهات حمراء – وهي منطقة كانت منقسمة بالتساوي تقريبًا في عام 2012 ولكنها تأرجحت بشدة لصالح ترامب في عام 2016 – و يمكن أن يساعد الديمقراطيين في التنافس على بعض الناخبين المعتدلين أو المحافظين المتشككين في ترامب هذه المرة.
يتمتع فالز أيضًا بأكبر قدر من الخبرة في الكابيتول هيل مقارنة بأي شخص مدرج في قائمة هاريس القصيرة، مع علاقات في الكونجرس يمكن أن تساعد الرئيس الجديد في تحريك الأجندة التشريعية.
وبصفته حاكمًا، أشرف فالز على مجموعة كبيرة من الإنجازات السياسية التقدمية – خاصة خلال فترة ولايته الثانية، والتي سيطر خلالها الديمقراطيون أيضًا على مجلسي الهيئة التشريعية.
لقد وقع على قوانين تحمي حقوق الإجهاض، وتشريع الماريجوانا الترفيهية، وتقييد الوصول إلى الأسلحة وتوفير اللجوء القانوني للشباب المتحولين جنسيًا الذين تم تقييد وصولهم إلى تأكيد النوع الاجتماعي والرعاية الطبية الأخرى في أماكن أخرى.
وقد أشار التقدميون في أماكن أخرى إلى ولاية مينيسوتا باعتبارها دراسة حالة حول كيفية الاستخدام الفعال لسلطة الثلاثية التشريعية لتحقيق أولويات السياسة.
سن فالز أيضًا قوانين لتوسيع الإجازة العائلية مدفوعة الأجر، وحظر معظم الاتفاقيات غير التنافسية، وتوفير وجبات مدرسية شاملة للطلاب ووضع حد أقصى لسعر الأنسولين في مينيسوتا (قبل ثلاث سنوات من قيام بايدن بذلك على المستوى الوطني) – وهي قائمة من الانتصارات التشريعية التي قال زملاؤه ومؤيدوه إنها إنجازات وطنية على حد كبير.
في الأيام الأخيرة، لجأ فالز إلى الدعاية، مجربًا خطوط الهجوم ضد ترامب والسناتور جيه دي فانس في عدد كبير من الظهورات الإعلامية.
وفي مقابلة أجريت معه في أواخر يوليو/تموز في برنامج “Morning Joe” على قناة MSNBC، وصف ترامب وفانس بأنهما “غريبان”، وحظي باهتمام أوسع، وبدأت هاريس نفسها في استخدام العبارة “الغريبة” على الفور تقريبًا.
وصفت لجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب، MAGA Inc.، فالز على الفور بأنه “غير كفء” في بيان ووصفته وهاريس بأنهما “متطرفان يساريان متطرفان لا يعرفان كيف يحكمان”.
كما وصفت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية لحملة ترامب، فالز بأنه “المتمني من الساحل الغربي” الذي حاول “إعادة تشكيل مينيسوتا على صورة الولاية الذهبية”.
استخدم فالز ظهوره الإعلامي قبل اختياره لمهاجمة تذكرة الحزب الجمهوري من خلال تسليط الضوء على علاقاته الثقافية القوية بوسط البلاد – ولإظهار للديمقراطيين كيف سيشن حملته لكسب هؤلاء الناخبين.
وقال فالز في برنامج Morning Joe على قناة MSNBC في 23 يوليو: “ما أعرفه هو أن أشخاصًا مثل جيه دي فانس لا يعرفون شيئًا عن بلدة صغيرة في أمريكا. كان في مدينتي 400 شخص، 24 طفلًا في صف التخرج، و12 من أبناء عمومتي. وهو يخطئ في كل شيء.”
وقال فالز: “الأمر لا يتعلق بالكراهية. الأمر لا يتعلق بالانهيار. فالقاعدة الذهبية هي أن تهتم بشؤونك اللعينة”، مضيفًا أن “السياسات الجمهورية هي التي دمرت المناطق الريفية في أمريكا. لقد قسمتنا. إنهم في غرف الامتحانات لدينا. إنهم يخبروننا بما حدث”.
وقال فالز: “وما أعتقد أن ما تعرفه كامالا هاريس هو جمع الناس معًا حول القيم المشتركة، والمدارس العامة القوية، والنقابات العمالية القوية التي تخلق الطبقة الوسطى، والرعاية الصحية بأسعار معقولة ويمكن الوصول إليها، هذه هي الأشياء”.
ولا يأتي اختيار فالز بدون مخاطر، وفي حين أن اختياره يسلط الضوء على الجهود التي يبذلها الديمقراطيون لملاحقة الناخبين في الغرب الأوسط بقوة، إلا أنه لا يحقق أي ميزة محددة في ساحة المعركة، فلم تحصل ولاية مينيسوتا على اللون الأحمر في السباق الرئاسي منذ عام 1972.
بالإضافة إلى ذلك، مع ارتفاع أسهم فالز في الأيام الأخيرة، أعاد النقاد طرح الأسئلة حول سجله في الحكم، والتي تشمل مخاوف بشأن تأخير استدعاء الحرس الوطني مع اندلاع الاحتجاجات في مينيابوليس بعد مقتل جورج فلويد على يد ضباط شرطة المدينة في مايو 2020، بالإضافة إلى حقيقة أن أكبر قضية احتيال وبائية في الولايات المتحدة حدثت تحت إشرافه. تطرقت شركة MAGA Inc. إلى كلا العنصرين في بيانها الصحفي بعد ظهور أخبار اختيار فالز.
المسؤولية المفترضة الأخرى لفرص فالز في منصب نائب الرئيس في وقت مبكر كانت دوره كرئيس مشارك للجنة قواعد المؤتمر الوطني الديمقراطي – وهي الوظيفة التي قادته، في الأيام الفوضوية التي أعقبت انسحاب بايدن من السباق، إلى مساعدة هاريس بسرعة على أن تصبح المرشحة الرئاسية الأولى.
وأصبح أي انتقاد محتمل بشأن تضارب المصالح موضع نقاش إلى حد كبير عندما لم يتحدى أي منافسين رفيعي المستوى هاريس على الترشيح.
وقال فالز للصحفيين إن “أي شخص [من] يريد أن يسجل اسمه” ليتم ترشيحه” يمكنه القيام بذلك” .
