ترجمة: رؤية نيوز

أعلن زعماء المسلمين في عدد من الولايات اليوم، السبت، أنهم اتخذوا قرارًا وطنيًا في محاولة لثني الناخبين عن إعادة انتخاب الرئيس جو بايدن في عام 2024 بسبب فشله في الدعوة إلى وقف إطلاق النار في غزة.

بدأت حملة #AbandonBiden رسميًا في وقت سابق من شهر ديسمبر، بقيادة الزعماء المسلمين في الولايات المتأرجحة مثل ميشيغان ومينيسوتا وأريزونا، الذين رفضوا دعم بايدن للهجمات المضادة التي تشنها إسرائيل ضد حماس.

وقد جاءت الهجمات المضادة على حساب عشرات الآلاف من أرواح الفلسطينيين الأبرياء.

والآن، يعتزم التحالف توسيع حملة الضغط لتشمل جميع الولايات الخمسين.

فقال جيلاني حسين، كبير منظمي الانتخابات، في بيان: “سننقذ أمريكا من نفسها بمعاقبة بايدن في صناديق الاقتراع”.

وقال حسين لشبكة CNBC إن التحالف يعتزم تأييد مرشح رئاسي مستقل، وأضاف أن الحملة لا تدعم الرئيس السابق دونالد ترامب، المرشح الجمهوري الأوفر حظا حاليا، رغم أنها تدرك مخاطر استنزاف قاعدة ناخبي بايدن.

وقال حسين: “هناك احتمال أن تؤدي أصواتنا إلى إضعاف الديمقراطيين بحيث قد يفوز الجمهوريون”. “نحن لسنا حمقى في ذلك”.

وقال إن حملة #AbandonBiden مستعدة لتحمل هذه المخاطرة: “سنخاطر بأربع سنوات غير معروفة من حكم ترامب”.

ومع ذلك، فإن سجل ترامب في حماية الحريات الإسلامية لا يبعث على التفاؤل، وقد تحدث الرئيس السابق بصوت عالٍ عن خططه لمواصلة العمل من حيث توقف.

وفي حالة فوز ترامب بولاية ثانية، قال إنه يريد إعادة فرض وتوسيع حظره على المسلمين، والذي يحظر دخول الولايات المتحدة لأشخاص من سبع دول ذات أغلبية مسلمة.

ومع ذلك، فإن تعامل بايدن مع الحرب بين إسرائيل وحماس كان بمثابة آفة لحملة إعادة انتخابه حتى الآن، خاصة بين التركيبة السكانية الرئيسية للناخبين التي ساعدت في وصوله إلى منصبه قبل أربع سنوات.

وأدى الناخبون الشباب إلى انخفاض معدلات تأييد بايدن إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق في استطلاع أجرته شبكة NBC في نوفمبر، ويرجع ذلك أساسًا إلى تصرفاته في السياسة الخارجية في الحرب.

وقال الأمريكيون المسلمون في الولايات التي تشهد منافسة، والذين ساعدوا في فوز بايدن بهامش فوزه الضئيل في عام 2020، إنهم يفضلون التصويت لمرشح طرف ثالث أو عدم التصويت على الإطلاق هذه المرة.

وهذا لا يقتصر على المسلمين الأمريكيين، فقد أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب في أكتوبر أن غالبية الناخبين غير راضين عن الحزبين الجمهوري والديمقراطي لدرجة أنهم يعتقدون أن هناك حاجة إلى مرشح حزبي مستقل.

ومن السابق لأوانه معرفة ما إذا كان زخم الطرف الثالث سيصمد في صناديق الاقتراع، قبل مرور عام تقريبًا على يوم الانتخابات، حيث يمثل هذا النوع من الاستطلاعات لمحة سريعة من الزمن، وليس تنبؤًا حاسمًا، ولكنه يمكن أن يقدم نظرة ثاقبة للاتجاهات الناشئة وكيف يمكن للحملة أن تفكر في إعادة توجيه نفسها للمستقبل.

وقالت إدارة بايدن مرارا وتكرارا إنها تتوقع من إسرائيل أن تلتزم بالقانون الإنساني الدولي وأن تتخذ كل الإجراءات الممكنة للحد من الوفيات بين المدنيين، ومع ذلك، فإن البيت الأبيض لم يربط رسميًا المساعدات الأمريكية لإسرائيل بهذه المعايير الإنسانية.

وتجاوز بايدن يوم الجمعة الكونجرس للمرة الثانية هذا الشهر لتمرير 147.5 مليون دولار من الدعم العسكري الطارئ لإسرائيل.

ترجمة: رؤية نيوز

يتخذ البيت الأبيض سيناريو مُتفائل بشأن كيفية تطوير حملة انتخابات الرئاسة 2024، في حين يتجه أغلب الجمهوريون لاتخاذ الرئيس السابق، دونالد ترامب، مرشحًا لهم.

بينما أدرك الناخبون الذين لم يعيروا سوى القليل من الاهتمام أن الانتخابات هي خيار ثنائي بين جو بايدن الموثوق به، وإن كان غير مثير، وترامب الذي يمكن مشاهدته وإن كان غريب الأطوار، والذي قد يفرض أو لا يفرض دكتاتورية ليوم واحد، اعتمادًا على ما إذا كان يمزح أو لا وفقًا لما يقوله.

وإدراكاً للمخاطر، وتقديراً للنمو الاقتصادي القوي في عهد بايدن، وضع الأمريكيون جانباً أي شكوك بشأن عمر الرئيس ومنحوه أربع سنوات أخرى في منصبه.

فما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟! وفيما يلي خمسة تحولات غير متوقعة يمكن أن تقلب السباق رأساً على عقب وتعرقل آمال الديمقراطيين في الحفاظ على البيت الأبيض.

ماذا لو انسحب بايدن؟

فمن غير الممكن أن يعود الرئيس إلى منزله في ديلاوير ويتخلى طوعاً عن منصبه الذي كان يتوق إليه طوال حياته السياسية.

هذا هو التفكير التقليدي في واشنطن، على أي حال.

ولكن ماذا لو ألقى بايدن نظرة فاحصة على أرقام استطلاعات الرأي الخاصة به وخلص إلى أنه يفضل الكفالة بدلاً من المخاطرة بالخسارة أمام ترامب، المرشح الأوفر حظاً للحزب الجمهوري؟ أو إذا كان يشعر بكل تفاصيل عمره (81 عامًا) ولم يعد يرغب في السفر والضغط الذي يصاحب الوظيفة؟ أو إذا قرر أن الاهتمام السلبي الذي ينهال على ابنه الوحيد، هانتر، سوف يهدأ إذا ما سحب نفسه من صناديق الاقتراع وتقاعد من السياسة؟

على الرغم من عدم وجود احتمالات متوقعة من ذلك متوقع، ولكنه لا يزال خارج نطاق الاحتمال.

على مدى السنوات الخمسين الماضية، اعتاد الديمقراطيون على عملية منظمة وشفافة نسبيا تعمل على تمكين الناخبين، وليس زعماء الحزب، من اختيار المرشح الرئاسي.

ومن شأن انسحاب بايدن من السباق أن يعطل كل ذلك، مما يؤدي إلى اندفاع محموم على الترشيح على عكس أي شيء شهده معظم الأمريكيين في حياتهم.

وبحلول أوائل يناير، سيكون أكثر من نصف المواعيد النهائية لتقديم الطلبات للتنافس في الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية قد انقضى، لذلك، اعتمادًا على الموعد الذي سيخرج فيه الرئيس من السباق، سيتنافس المرشحون للفوز على مندوبي بايدن الذين يجدون أنفسهم فجأة بدون مرشح.

ومن المرجح أن تؤدي المنافسة على خلافته إلى هز الحزب قبل الانتخابات العامة، فمن المؤكد أن نائبة الرئيس كامالا هاريس ستؤكد أنها الوريث الواضح، باعتبارها أول امرأة سوداء تشغل منصب نائب الرئيس، تتمتع هاريس بقاعدة سياسية طبيعية تتكون من الناخبين الأكثر ولاءً للحزب.

إن المرشح الأبيض الذي يأتي ويتحدى هاريس سيواجه رد فعل عنيفًا من نشطاء الحزب الذين يرغبون في رؤيتها تكسر السقف الزجاجي المطلق، لكن الطموح والحقائق الباردة للسياسة الوطنية سوف يجتمعان لحرمان هاريس من مجال واضح.

كان حاكم ولاية كاليفورنيا، جافين نيوسوم، يتصرف كسياسي لا يمكنه الترشح للرئاسة في وقت قريب بما فيه الكفاية، ولكن في أواخر نوفمبر، أجرى مناظرة مع حاكم فلوريدا الجمهوري رون ديسانتيس، الذي يتنافس على ترشيح الحزب الجمهوري، ربما كان نيوسوم يستعد للترشح في عام 2028، أو ربما كان يحاول رفع مكانته الوطنية في حالة حدوث ما هو غير متوقع وانسحاب بايدن.

وبالمقارنة مع بايدن، الذي تم فحصه على مدى نصف قرن في السياسة، فإن نيوسوم وغيره من الطامحين الديمقراطيين المحتملين هم مجهولون نسبيًا وسيكون ترشيحهم بمثابة مقامرة لحزب يائس للفوز، ولهذا السبب يتوقع عدد قليل جدًا من الاستراتيجيين والناشطين الديمقراطيين أن ينسحب بايدن.

حسنًا، ولكن ماذا لو بقي بايدن؟

لا بد أن يوم 26 يوليو  كان يومًا غير مريح في مقر حملة بايدن.

في ظهيرة ذلك اليوم المشؤوم، كان ميتش ماكونيل البالغ من العمر 81 عاماً يعقد مؤتمراً صحفياً عندما صمت الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ فجأة، وظل يحدق شاغراً في الكاميرات قبل أن يتم اقتياده بعيداً عن التجمع.

ماذا لو حدث شيء مماثل لبايدن؟ تجميد الدماغ من نوع ما، والسقوط السيئ على درجات طائرة الرئاسة، والخطاب الذي يتحول إلى رطانة – أي علامة جديدة على الضعف من شأنها أن تعزز انطباع الأمريكيين بأن بايدن أكبر من أن يتمكن من تولي هذا المنصب.

بينما أعلن طبيب بايدن أنه “صالح للخدمة” في فبراير، لكن الناخبين لديهم أفكارهم الخاصة حول الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الرئيس، وتصرفه، وصوته – وبايدن لا يرقى إلى مستوى هذه النتيجة.

لقد نظّم البيت الأبيض نفسه بطرق تقلل من فرص تعثر بايدن – جسديًا أو غير ذلك، وليس من قبيل الصدفة أن يتخلى بايدن عن الدرج الطويل في طائرة الرئاسة ويتجه إلى الدرج الأقصر الذي ينفتح من بطن الطائرة.. لكن الحوادث تحدث.

وقال ديفيد أكسلرود، المستشار الكبير السابق لباراك أوباما، لصحيفة نيويورك تايمز الشهر الماضي، إن بايدن يعتقد أنه “يستطيع خداع الطبيعة هنا وهذا أمر محفوف بالمخاطر حقًا”.

إيلون موسك المخادع الفائق PAC؟

والدة إيلون ماسك غاضبة – وقد يمثل ذلك مشكلة لبايدن.

انتقلت ماي ماسك إلى منصة التواصل الاجتماعي الخاصة بابنها في 13 ديسمبر لتكتب أن هدف إيلون ماسك “هو جعل هذا العالم مكانًا أفضل”. لكنها كتبت: “@POTUS يريد إيقافه. هل لديك أي فكرة عن مدى غضبي؟ الناس في الدول الأخرى فخورون بإيلون ولا يفهمون دوافع الرئيس الأمريكي”.

كان منشورها ردًا على بريندان كار، المفوّض الجمهوري في لجنة الاتصالات الفيدرالية، الذي ألمح إلى أن بايدن يريد تعبئة البيروقراطية الفيدرالية ضد ماسك، مستشهدًا بقرار لجنة الاتصالات الفيدرالية في 12 ديسمبر الذي أكد حكمًا صدر عام 2022 يحرم شركة الأقمار الصناعية SpaceX التابعة لماسك ما يقرب من 900 مليون دولار في دعم النطاق العريض في المناطق الريفية.

يبدو أن الخلاف بين ماسك وبايدن يعود تاريخه إلى حدث السيارة الكهربائية في البيت الأبيض في وقت مبكر من الإدارة والذي استبعد شركة تسلا التي يملكها ماسك، وقد يكون السبب متعلقًا بعدم رغبة البيت الأبيض المؤيد للنقابات في تسليط الضوء على تيسلا غير النقابية.

وقال ماسك لشبكة CNBC في فبراير 2022: “لقد تجاهل بايدن شركة تسلا بشكل واضح في كل منعطف، وذكر كذبًا للجمهور أن جنرال موتورز تقود صناعة السيارات الكهربائية”.

وإذا وجهت عائلة ماسك غضبها إلى حملة انتخابية لإطاحة بايدن، فقد يمثل ذلك مشكلة كبيرة للرئيس الحالي، إن تخصيص جزء صغير من ثروته المقدرة بـ 250 مليار دولار يمكن أن يجعل ” ماسك ” أكبر متبرع للحملات على الإطلاق، وماسك الشهير الذي لا يمكن التنبؤ به هو مجرد مندفع بما يكفي للقيام بذلك.

جمود الإسكان

يجادل الكثير من النقاد بأن التضخم يشكل أكبر مشكلة اقتصادية في محاولة إعادة انتخاب بايدن.

ولكن هناك قصة اقتصادية أخرى لم يرها أحد من قبل، وتمثل تهديدًا أكبر لحظوظ الرئيس السياسية.

في أعقاب رفع أسعار الفائدة من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي، ارتفعت أسعار الفائدة على الرهن العقاري إلى أعلى مستوياتها منذ عقود، وبلغت ذروتها فوق 8٪ هذا الخريف، على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة منذ ذلك الحين، حيث بلغ متوسط أسعار الفائدة الثابتة على الرهن العقاري لمدة 30 عامًا 7.07٪ في ديسمبر، إلا أن تكلفة الرهن العقاري لا تزال أعلى بكثير مما كانت عليه قبل عامين قصيرين فقط.

وهذا، بالإضافة إلى ارتفاع أسعار المنازل بنسبة 47% منذ بداية الوباء، يعني أن أسعار المنازل أصبحت أقل تكلفة بكثير من أي وقت مضى.

ومما يزيد الطين بلة أن المعروض من المساكن لا يزال محدودا، حيث يمتنع أصحاب القروض العقارية الحالية ذات الفائدة المنخفضة عن الشراء في بيئة ذات أسعار فائدة مرتفعة.

وتجلت نتائج ذلك واضحة في الجمود الشديد في السكن، ويجد المشترون الجدد أنفسهم غير قادرين على دخول سوق الإسكان، وأصحاب المنازل الذين يرغبون في الارتقاء إلى أعلى يظلون في أماكنهم، ويقول الخبراء إن الأمر قد يستغرق سنوات قبل أن يتفكك السوق ويعود إلى طبيعته.

سيصل الجمود إلى ذروته في موسم الشراء التقليدي في فصل الربيع – تماما في الوقت الذي تصبح فيه حملة الانتخابات العامة موضع تركيز حاد، ولكن ما هو التأثير السياسي لشعور الملايين من مشتري المنازل بالإحباط والإحباط؟ ويميل الناخبون إلى إلقاء اللوم على الرؤساء بسبب الأخبار الاقتصادية السيئة، وليس هناك أصل أكثر أهمية اقتصاديا أو عاطفيا بالنسبة للأمريكيين من المنزل، لا شيء من هذا يبشر بالخير بالنسبة لبايدن.

محور المتسللين

ذات يوم، بدا التدخل الروسي في الانتخابات وكأنه شيء من مستقبل بائس، وبحلول العام المقبل، قد يبدو الأمر غريبًا.

يمكن أن تشهد انتخابات عام 2024 محاولات تدخل من قبل مجموعة متنوعة من الدول التي تتطلع إلى تشكيل القيادة الأمريكية حسب رغبتها.

وفي تقرير صدر في نوفمبر، كتب مركز تحليل التهديدات التابع لشركة مايكروسوفت: “قد تكون انتخابات 2024 هي أول انتخابات رئاسية يحاول خلالها العديد من الجهات الفاعلة الاستبدادية في وقت واحد التدخل في نتائج الانتخابات والتأثير عليها”.

المشتبه بهم المعتادون هم روسيا وإيران والصين، ولكن مع تصاعد التوتر في الشرق الأوسط، قد يحاول أي عدد من دول الخليج أيضًا اغتنام الفرصة هذه المرة.

روسيا لم تقف مكتوفة الأيدي؛ فيشعر الخبراء بالقلق من أن الابتكارات الجديدة يمكن أن تفاجئ الولايات المتحدة، حيث تحذر مايكروسوفت من أن الجهات الفاعلة المرتبطة بروسيا تعمل باستخدام أدوات ذكاء اصطناعي جديدة لم تكن موجودة في الانتخابات الماضية.

وكتب مركز تحليل التهديدات: “مع تقدم الدورة الانتخابية، نتوقع أن تتحسن المهارات التجارية لهؤلاء الممثلين بينما تصبح التكنولوجيا الأساسية أكثر قدرة”.

بينما أطلق خصم آخر للولايات المتحدة، إيران، عمليات نفوذ مصممة لزرع عدم الثقة بين الناخبين الأمريكيين خلال حملة عام 2020، ويحذر الخبراء من أن إيران ستكون قادرة في عام 2024 على الجمع بين الهجمات الإلكترونية والحملات عبر الإنترنت لنشر المزيد من الدعاية.

وكانت الصين، التي ركزت تاريخيا على التركيز بشكل أكبر على الداخل، تختبر الأجواء أيضا، ربما قبل حملتها الخاصة التي تستهدف الناخبين الأمريكيين.

وذكرت شبكة NBC News مؤخرًا أن مجتمع المخابرات الأمريكي أصدر تقريرًا خلص إلى أن كبار القادة في الصين أصدروا أوامر منذ عام 2020 لتكثيف الجهود للتأثير على السياسة الأمريكية والرأي العام.

علاوة على ذلك، خلص التقرير إلى أن الصين حاولت التأثير على نتائج سباقات معينة في الانتخابات النصفية لعام 2022.

مشكلة بايدن هي أن هؤلاء الممثلين من المرجح أن يجعلوه هدفاً، ومن خلال إثارة الانقسام وعدم الاستقرار والخلاف داخل الولايات المتحدة، فإنهم سيقوضون أجندة الرئيس في الولايات المتحدة.

استبعدت كبيرة مسؤولي الانتخابات بولاية مين الأمريكية الرئيس السابق، دونالد ترامب، من الانتخابات التمهيدية، المقرر أن تشهدها الولاية العام المقبل، لتصبح مين بذلك ثاني ولاية تستبعد الرئيس السابق بسبب دوره في الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي في السادس من يناير 2021.

وخلصت المسؤولة الديمقراطية، شينا بيلوز، إلى أن ترامب، الأوفر حظا للفوز بترشيح الحزب الجمهوري، حرّض على التمرد عندما نشر مزاعم كاذبة حول تزوير الأصوات في انتخابات 2020 ثم حث أنصاره بعد ذلك على الخروج إلى مبنى الكابيتول لعرقلة المصادقة على النتائج.

وعلقت بيلوز إنفاذ قرارها لحين صدور حكم المحكمة العليا بالولاية بهذا الشأن.

وجاء القرار بعد أن قالت مجموعة من المشرعين السابقين في ولاية مين إنه يجب استبعاد ترامب بناء على بند في الدستور الأمريكي يحظر تولي أي شخص شارك في “تمرد أو ثورة” لمنصب عام.

وينطبق القرار، الذي يمكن الاستئناف عليه أمام محكمة بالولاية، فقط على الانتخابات التمهيدية المقررة في مارس، لكنه قد يؤثر على حظوظ ترامب في الانتخابات العامة المقررة في نوفمبر، وفقًا لرويترز.

واستبعدت المحكمة العليا في كولورادو في 19 ديسمبر ترامب من الاقتراع التمهيدي بالولاية، مما جعله أول مرشح في تاريخ الولايات المتحدة يعتبر غير مؤهل للرئاسة، بسبب تورطه في تمرد.

وتعهد ترامب بالاستئناف على الحكم الصادر في كولورادو أمام المحكمة العليا، وقدم الحزب الجمهوري في كولورادو استئنافه إلى المحكمة العليا يوم الأربعاء.

وحكم محكمة كولورادو هو المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها استخدام القسم الثالث من التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، والذي يسمى ببند عدم الأهلية، لاعتبار مرشح رئاسي غير مؤهل لدخول البيت الأبيض.

وكان الهجوم محاولة من أنصار ترامب لإلغاء خسارته في انتخابات 2020 أمام الرئيس الديمقراطي جو بايدن.

ويواجه ترامب حاليًا اتهامات من وزارة العدل تتعلق بجهوده للبقاء في السلطة بعد خسارته الانتخابات الرئاسية لعام 2020، والتي تضمنت منع التصديق على أصوات انتخابات 2020، ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة في 4 مارس، على الرغم من أن ترامب يحاول إلغاء القضية على أساس أنه يتمتع بحصانة رئاسية من الملاحقة القضائية الفيدرالية.

ومن جانبه أعلن رئيس لجنة الرقابة في مجلس النواب الأمريكي النائب جيمس كومر، يوم الخميس، أنه لم يندهش من قرار وزير خارجية ولاية ماين بمنع الرئيس السابق دونالد ترامب من الظهور في الاقتراع الأولي لانتخابات الرئاسة عام 2024.

وفي مقابلة على قناة “فوكس نيوز”، وصف كومر الحكم بأنه سياسي، وتوقع من الولايات الزرقاء (الديمقراطية) الأخرى أن “تقوم بمثل هذه الأعمال المثيرة”.

وأضاف كومر أنه أثناء وجوده في ولايته لقضاء عطلة عيد الميلاد، تحدث إلى الناخبين العاديين، وأفاد “أنهم يعتقدون أنه من السخف أن يحاول الديمقراطيون في الولايات الزرقاء منع الرئيس ترامب من الاقتراع”، معتبرا أنه بمثابة “تدخل سافر” في الانتخابات.

وقال كومر إن قرار وزير خارجية ولاية ماين بحكم عدم أهلية ترامب للظهور في الاقتراع الأولي بالولاية “كان محاولة لصرف الانتباه عن المرشح الديمقراطي الأكثر ترجيحًا (جو بايدن) الذي لا يحظى بشعبية في عام 2024”.

وأضاف: “أعتقد أن الديمقراطيين يحاولون بذل كل ما في وسعهم في محاولة أخيرة لعرقلة الزخم الجمهوري الآن قبيل الانتخابات الرئاسية”.