ترجمة: رؤية نيوز

تم إصدار القواعد للمناظرة الأولى – وربما الوحيدة – بين الرئيس السابق دونالد ترامب ونائبة الرئيس كامالا هاريس.

وتعتبر مناظرة يوم الثلاثاء في مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا بمثابة المواجهة التي يمكن أن تحدد بقية الحملة الرئاسية.

وتبدأ المناقشة في الساعة التاسعة مساء، بحسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة، ويتم استضافته بواسطة ABC News.

ولن يكون هناك جمهور مباشر ولا بيانات افتتاحية، وفقًا للقواعد التي أصدرتها الشبكة الأسبوع الماضي.

سيكون لدى المرشحين دقيقتين للإجابة على الأسئلة، ودقيقتين للاعتراضات، ودقيقة إضافية للمتابعة والتوضيحات، كما سيكون لدى المرشحين أيضًا ما يصل إلى دقيقتين لتقديم البيانات الختامية في النهاية.

لن تتمكن هاريس وترامب من طرح أسئلة على بعضهما البعض، حيث يُسمح فقط للمشرفين – ديفيد موير من ABC ولينسي ديفيس – بطرح الأسئلة.

وستستمر المناقشة لمدة 90 دقيقة وستتضمن فترتين إعلانيتين.

ولا يُسمح للمرشحين بتدوين ملاحظات أو دعائم مكتوبة مسبقًا على المسرح، ولن يتلقوا موضوعات أو أسئلة مسبقًا.

وتسمح ABC لشبكات التلفزيون الأخرى ببث المناظرة في نفس الوقت، حيث ستبث شبكة سي بي إس نيوز المناظرة الكاملة على محطات تلفزيون سي بي إس وشبكة البث المباشر سي بي إس نيوز 24/7، يليها تحليل ما بعد المناقشة.

كما ستكون المناظرة هي المرة الأولى التي يلتقي فيها هاريس وترامب وجهاً لوجه.

وضع الميكروفونات

كان هناك صراع الشهر الماضي بين معسكري هاريس وترامب حول ما إذا كان يجب كتم صوت ميكروفونات المرشحين عندما لم يكن دورهم في التحدث، ففي المناظرة الأولى، تم كتم ميكروفونات ترامب والرئيس بايدن، وهو ما طلبته حملة بايدن.

طلبت حملة هاريس تغييرًا للسماح بالميكروفونات المفتوحة، قائلة في رسالة إلى ABC News إن هاريس “متضررة بشكل أساسي من هذا التنسيق، والذي سيعمل على حماية دونالد ترامب من التبادلات المباشرة مع نائب الرئيس”.

وعلى الرغم من أن حملة هاريس قالت إن حملة ترامب أصرت على كتم صوت الميكروفونات، إلا أن ترامب قال في 26 أغسطس إن الأمر “لا يهم بالنسبة لي”.

وقال ترامب: “أفضّل تشغيله على الأرجح، لكن الاتفاق كان على أنه سيكون كما كان في المرة السابقة”. “في هذه الحالة، تم كتم الصوت. لم يعجبني ذلك في المرة الأخيرة ولكنه سار بشكل جيد.”

وافقت حملة هاريس في النهاية على كتم صوت الميكروفونات.

أخبرت حملة هاريس أيضًا شبكة سي بي إس نيوز أنه تم تقديم تأكيدات لها بأنه قد يتم إلغاء كتم صوت الميكروفونات إذا كان هناك تداخل كبير بين المرشحين، حيث سيتم تحذير المرشح الذي يقاطع خصمه باستمرار من قبل المشرف وقد يتم نقل تعليقاته إلى الجمهور، وإذا لم تلتقط الميكروفونات المحادثات المتبادلة، فإن مجموعة من المراسلين الذين سيكونون في الغرفة سيكونون قادرين على الإبلاغ عن أي شيء جدير بالملاحظة.

الملاحظات وإعداد المناقشة

اتخذت الحملات أساليب مختلفة للتحضير للمناقشة. وقال مسؤول كبير في الحملة إن هاريس سافرت إلى بيتسبرغ في الخامس من سبتمبر وقضت الوقت هناك في التركيز على الإستراتيجية.

وبينما كانت هاريس تخطط لطرح الأسئلة على ترامب، كان على حملتها البحث عن نهج جديد، خوفًا من أن تعوق القيود المفروضة على الميكروفون قدرتها على التعامل بشكل أكثر فعالية مع الرئيس السابق.

وتتدرب نائبة الرئيس على مناظرات وهمية موسعة، مع التركيز على السياسة ومحاولة التمييز بينه وبين الرئيس السابق.

ويلعب مساعد سابق لهيلاري كلينتون، والذي لعب دور ترامب في المناظرة التحضيرية الوهمية لعام 2016 مع كلينتون، دور ترامب مرة أخرى في هذه الجلسات، حيث يقول مصدر إن المساعد يرتدي ملابس مثل ترامب.

وقال مصدر مطلع على الاستعدادات لشبكة سي بي إس نيوز إن هاريس كانت تتدرب أيضًا على المسرح المزود بالأضواء لإعادة خلق بيئة المناظرة.

وبينما شاركت هاريس في العديد من المناظرات الديمقراطية قبل الانتخابات التمهيدية لعام 2020، فإن هذه هي المناظرة الرئاسية الأولى لها، بينما هي المناظرة السابعة لترامب، وقال ترامب لبرنامج “صباح الخير نيو هامبشاير” الأسبوع الماضي إنه “كان يستعد طوال حياته لهذه المناظرة”.

وأضاف ترامب: “لذا، كما تعلمون، لدي اجتماعات بشأن هذا الأمر”. “نحن نتحدث عن ذلك، ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.”

وقالت مصادر مطلعة على استعدادات الرئيس السابق لشبكة سي بي إس نيوز، إن ترامب كان يراجع مواقفه السياسية مع مستشاريه في الفترة التي سبقت المناظرة، على الرغم من أن استعداداته توصف بأنها غير رسمية إلى حد ما وتشمل التحدث مع الناخبين والتعامل مع وسائل الإعلام.

البيانات الختامية

تم إجراء قرعة العملة افتراضيًا في 3 سبتمبر، مع السماح للمرشح الذي فاز بقرعة العملة باختيار ترتيب البيان الختامي أو موضع المنصة.

وقالت شبكة ABC News إن ترامب فاز بالقرعة واختار اختيار ترتيب البيانات، واختار الرئيس السابق تقديم البيان الختامي الأخير.

وضع المنصة ومناصب المرحلة المرشحة

بعد رمي العملة، سُمح لهاريس باختيار موضع المنصة، وقالت ABC News إنها اختارت موضع المنصة على اليمين على الشاشة.

وتنص القواعد أيضًا على وقوف المرشحين خلف منابرهم طوال “مدة” المناظرة، وهي قاعدة قد تذكر المشاهدين بمناظرة عام 2016 بين ترامب ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، عندما ترك ترامب مكانه ليبقى بالقرب من كلينتون، وهي خطوة اعتبرها البعض تكتيكًا للترهيب.

ترجمة: رؤية نيوز

تلتقي نائبة الرئيس الديمقراطي كامالا هاريس والمرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب للمرة الأولى مساء الثلاثاء في المناظرة الوحيدة المقررة بينهما، وهو صراع قد يكون محوريا في معركتهما الضارية للوصول إلى البيت الأبيض.

تبدأ المناظرة المتلفزة على المستوى الوطني في الساعة 9 مساءً. يتم إجراء الانتخابات بالتوقيت الشرقي (0100 بتوقيت جرينتش يوم الأربعاء) قبل ثمانية أسابيع فقط من انتخابات الخامس من نوفمبر.

وفي حين يمكن اعتبار أن السباق متقارب ولكنه يمكن أن يتأرجح بسهولة في أي من الاتجاهين وسيبدأ التصويت المبكر في بعض الولايات في الأيام المقبلة.

ويشكل اللقاء أهمية خاصة لهاريس، حيث تظهر استطلاعات الرأي أن أكثر من ربع الناخبين المحتملين يشعرون أنهم لا يعرفون ما يكفي عنها بعد، على عكس الرئيس السابق المعروف.

وتتيح المناظرة لهاريس، المدعية العامة السابقة، فرصة لرفع قضيتها ضد ترامب، الذي توفر إدانته الجنائية ودعمه الصريح لأنصاره المدانين في هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي والأكاذيب المتكررة الكثير من الأرض الخصبة.

وستكون هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها المرشحان وتأتي بعد أسابيع من الهجمات الشخصية على هاريس من قبل ترامب وحلفائه والتي تضمنت إهانات عنصرية وجنسية.

ويمكن أن يؤدي انفجار مماثل على خشبة المسرح إلى إحباط الناخبين المترددين، وفقًا لجون جير، الأستاذ في جامعة فاندربيلت والخبير في السياسة الرئاسية.

هاريس مستعدة لهذا الاحتمال

وكتبت في منشور على موقع X صباح الثلاثاء: “دونالد ترامب لديه مشكلة حقيقية مع الحقيقة”، وهو ما تردد صداه في إعلان حملة “Crowd Size” الذي يظهر الرئيس السابق باراك أوباما يسخر من ادعاءات ترامب الكاذبة حول أحجام الحشود في مناسباته.

وقال مستشارو حملتها إن هاريس ستناقش الاقتصاد وخططها لخفض أسعار المواد الغذائية والإسكان.

وحثه مستشارو ترامب وزملاؤه الجمهوريون على التركيز يوم الثلاثاء على الهجرة غير الشرعية وارتفاع الأسعار، وهي قضايا تلقى استحسان الناخبين، وعلى تصوير هاريس على أنها ليبرالية للغاية بالنسبة للبلاد.

وقالت لارا ترامب، زوجة ابن المرشح، إن ترامب استعد للمناظرة، وقالت لشبكة CNN: “إنه مستعد للحديث عن السبب الذي جعل حياتك أفضل عندما كان في منصبه”.

إن المناظرات الرئاسية لا تغير بالضرورة آراء الناخبين، ولكنها قادرة على تحويل ديناميكيات السباق، كان أداء الرئيس جو بايدن ضد ترامب في يونيو مدمرا للغاية لدرجة أنه دفعه في النهاية إلى التخلي عن حملته.

منافسة صعبة

وفي منافسة يمكن أن تصل مرة أخرى إلى عشرات الآلاف من الأصوات في عدد قليل من الولايات، فإن حتى تحول بسيط في الرأي العام يمكن أن يغير النتيجة، ويتعادل المرشحان فعليا في الولايات السبع التي من المرجح أن تقرر نتيجة الانتخابات، وفقا لمتوسطات الاستطلاعات التي جمعتها صحيفة نيويورك تايمز.

وقال ميتشل ماكيني، المستشار السابق للجنة الأمريكية للمناظرات الرئاسية: “هناك الكثير مما ستكسبه كامالا هاريس، وأكثر مما ستخسره”، لأنها لا تزال أقل شهرة لدى العديد من الناخبين.

سوف يبحث المشاهدون عن موقفها بشأن مختلف القضايا، ولكن بنفس القدر من الأهمية، فإنهم سوف يتطلعون لمعرفة كيف ستتعامل مع نفسها ضد ترامب.

وعلى النقيض من ذلك، فإن ترامب محدد المعالم بشكل جيد بالفعل، وقال ماكيني: “أنت إما معه أو ضده” في هذه المرحلة.

وستعقد المناظرة التي تستغرق 90 دقيقة، والتي تستضيفها شبكة ABC News، في مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا.

وكما هو متفق عليه في الحملتين، لن يكون هناك جمهور مباشر وسيتم كتم صوت الميكروفونات عندما لا يحين دور المرشح للتحدث.

وتستعد هاريس في بيتسبرغ منذ الخميس، لعقد جلسات وهمية على خشبة المسرح مع أضواء لإعادة خلق بيئة المناظرة.

وبدلاً من التدريب، اعتمد ترامب على محادثات غير رسمية مع مستشاريه، وظهوره في الحملة الانتخابية، ومقابلات إعلامية للاستعداد ليوم الثلاثاء، مع عضوة الكونجرس الديمقراطية السابقة تولسي جابارد – التي خاضت حوارًا عدائيًا لا يُنسى مع هاريس في مناظرة رئاسية ديمقراطية في عام 2019 – لتقديم المشورة.

وفي اتصال مع الصحفيين، قالت غابارد إن ترامب سيعامل هاريس مثل أي معارض آخر.

وقالت: “الرئيس ترامب يحترم المرأة ولا يشعر بالحاجة إلى رعايتهم أو التحدث إلى النساء بأي طريقة أخرى غير التحدث مع الرجل”. “إنه يتحدث عن سجل كامالا هاريس، ويقارن ذلك مع سجل نجاحه.”

في حين أن أي تبادل لإطلاق النار على المستوى الشخصي سيحظى بالكثير من الاهتمام، فمن المرجح أيضًا أن يتناوش الخصمان حول العديد من القضايا الرئيسية.

وقال مسؤول في حملة هاريس إنه من المتوقع أن يهاجم نائب الرئيس ترامب بشأن الإجهاض ويصفه بأنه غير صالح للقيادة.

كان الإجهاض قضية رئيسية بالنسبة لهاريس والديمقراطيين منذ عام 2022، عندما ألغت المحكمة العليا الأمريكية – المدعومة من قبل ثلاثة معينين من قبل ترامب – الحق على مستوى البلاد في هذا الإجراء في قرار لا يحظى بشعبية على نطاق واسع.

سعت هاريس أيضًا إلى ربط ترامب بمشروع 2025، وهو مخطط محافظ من مؤسسة التراث البحثية التي تقترح توسيع السلطة التنفيذية، وإلغاء اللوائح البيئية وجعل شحن حبوب الإجهاض عبر حدود الولاية أمرًا غير قانوني، من بين أهداف يمينية أخرى.

وقد عرض ترامب خطابا متغيرا بشأن الإجهاض بينما نأى بنفسه عن مشروع 2025، على الرغم من أن العديد من مستشاريه السابقين شاركوا في صياغة المقترحات.

ومن جانبه، سيربط ترامب هاريس بسياسة الهجرة التي تنتهجها إدارة بايدن، ويهاجمهم بسبب المستويات القياسية لعبور المهاجرين قبل أن تؤدي موجة من الأوامر التنفيذية الأخيرة إلى انخفاض الأعداد بشكل كبير.

ومن المتوقع أن يسلط الضوء على دعم هاريس السابق – منذ التنصل منه – للمواقف اليسارية مثل حظر التكسير الهيدروليكي، وتصويرها إما على أنها متقلبة أو ليبرالية متطرفة مقنعة.

ترجمة: رؤية نيوز

روج العديد من الجمهوريين البارزين، بما في ذلك المرشح لمنصب نائب الرئيس السيناتور جي دي فانس، ادعاءات يوم الاثنين بأن المهاجرين الهايتيين في أوهايو يقتلون ويأكلون حيواناتهم الأليفة.

ويعد هذا هو المنعطف الأخير في الحملة التي تبنت بشكل متزايد الرسائل العنصرية، وتشكك في الهوية العرقية لنائبة الرئيس كامالا هاريس بينما تسعى إلى تقويض سياسات الهجرة الخاصة بها.

وتتركز الشائعات حول مدينة سبرينغفيلد بولاية أوهايو، التي شهدت طفرة في الهجرة الأخيرة من الهايتيين الذين يسعون للهروب من دولة الكاريبي التي عانت من سنوات من الكوارث الطبيعية والاغتيالات السياسية وحكم العصابات.

زعم منشور في مجموعة سبرينغفيلد على فيسبوك مؤخرًا أن صديق ابنة أحد الجيران عثر على قطتهم المفقودة معلقة من فرع في منزل أحد الجيران في هايتي، وكان يتم إعدادها للأكل، وفقًا لصحيفة سبرينغفيلد نيوز صن.

التقطت وسائل الإعلام المحافظة هذه الشائعات ثم انتشرت على موقع X، حيث اكتسبت اهتمامًا واسع النطاق يوم الاثنين.

ونشر حساب حملة ترامب على X “سيقوم الرئيس ترامب بترحيل المهاجرين الذين يأكلون الحيوانات الأليفة،”. “سوف ترسلهم كامالا هاريس إلى مدينتك بعد ذلك. اتخذي قرارك يا أمريكا”.

ونشر السيناتور عن ولاية تكساس، تيد كروز، صورة مضحكة تظهر قطتين صغيرتين تتعانقان. ويقول النص المنشور على الصورة: “من فضلك صوت لصالح ترامب حتى لا يأكلنا المهاجرون الهايتيون”.

كما نشر فانس مقطع فيديو لنفسه وهو يناقش الهجرة إلى أوهايو في جلسة استماع حديثة قائلا “تظهر التقارير الآن أن الناس قد اختطفوا حيواناتهم الأليفة وأكلوها من قبل أشخاص لا ينبغي لهم أن يكونوا في هذا البلد. أين قيصر حدودنا؟ شاركت بعض الحسابات صورًا تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لترامب وهو يحمل قطة بين يديه أثناء مطاردته من قبل حشود من الرجال السود”.

ويبدو أن هذه الادعاءات التي لا أساس لها هي نتيجة لعبة هاتفية غير عملية بدأت كإشاعة في مجموعة محلية على فيسبوك قبل أن تتصاعد لتصل إلى أعلى المستويات في وسائل الإعلام المحافظة والحزب الجمهوري، وانتشرت على نطاق واسع على موقع X الذي تبنى مالكه إيلون ماسك هذه الشائعات الكاذبة ونشر العديد من الميمات التي روجت لها.

ونشرت بعض الحسابات لقطات كاميرا تم ارتداؤها على الجسم من حادث قالوا إنها تدعم ادعاءات هم، لكن هذه اللقطات تم تصويرها في كانتون، أوهايو، التي تبعد أكثر من 170 ميلاً عن سبرينغفيلد.

وفي بيان لشبكة CNN، قال متحدث باسم مدينة سبرينغفيلد: “لم تكن هناك تقارير موثوقة أو ادعاءات محددة عن تعرض الحيوانات الأليفة للأذى أو الإصابة أو الإساءة من قبل أفراد داخل مجتمع المهاجرين”.

ووصفت النائبة الديمقراطية شيلا تشيرفيلوس ماكورميك، وهي أميركية من هايتي وتمثل منطقة في جنوب فلوريدا، كلاً من فانس وكروز بأنهما “مثيران للاشمئزاز” عندما سُئلت عن الشائعات التي ساعدا في نشرها يوم الاثنين.

وقالت تشيرفيلوس ماكورميك: “وأنا أقول ذلك لأن هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ هم رجال متعلمون، فإن لديهم ما يكفي من الحس السليم للنظر في هذه القضية ومعرفة ما إذا كانت صحيحة، ولديهم مسؤولية عدم نشر الأكاذيب”.

وأضافت: “لذلك أعتقد أن نشر هذه الأكاذيب عمدًا أمر مثير للاشمئزاز، خاصة عندما تكون في مثل هذا المنصب الرفيع”.

وقالت إن تصرفات فانس وكروز كانت مخيبة للآمال بشكل خاص لأن كلا عضوي مجلس الشيوخ لديهما مهاجرون في حياتهما الخاصة، فكروز هو ابن مهاجر كوبي، في حين أن فانس هو صهر المهاجرين الهنود.

وفي قسم الأسئلة الشائعة على موقعها على الإنترنت، قالت المدينة إن هناك ما يقدر بنحو 12 ألف إلى 15 ألف مهاجر في المقاطعة التي تشمل سبرينغفيلد.

وقالت المدينة إن المهاجرين الهايتيين موجودون في المدينة بشكل قانوني بموجب برنامج الإفراج المشروط للهجرة حيث يتقدمون بطلب للحصول على وضع الحماية المؤقتة.

وعندما طلب منه التعليق يوم الاثنين، قال متحدث باسم فانس إن السيناتور “تلقى عددًا كبيرًا من المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني على مدار الأسابيع القليلة الماضية من مواطنين معنيين في سبرينغفيلد” وأضاف أن “تغريدة فانس تعتمد على ما يسمعه منهم”.

وقال المتحدث: “اتصل العديد من السكان بالسناتور فانس لمشاركة مخاوفهم بشأن الجريمة وحوادث المرور، وللتعبير عن أنهم لم يعودوا يشعرون بالأمان في منازلهم”. “على عكس وسائل الإعلام الليبرالية، يأخذ جيه دي مخاوف ناخبيه على محمل الجد”.

ولم يستجب المتحدثون باسم كروز على الفور لطلب التعليق يوم الاثنين.

تعد مطحنة الشائعات يوم الاثنين هي أحدث مرة سعت فيها حملة ترامب إلى تأجيج العداء العنصري. وقد شكك ترامب نفسه مرارًا وتكرارًا في الهوية العرقية لهاريس، مدعيًا كذبًا أنها بدأت مؤخرًا فقط في تقديم نفسها على أنها سوداء.

وادعت هاريس منذ فترة طويلة أنها سوداء كجزء من هويتها، وحضرت كلية تاريخية للسود وتعهدت بنادي نسائي تاريخي للسود، ورفضت هاريس إلى حد كبير الانخراط في ادعاءات ترامب بشأن عرقها.

ويشكل الهايتيون كتلة تصويتية حاسمة بشكل خاص في فلوريدا – وهي ولاية أرجوانية سياسيًا سابقًا والتي أصبحت بعد ذلك حمراء بقوة، لكن حملتي بايدن والآن هاريس اعتقدتا أنها يمكن أن تلعب دورًا.

وقالت شيرفيلوس ماكورميك إن جزءًا من مجتمع الشتات الهايتي يصوت لصالح الحزب الجمهوري، لكنهم – إلى جانب مجتمعات الشتات المهاجرين الأخرى في فلوريدا – قد “يتم إبعادهم” بسبب الشائعات التي يتبناها بعض الجمهوريين.

وقالت: “أتوقع هذا من شخص أو أشخاص ليس لديهم أي صلة بالعائلات المهاجرة، شخص لا يعرف مدى صعوبة عملنا وكيف نمضي قدمًا حقًا”. “هذا هو ما أتوقعه منه، ولكن ليس من ابن مهاجر، ولا من شخص متزوج في عائلة ترى فيها العمل الشاق الذي نقوم به كل يوم”.

ترجمة: رؤية نيوز

ستحتاج نائبة الرئيس كامالا هاريس والرئيس السابق دونالد ترامب إلى التنقل عبر المناظرة المليئة بالمخاطر في حياتهما السياسية يوم الثلاثاء حيث يحاول كل منهما إقناع الملايين من الناخبين والمشاهدين بأنه الشخص الأكثر ملاءمة ليكون رئيسًا.

سيتعين على هاريس، التي أعادت موجة الزخم التي أعادت الديمقراطيين إلى سباق رئاسي متقارب، ملاحقة القضية ضد ترامب مع وضع خطة لكيفية مساعدة أجندتها للبلاد – وخاصة الأمريكيين من الطبقة المتوسطة والعاملة المحاصرين.

في غضون ذلك، تقع على عاتق ترامب مهمة تصوير سجله في الاقتصاد والهجرة على أنه متفوق على سجل هاريس مع تجنب الهجمات الشخصية المشتتة للانتباه على هاريس.

تُجري المواجهة في فيلادلفيا بعد أشهر من انتهاء المناظرة الأخيرة لمحاولة إعادة انتخاب الرئيس جو بايدن، مما دفع هاريس إلى التسرع في إقامة حملة في اللحظة الأخيرة وترامب يسارع إلى معرفة كيفية تعريف خصم جديد بشكل سلبي لم يكن الناخبون على دراية به.

وقال الديمقراطيون الذين تحدثوا إلى ABC News إن هاريس لديها هدفان رئيسيان يتمثلان في التأكيد للناخبين على أنها مستعدة لقيادة البلاد والعالم الحر ووصف السياسات التي ستتبعها كرئيسة بمزيد من التفصيل.

وقال بعض المصادر الديمقراطية إن الناخبين قد يشعرون بالقلق من صعود هاريس السريع كمرشحة للديمقراطيين و- بشكل غير عادل، كما قالوا- جنسها عند التفكير في نوع الرئيس الذي قد يشعرون بالراحة معه.

إن الأداء القوي في المناظرة قد يخفف من المخاوف ويعزز الزخم الذي تمتعت به حتى الآن.

فقال بكاري سيلرز، وهو حليف بارز لهاريس “أعتقد أنها يجب أن تجيب على السؤال الشامل، وهو، هل تستطيع قيادة البلاد، وأي نوع من الرئيس سيكون الرئيس هاريس؟ الناس يريدون فقط أن يكونوا مرتاحين في هذا القرار”. “لا أريدها أن تكون خجولة على الإطلاق. فقط كن نفسك، كن مرتاحًا، أجب على الأسئلة واستدر وهاجمه”.

سعى ترامب إلى تصوير هاريس على أنها “خطيرة” من خلال تصويرها على أنها “ليبرالية كاليفورنيا” كانت متساهلة في التعامل مع الجريمة وخارجة عن المسار بشكل عام، في إشارة إلى وقتها كمدعية عامة للولاية وعضوة في مجلس الشيوخ والاعتماد على تصورات الناخبين للمعقل التقدمي لملء الفراغات.

وهذا شيء يمكن لهاريس أن تستخدمه في مرحلة المناظرة للرد عليه، ربما من خلال تكرار أجزاء من خطابها الانتخابي الذي تفصل فيه جهودها كمدعية عامة لولاية كاليفورنيا في مكافحة العصابات العابرة للحدود الوطنية التي تعمل عبر الحدود الجنوبية.

وقال مصدر مطلع على تفكير حملة هاريس إن نائبة الرئيس يجب أن “تحدد بوضوح موقفها من قضايا مثل الحدود والجريمة و[تتحدث] عن سجلها في هذه القضايا كمدعية عامة ومدعية عامة لإثبات أن التصوير يسيء تمثيل آرائها الفعلية بشأن هذه القضايا”.

ومن المرجح أن يُستكمل هذا الدفاع بجهد لتسليط الضوء على السياسات الاقتصادية لهاريس، والتي بدأت مؤخرًا في طرحها، لمعالجة مخاوف الناخبين بشأن التضخم أيضًا.

قدمت هاريس خططًا لتسهيل شراء منزل وبدء عمل تجاري صغير، بينما قالت، في إشارة إلى مجتمع الأعمال، إنها ستزيد أيضًا ضريبة مكاسب رأس المال بأقل مما اقترحه بايدن.

وقال مصدر مقرب من فريق هاريس: “إنها فرصة مهمة لها لمواصلة عرض رؤيتها الاقتصادية، وإثبات من خلال الحديث عن تجربتها ورؤيتها، أنها ستكون زعيمة قوية، كما قالت، لجميع الأمريكيين”.

ولكن هاريس تواجه ربما أكثر الشخصيات غير التقليدية التي لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها في السياسة الحديثة، ومن المرجح أن يلقي ترامب بكرات منحنية قد تبعد نائبة الرئيس عن نقاط حديثها.

لقد أطلق ترامب بالفعل وابلًا من الهجمات الشخصية، بما في ذلك التشكيك في عرق هاريس وذكائها وتسليط الضوء على الاقتراحات المبتذلة حول الأفعال الجنسية.

وحتى الآن، بالكاد ردت هاريس، ووصفت الانتقادات بأنها “نفس الدليل القديم المتعب”.

والآن، يرغب بعض الحلفاء في رؤيتها تقاوم.

قال سيلرز: “أعتقد أن هناك آلية يمكنك من خلالها الوقوف في وجه المتنمرين وتسميتهم على حقيقتهم وتقول ببساطة، “بينما يستخدم الرئيس السابق العنصرية كعملة سياسية، فأنا أمثل مستقبلًا جديدًا، حيث لا نقسم الناس ونستخدم مثل هذه المصطلحات المهينة لأي شخص”. “كنت سأنظر في عينيه مباشرة وأقول، الرئيس السابق ترامب، نحن أفضل منك الآن”.

في حين لم يكن آخرون متأكدين من ذلك.

ترجمة: رؤية نيوز

ناقش المشاركون في برنامج “The Big Weekend Show” القواعد الراسخة للمناظرة الرئاسية المقبلة على قناة ABC News بين الرئيس السابق دونالد ترامب ونائبة الرئيس كامالا هاريس.

قال مراسل قناة Fox News الوطني جريف جينكينز: “لن تكون جولة القوة هي ما تسمعه من العناوين الرئيسية، لأن الحملة تقلل من أهمية أدائها قبل أن يحدث ذلك”.

وقالت كاتي بافليش، المساهمة في قناة Fox News: “عرضت عليها [حملة ترامب] ثلاث مناظرات، وهو ما ينبع حقًا من احترام الشعب الأمريكي والناخبين [للمرشحين] لكسب أصواتهم في يوم الانتخابات”.

وقال جو كونشا، المساهم في قناة  Fox New “لقد عقدنا دائمًا ثلاث مناظرات، أليس كذلك؟ واحدة بهذا الشكل الذي سنراه ليلة الثلاثاء، وواحدة هي مناظرة في قاعة المدينة، ثم تركز الثالثة على السياسة الخارجية”. “عُرض على [هاريس] مناظرة على قناة فوكس نيوز، لكنها رفضت المشاركة في المناظرة لأن بريت باير [و] مارثا ماكالوم سيطرحان أسئلة وثيقة الصلة وصعبة. وهي لا تريد أن تكون جزءًا من ذلك على الإطلاق”.

وعلى غرار المناظرة الرئاسية الأولى بين ترامب وبايدن في يوليو، ستكون الميكروفونات الخاصة بأحد المرشحين مباشرة في كل مرة يجيبان فيها على الأسئلة، بينما سيظل ميكروفون المرشح الآخر مكتومًا حتى يحين دوره في الحديث.

كما ذكرت قناة إيه بي سي نيوز أن ترامب وهاريس سيكون لديهما دقيقتان للإجابة على كل سؤال، تليها دقيقتان أخريان للرد، و”دقيقة إضافية للمتابعة أو التوضيح أو الرد”.

لن يُسمح لأي من المتنافسين بإحضار ملاحظات مكتوبة مسبقًا على المسرح، ولن تكون هناك بيانات افتتاحية من أي من الطرفين، وستقتصر البيانات الختامية من كل مشارك على 120 ثانية.

وتابعت كونشا: “هذه هي القواعد التي وافقت عليها حملة بايدن-هاريس. وإذا كنت دونالد ترامب، فسأكرر هذا مرارًا وتكرارًا – إذا كنت ستصلح جميع المشاكل في هذا البلد التي خلقتها إدارتك، فلماذا لم تفعل ذلك بالفعل”. “[هم] يمتلكون هذا، [ترامب] ليس الرئيس الحالي، [هاريس] هي الرئيس الحالي – هذا ما يجب على دونالد ترامب أن يشدد عليه”.

وقالت مولي همنغواي من فوكس نيوز: “من العبث تمامًا السماح [لهاريس] بالوصول إلى هذه النقطة في العملية، بدون مقابلات حقيقية، وبدون أسئلة حقيقية، وبدون أسئلة متابعة، وأتوقع أنهم سيكونون سعداء جدًا بأدائها، بغض النظر عن أدائها. وهذه ميزة ضخمة يتمتع بها الديمقراطيون على الجمهوريين في بيئة الدعاية هذه”.

ومن المقرر أن تعقد المناظرة في مركز الدستور الوطني في فيلادلفيا يوم الثلاثاء 10 سبتمبر.

ترجمة: رؤية نيوز

تتمتع كامالا هاريس بفرصة تحقيق “نصر مفاجئ” في فلوريدا خلال الانتخابات الرئاسية في نوفمبر كرد فعل على أجندة الحاكم رون دي سانتيس المحافظة اجتماعيًا، وعلى وجه الخصوص حظره للإجهاض لمدة ستة أسابيع، وفقًا لعالم سياسي بارز.

كانت فلوريدا، التي فاز بها باراك أوباما في عامي 2008 و2012، تُعتبر على نطاق واسع ولاية متأرجحة رئيسية ولكنها أصبحت جمهورية بشكل أكثر موثوقية على مدار السنوات القليلة الماضية تحت قيادة دي سانتيس، ولكن تغلب دونالد ترامب على هيلاري كلينتون في الولاية بنسبة 1.25% في عام 2016، وحافظت على مكانتها في عام 2020 بهامش متزايد بنسبة 3.45% على الرغم من خسارتها على مستوى البلاد.

يوم الثلاثاء، أطلق الديمقراطيون جولتهم الوطنية بالحافلات “النضال من أجل الحقوق الإنجابية” في بالم بيتش بولاية فلوريدا، وفي حديثه للصحفيين عن هاريس، أصر رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية جيمي هاريسون على أن نائبة الرئيس “لديها فرصة” في الولاية، مضيفًا: “أستمر في القول للناس، إنهم سيتفاجأون ليلة الانتخابات بما يحدث في الولاية، وأنك لا تستطيع التخلي عن فلوريدا”.

وفي حديثه إلى نيوزويك، اتفق كاسيدي ريلر من جامعة فلوريدا، وهو خبير في الانتخابات الأمريكية، مع هذا التقييم، بحجة أن الانتخابات الرئاسية التي تتزامن مع التصويت في فلوريدا على الإجهاض وتقنين استخدام الماريجوانا الترفيهي ستساعد هاريس.

وقال ريلر: “أعتقد أن الأداء المفرط لدي سانتيس في عام 2022 يطغى على حقيقة أن بايدن خسر بنسبة 3.45% فقط”. “منذ عام 2022، نفذ دي سانتيس العديد من قضايا الحرب الثقافية المثيرة للجدل؛ وهناك احتمال أن يكون قد دفع بقوة شديدة لسن قوانين غير شعبية بشأن قضايا اجتماعية مثل حظر الإجهاض لمدة ستة أسابيع، وسياسة LGBTQ+، وسياسة التعليم المثيرة للجدل، وأن الناخبين سوف يبتعدون عن الجمهوريين مرة أخرى”.

وأضاف “رأى البعض الفوز المفاجئ لدونا ديجان في انتخابات عمدة جاكسونفيل العام الماضي دليلاً على ذلك. وقال إن طرح قضايا شعبية مثل حقوق الإجهاض وتقنين الماريجوانا على ورقة الاقتراع حيث يصطف عدد أكبر من الناخبين مع الديمقراطيين مقارنة بالجمهوريين يمكن أن يسلط الضوء على مدى عدم توافق الحزب الجمهوري الحديث مع هذه القضايا، مما يدفع البعض إلى التصويت لكامالا هاريس”.

وزعم ريلر أن إعادة انتخاب دي سانتيس المقنعة خلال انتخابات التجديد النصفي لعام 2022، بنحو 60% من الأصوات، كانت بمثابة إظهار للدعم لسياساته بشأن فيروس كورونا وليس المحافظة الاجتماعية.

وقال ريلر: “لطالما رأيت فوز الجمهوريين في عام 2022 كاستجابة اقتصادية لعدم وجود إغلاقات بسبب كوفيد، وليس دعوة إلى العمل لسن السياسات الاجتماعية التي سنها دي سانتيس”.

“أعتقد أن العديد من سكان فلوريدا لا يحبون الاهتمام السلبي الذي جلبته كل هذه السياسات المثيرة للجدل إلى الولاية، وهناك فرصة لرد فعل الناخبين سلبًا عليها في عام 2024، مما يمنح الديمقراطيين فوزًا مفاجئًا وفرصة محتملة للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ”.

وفي بيان أرسل إلى نيوزويك قال ، راشيل رايزنر، مدير الاتصالات الإقليمية في الحزب الجمهوري: “فلوريدا هي بلد ترامب. آلاف الجمهوريين يفرون من الولايات الزرقاء، محبطين من إخفاقات هاريس والديمقراطيين. في نوفمبر، سيرسل الناخبون في فلوريدا رسالة واضحة ومدوية: الرئيس دونالد ترامب هو الزعيم الوحيد الذي لديه سجل حافل في جعل أمتنا مزدهرة وبأسعار معقولة. إن الحركة من أجل جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى حية ومتنامية، وتبدأ هنا في فلوريدا”.

وأظهر استطلاع للرأي أجرته جامعة فلوريدا أتلانتيك / ماينستريت يو إس إيه ونُشر في أغسطس أن 56% سكان فلوريدا يؤيدون تعديل الإجهاض المقترح في الولاية، والذي من شأنه أن ينشئ حقًا دستوريًا حتى قابلية الجنين للحياة، ومع ذلك فإن هذا أقل من 60% اللازمة ليصبح قانونًا.

وفي حديثها إلى شبكة CNN يوم الثلاثاء، أصرت السناتور الديمقراطية إيمي كلوبوشار على أن فلوريدا كانت “في اللعبة” بالنسبة لهاريس في نوفمبر، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الانتخابات تتزامن مع تصويت الولاية على الإجهاض.

وقال توماس جيفت، الخبير السياسي الأمريكي الذي يرأس مركز السياسة الأمريكية في جامعة كوليدج لندن، لنيوزويك أنه حتى لو لم تفز هاريس بولاية فلوريدا، فقد تضطر حملة ترامب إلى تحويل الموارد إلى الولاية، مما يضر بها في الولايات المتأرجحة.

وقال جيفت “إن مجرد حقيقة أن ترامب قد يضطر إلى القيام بحملة قوية في فلوريدا قد يحول الموارد من الولايات المتأرجحة الحقيقية مثل بنسلفانيا وويسكونسن وحتى لو خسرت هاريس فلوريدا، وهو ما يبدو مرجحًا بالتأكيد، فقد يكلف هذا ترامب مكانًا آخر إذا اضطر إلى تخصيص الوقت والموارد والطاقة الشحيحة لتعزيز تقدمه في ولاية صن شاين”.

وأظهر استطلاع للرأي شمل 500 ناخب محتمل في ميامي ديد، أكبر مقاطعة في فلوريدا، وأُجري بين 22 و25 أغسطس أن هاريس وترامب متعادلان بنسبة 47% لكل منهما، مع 6% آخرين غير حاسمين.

ومع ذلك، أعطى أحدث تحليل لاستطلاعات الرأي من قبل موقع الانتخابات 538، الذي نُشر يوم الثلاثاء، ترامب تقدمًا بنسبة 4.6 نقطة في فلوريدا، بنسبة 48.25% من الأصوات مقابل 43.6% لهاريس.