ترجمة: رؤية نيوز
دعا الرئيس الأمريكي، جو بايدن، زعماء العالم إلى الوقوف بحزم ضد “العدوان السافر”، معتبراً التضامن مع أوكرانيا في حربها مع روسيا خطوة ضرورية لردع المعتدين الآخرين المحتملين.
وفي تصريحات واسعة النطاق أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة اليوم، الثلاثاء، حذر بايدن من أن روسيا تعتقد أن العالم سيشعر بالضجر وسيسمح لها بمعاملة أوكرانيا بوحشية دون عواقب، مُضيفًا أنه إذا تخلت الدول الأعضاء عن المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة واسترضت خصما، فلن تشعر أي دولة عضو بالأمان، موجهًا الؤوال هنا؛ “إذا سمحنا بتقسيم أوكرانيا، فهل سيكون استقلال أي دولة آمنا؟”. “اقترح بكل احترام أن الإجابة هي لا”.
وبينما كان الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يستمع مع الجمهور، أدان بايدن هجوم روسيا على جارتها ووصفه بأنه “حرب غزو غير قانونية”، وقال إن الولايات المتحدة وتحالف حلفائها يدعمون جهود أوكرانيا للتوصل إلى حل دبلوماسي يحقق سلامًا دائمًا، مؤكدًا إن ثمن روسيا للسلام هو استسلام أوكرانيا وأرضها وأطفالها.
وقال بايدن: “إن روسيا تتحمل وحدها مسؤولية هذه الحرب”. “روسيا وحدها لديها القدرة على إنهاء هذه الحرب على الفور. وروسيا وحدها هي التي تقف في طريق السلام”.
وتأتي تصريحات بايدن أمام التجمع رفيع المستوى لزعماء العالم في الوقت الذي تراجع فيه الدعم الأمريكي للحرب في أوكرانيا، وقاوم الجمهوريون في الكونجرس طلبه بالحصول على 24 مليار دولار من المساعدات العسكرية والإنسانية للدولة التي مزقتها الحرب.
ومن المقرر أن يُلقي زيلينسكي كلمة أمام تجمع رفيع المستوى لزعماء العالم في وقت لاحق من اليوم، الثلاثاء، كما في وقت لاحق، سيسافر إلى واشنطن ويلتقي مع بايدن والبيت الأبيض يوم الخميس.
وكان من أبرز الغائبين عن تصريحات بايدن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي غاب عن اجتماع الأمم المتحدة.
واشنطن وطهران
وجاء خطاب بايدن أمام الأمم المتحدة، وهو الخطاب الثالث لرئاسته، بعد ساعات فقط من وصول خمسة أمريكيين مسجونين في إيران إلى الأراضي الأمريكية بعد إطلاق سراحهم كجزء من صفقة تبادل أسرى تفاوضت عليها إدارة بايدن مع طهران.
ولا ترتبط عملية المبادلة رسميًا بالمحادثات النووية المتوقفة بين الخصمين، لكن بايدن تعهد في تصريحاته بالأمم المتحدة بأن الولايات المتحدة ستواصل متابعة “جهود حسن النية” للحد من تهديد أسلحة الدمار الشامل.
وأضاف أن الولايات المتحدة تظل ملتزمة بالدبلوماسية التي ستؤدي إلى إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية والتصدي لأنشطة إيران المزعزعة للاستقرار والتي تهدد الأمن الإقليمي والعالمي، مؤكدًا أن ذلك يتضمن التزاما ثابتا “بأن إيران يجب ألا تمتلك سلاحا نوويا أبدا”.
العلاقات مع الصين
وفيما يتعلق بالتوترات بين الولايات المتحدة والصين، قال بايدن إن الولايات المتحدة تسعى إلى إدارة المنافسة بين البلدين بشكل مسؤول حتى لا تنزلق إلى الصراع، وقال بايدن إن الولايات المتحدة ستواصل التصدي للعدوان والترهيب الصيني وستعمل على تكافؤ الفرص الاقتصادية بين أكبر اقتصادين في العالم.
وأضاف: “لكننا أيضًا على استعداد للعمل مع الصين بشأن القضايا”، مضيفًا أن “التقدم يتوقف على جهودنا المشتركة”.
أزمة المُناخ
وقال بايدن إنه ليس هناك ما هو أكثر أهمية من تسريع مكافحة أزمة المناخ، إن موجات الحر التي حطمت الأرقام القياسية في الولايات المتحدة والصين، وحرائق الغابات في أمريكا الشمالية وجنوب أوروبا، والسنة الخامسة من الجفاف في القرن الأفريقي، والفيضانات الأخيرة في ليبيا، كلها لقطات لما ينتظر العالم إذا فشلت الدول في تقليل اعتمادها على الوقود الأحفوري، وطالب بايدن يالبدء في اتخاذ إجراءات مقاومة للمناخ.
واستشهد بايدن بالشراكات التي تعززها الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم في أماكن مثل أفريقيا وأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا، وشدد على أن أياً منها لا يهدف إلى “احتواء أي دولة” ولكنها تركز على تطوير رؤية لمستقبل مشترك.
وفي معرض الإشارة إلى زيارته لفيتنام الأسبوع الماضي، قال بايدن قبل بضع سنوات فقط إنه كان من غير المتصور الاعتقاد بأن رئيسًا أمريكيًا سيقف في هانوي إلى جانب زعيم فيتنامي ويعلن عن شراكة متبادلة.
وقال: “إنه تذكير قوي بأن تاريخنا لا ينبغي أن يملي مستقبلنا. فمن خلال القيادة المهتمة، والجهود الحثيثة، يمكن للخصوم أن يصبحوا شركاء. ويمكن حل التحديات الهائلة، ويمكن شفاء الجروح العميقة. لذلك دعونا لا ننسى ذلك أبدا”.
ومن المقرر أن يعقد بايدن، الأربعاء، اجتماعات ثنائية مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا في نيويورك.
