ترجمة: رؤية نيوز
انتهت المناظرة التمهيدية الرئاسية الثانية للحزب الجمهوري لعام 2024 تماما كما بدأت، حيث استمر الرئيس السابقت دونالد ترامب، الذي لم يظهر بعد إلى جانب منافسيه على خشبة المسرح، باعتباره المرشح الأوفر حظًا للحزب.
حيث قدّم المتنافسون السبعة من الحزب الجمهوري في المواجهة التي جرت ليلة الأربعاء في مكتبة رونالد ريغان الرئاسية في كاليفورنيا، عددًا من اللحظات التي لا تنسى، بما في ذلك حاكمة ولاية ساوث كارولينا السابقة نيكي هايلي وهي تُفرغ ما بدا في كثير من الأحيان وكأنه إحباط مكبوت في الميدان بأكمله تجاه رجل الأعمال فيفيك راماسوامي، والتي قالت له ذات مرة “بصراحة، في كل مرة أسمعك أشعر بالغباء قليلاً تجاه ما تقوله”.
فيما انتقد اثنان من المرشحين غياب ترامب أيضا، وقال حاكم ولاية فلوريدا رون ديسانتيس إنه “مفقود في المعركة”، بينما أطلق حاكم ولاية نيوجيرسي السابق، كريس كريستي، على الرئيس السابق لقب “دونالد داك” وقال إنه “يختبئ خلف مضارب الجولف الخاصة به” بدلاً من الدفاع عن سجله على المسرح.
كما وجه الحزب الجمهوري انتقادات مبكرة للرئيس الأمريكي جو بايدن، وقال السيناتور عن ولاية ساوث كارولينا، تيم سكوت، إن بايدن، بدلاً من الانضمام إلى نقابة عمال السيارات المضربين على خط الاعتصام يوم الثلاثاء في ميشيغان، كان يجب أن يكون على الحدود الجنوبية.
بينما قال نائب الرئيس السابق مايك بنس إن بايدن يجب أن يكون “على خط البطالة”، في حين قال حاكم ولاية داكوتا الشمالية، دوج بورجوم، إن بايدن يتدخل في “الأسواق الحرة”.
ومع ذلك، فإن ما حدث في المناظرة، التي استضافتها شبكة فوكس بيزنس ويونيفيجن، من غير المرجح أن يغير مسار سباق الحزب الجمهوري الذي ظل فيه ترامب مهيمنا في استطلاعات الرأي الوطنية وفي الولايات المبكرة.
وكان من الممكن أن يؤدي الحديث المتبادل الفوضوي الذي يصعب تتبعه في كثير من الأحيان إلى دفع العديد من المشاهدين إلى الابتعاد تمامًا.
ساعتين فوضويتين
عانت المناظرة التمهيدية الثانية للحزب الجمهوري من الانقطاعات والأحاديث المتبادلة والمشاحنات المطولة بين المرشحين والمشرفين على وقت التحدث.
وهذا أمر صعب بالنسبة للمشاهدين الذين يحاولون فهم الأمر برمته، ولكنه أسوأ بالنسبة لهؤلاء المرشحين أثناء محاولتهم البروز كبدائل قابلة للحياة لترامب الغائب.
وبالرغم من كافة ما قيل في المُناظرة الرئاسية الثانية للحزب الجمهوري، إلا أنه يمكن استخلاض المزيد مما بم يتم التحدث فيه، حسبما قال كريس أولريش، خبير لغة الجسد المُقيم بالعاصمة واشنطن، وفق تصريحاته الخاصة لصحيفة The Post.
حيث أوضح أن بعض أفضل المؤشرات لا ترتبط بالكلمات المنطوقة، حيث واجه المرشحون في المناظرة الجمهورية الثانية لحملة عام 2024 تحديًا لتحقيق التوازن بين عاملين رئيسيين هما الثقة والقبول؛ قائلًا “إنهم يحاولون القيام بأمرين: الأول، أن يكتسبوا الكفاءة والفعالية وكأنهم يستطيعون الجلوس على كرسي الرئاسة”. “وبالمثل، فإن الشيء الآخر الذي يبحث عنه الناخبون هو: هل أنت محبوب؟ هل يمكنني الوثوق بك؟”.
نيكي هايلي “القوية”
وقال أولريش إن أداء نيكي هيلي، يوم الأربعاء، أثار الثقة والترابط من خلال إجاباتها الحاسمة وإيماءاتها ومواقفها الحازمة أثناء توضيح نقاطها، حيث استخدمت السيدة، البالغة من العمر 51 عامًا، حركة التقطيع – كما لو كانت تقطع الضوضاء – والتي قال الخبير إنها ساعدتها في الظهور على أنها “مركزة للغاية” و”قوية”.
كما لفت إلى أنها قد بجت “مُشاكسة” أيضًا عندما هاجمها مرشحون آخرون على المسرح، بما في ذلك السيناتور تيم سكوت، الجمهوري من ولاية ساوث كارولينا، والبالغ من العمر 58 عامًا، وحاكم فلوريدا رون ديسانتيس، 45 عامًا، ورجل الأعمال فيفيك راماسوامي، صاحب الـ 38عام.
مُشيرًا إلى إصراراها على إعطاء إجاباتها كاملة حتى إذا كان المرشح يوجه هجومه لها قائلا “”أحد الأشياء التي ترغب في القيام بها هو مواجهتها”. “عندما تتم مقاطعتها، فإنها لا تتوقف عن الحديث”.
وقال: “ما تفعله بفعالية هو أنها توجه جسدها بالكامل نحو ذلك الشخص، وهذا أمر تصادمي إلى حد ما”، وهو ما جعلها “أكثر تصادمية”.
تيم سكوت “أكثر هدوءًا”
بعد حصوله على السؤال الأول في تلك الليلة، كان تيم سكوت أكثر صخبًا خلال المناظرة عما كان عليه في المواجهة التي جرت الشهر الماضي، وحصل على وقت أطول للتحدث بشكل ملحوظ، موضحًا أن تيم سكوت “كان أكثر استرخاءً في لغة جسده – لقد كان مرتاحًا”، “ربما تم تدريبه، لكنه كان يشعر براحة شديدة في لغة جسده ووتيرة حديثه”.
ومع ذلك، تساءل أولريش عما إذا كان تطور سكوت في المناظرة الثانية كان بعيدًا جدًا عن ظهوره الأكثر صرامة في المناظرة الأولى، “اعتقدت أنها كانت مناظرة أفضل بكثير بالنسبة له، ولكن هل لها تأثير المعتدل؟”، “هل هناك الكثير من [التغيير] هذه المرة مقارنة بالمناقشة الأولى؟”.
في حين قال أولريش إن سكوت عانى عندما قاطعه مرشحون آخرون على المسرح، والذين سيطروا على المحادثة بسهولة، موضحًا “هذا أحد العوامل التي أضرت بتيم سكوت في لحظات المقاطعة تلك – فهو سيصمت في النهاية”.
وأضاف: “كانت هذه أفضل مناظرة لتيم سكوت، ولكن في بعض الأحيان كان يعترض على ديسانتيس أو هيلي أو مايك بنس أو راماسوامي ويتأرجح ذهابًا وإيابًا”.
ضحكات فيفك راماسوامي
كان فيفيك راماسوامي – الذي حصل على قفزة كبيرة في استطلاعات الرأي بعد المناظرة الأولى – هدفًا للعديد من الهجمات من قبل خصومه خلال مناظرة الأربعاء.
ورغم تفوقه في الانفتاح والحماس، فربما ارتكب راماسوامي خطأ عندما استجاب بمرح أكثر مما ينبغي للهجمات المتكررة من جانب المرشح الآخر، فعلى الرغم من أن أولريش قال إن المرشحين يتم تدريبهم في كثير من الأحيان على السخرية من هجمات المعارضين، إلا أن راماسوامي ربما استفاد من الوقوف في وجه طفيف أو اثنين.
وأضاف: “من المهم أن نضحك على الأمر، ولكن في لحظة معينة، كان من الجميل أن نراه يعود ويقول: “مرحبًا، لقد طفح الكيل”. “لقد رأيناه يفعل ذلك قليلاً، ولكن ليس بما فيه الكفاية”، “وهكذا تعرض للضرب لدرجة أنني أعتقد أنه تعرض لأذى طفيف الليلة”.
ومع ذلك، فإن ابتسامة الرجل البالغ من العمر 38 عامًا، التي شوهدت في المناظرة الأولى، تألقت طوال ليلة الأربعاء، مما بث الثقة.
ابتسامة رون ديسانتيس المتوترة
عادت ابتسامة حاكم ولاية فلوريدا المتوترة – والتي أصبحت شائعة في الميمات على الإنترنت – مرة أخرى مساء الأربعاء حيث حاول أن يبدو أكثر أناقة بعد الانتقادات التي وجهت إليه بسبب إعجابه به.
وبينما كان ديسانتيس “فعالاً للغاية من الناحية الفنية والتكتيكية” في حُججه، قال أولريش إنه ظل يفتقر إلى القدرة على التواصل في مناظرة الأربعاء بابتسامته “القسرية”.
وقال أولريش: “إنها ليست ابتسامة عادية، فهو لا يتعامل مع زوايا فمه، ولا يوجد تجاعيد قدم الغراب”. “لديه مشكلة في ذلك.”
وقال أولريش إن الحاكم أظهر أكبر قدر من القوة قرب نهاية المناقشة، عندما أبطأ خطابه وتناول القضايا التي بدا أنها تجعله أكثر راحة، قائلا “في النصف الساعة الأخيرة، رأينا ديسانتيس أكثر هدوءًا، ديسانتيس أكثر وضوحًا”. “ولكن في وقت مبكر، كان يتمايل ذهابًا وإيابًا، ولم يبتسم أبدًا”.
أعصاب كريس كريستي الباردة
وقال أولريش إن كريس كريستي، البالغ من العمر 61 عامًا، بدا مرتاحًا للغاية ليلة الخميس، حيث سقط على المنصة في أسلوبه المعتاد في إطلاق النار من الظهر.
لقد عانى حاكم ولاية نيوجيرسي السابق في استطلاعات الرأي التي أجراها الحزب الجمهوري بسبب هجماته المتكررة على المرشح الأوفر حظا ترامب، لكن ذلك لم يمنعه من الإدلاء بواحد من أكثر التعليقات التي لا تنسى في تلك الليلة – حيث وصف الرئيس السابق بـ “دونالد داك” لتخطيه كلا من مناقشات الجمهوريين.
في تلك اللحظة قال أولريش إن كريستي تألقت بإشارة يد قوية، بينما كان يوجه هجومه على ترامب، البالغ من العمر 77 عاما، من خلف شاشة التلفزيون، حيث أشار كريستي بإصبعه بشكل حاسم إلى الكاميرا للتأكيد على وجهة نظره.
قال أولريش: “يبدو الأمر كما لو كنت قد رأيت ملصقات “العم سام يريدك” [من الحرب العالمية الثانية]”.
مايك بنس ليس “رئاسيًا”
قال أولريش إن وتيرة حديث نائب الرئيس السابق، مايك بنس، وسلوكه الجاد كان لهما تأثير جيد في المناظرة الجمهورية الأولى، قائلا “إنه كيان معروف، وفي المناظرة الأخيرة، كان أكثر رئاسية”. “عندما يتحدث، فإنه يبطئ ويلقي خطوطه.”
لكن أولريش يرى أنه في مناظرة يوم الأربعاء تراجعا في تلك الخصائص على منصة المناظرة، حيث كان بنس (64 عاما) يتخبط في نقاط حديثه في بعض الأحيان، قائلا “اليوم كان يتخطى نفسه، ولم يتمكن حتى من إيصال سطوره”. “ولذا فإن هذا الإحراج يؤلمه.”
وقد تفاقم هذا الإحراج خلال المناقشات عندما بدا أن بنس أجبر على السخرية لجعله يبدو محبوبًا أكثر أو أكثر رواجًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
قال أولريش: “عندما يلقي نكتة وتكون سطحية، فإنه ينتظر ثانية، ويبدو الأمر محرجًا”. “إنه يقوض منصبه كرئيس.”
“شكرًا على اللعب، دوغ بورغوم”
لاحظ أولريش أن حاكم ولاية داكوتا الشمالية، دوج بورجوم، 67 عامًا، لم يفعل الكثير لرفع مكانته خلال مناظرة يوم الأربعاء، وكاد أن يخرج من الصورة لأنه فشل في قضاء وقت ثمين أمام الشاشة.
أشار أولريش أنه كان عليه أن يفرض نفسه حرفياً على المناقشة لأنه يتلقى عدداً قليلاً جداً من الأسئلة، ولكن عندما تلقى بورغوم أسئلة، فشل في التعامل بثقة لأنه “يستعجل في إجاباته”، كما قال أولريش “لقد تحدث بسرعة كبيرة”.
من فاز في مناظرة لغة الجسد؟
على الرغم من أن جميع المرشحين أظهروا الثقة طوال المناظرة، إلا أن أولريش قال في النهاية إنه لم يكن هناك فائزون واضحون ليلة الأربعاء لأنهم فشلوا في تقديم أنفسهم كتهديد حقيقي للمرشحين الجمهوريين والديمقراطيين الحاليين.
وقال:” يمكنك تقديم حجة أنه لا يوجد بديل حتى الآن ل(الرئيس) بايدن أو ترامب”. “في نهاية المطاف، يحاول هؤلاء الأشخاص “البقاء على قيد الحياة في الجزيرة” – وسيكون السؤال هو: “هل سيكون لهم صدى لدى الشعب الأمريكي؟” – ليس فقط من خلال ما قالوه، ولكن من خلال الطريقة التي ظهروا بها. ”
وفي المناظرات المقبلة، سيواجه المرشحون تحديا لتمييز أنفسهم عن ترامب، الذي واصل تقدمه الكبير في استطلاعات الرأي طوال حملة عام 2024.
وقد يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا استمر الرئيس السابق في عدم حضور مناقشات الحزب الجمهوري المستقبلية.
