ترجمة: رؤية نيوز

من غير المتوقع أن تحضر السيدة الأولى ميلانيا ترامب مؤتمر الحزب الجمهوري النصفي المقرر عقده الأسبوع المقبل في تكساس، ما يعني غياب شخصية بارزة عن حدث يهدف إلى إظهار التضامن مع الرئيس دونالد ترامب.

يأتي هذا بعد أن أكدت مجلة نيوزويك أن السيناتور جون كورنين من تكساس يعتزم أيضاً التغيب عن المؤتمر الذي سيعقد يومي 9 و10 سبتمبر في دالاس.

وتنضم ميلانيا ترامب وكورنين إلى قائمة تضم عشرات المشرعين والمرشحين الجمهوريين في سباقات انتخابية تنافسية على مقاعد الكونغرس، والذين من المتوقع أيضاً أن يمتنعوا عن الحضور، حيث اختار بعضهم القيام بحملات انتخابية في دوائرهم، بينما يُقال إن آخرين يعترضون على تكاليف الحضور.

قد تُقدم القرارات المتباينة للمرشحين في السباقات الانتخابية التنافسية مؤشراً هاماً حول متى يُعتبر الظهور إلى جانب ترامب ميزة، ومتى يُعتبر عبئاً.

ومن المتوقع أن يجذب تجمع ترامب نحو 20 ألف شخص إلى مركز الخطوط الجوية الأمريكية، وأن يُكلف دالاس أكثر من مليوني دولار أمريكي لتغطية نفقات الأمن العام والخدمات اللوجستية، مع بقاء ترتيبات السداد معلقة حتى آخر مذكرة صادرة عن المدينة.

ومن جانبها صرحت ناتالي بالداساري، السكرتيرة الصحفية للجنة الوطنية الجمهورية، لموقع بوليتيكو بأن الإقبال على الحضور والمشاركة كان “هائلاً”، مضيفةً أن المؤتمر سيوفر زخماً لتعزيز الأغلبية الجمهورية في انتخابات نوفمبر.

نقاط رئيسية

• صرح مسؤول في البيت الأبيض لصحيفة واشنطن بوست بأن ميلانيا ترامب لا تنوي الحضور، على الرغم من أن السيدة الأولى لم تُعلن قرارها في بيان رسمي.
• وأكد المتحدث باسم كورنين غيابه مباشرةً لمجلة نيوزويك في مقابلة حصرية نُشرت في 3 سبتمبر.
• ووجد موقع بوليتيكو 45 شخصاً من بين أكثر من 70 مرشحاً ومشرعاً جمهورياً شملهم الاستطلاع، لكنه لم يُفصح عن أسمائهم جميعاً.
• يشمل الغائبون المعلن عنهم اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ، ورئيس لجنة بارزة في مجلس النواب، والعديد من الجمهوريين الذين يخوضون سباقات انتخابية متقاربة.
• أنشأت اللجنة الوطنية الجمهورية هذا التجمع الاحتفالي للترويج لمرشحيها وحشد الناخبين، وليس لترشيح مرشحين أو إدارة شؤون الحزب.

مدى أهمية ذلك

يشير البيان الرسمي للجنة الوطنية الجمهورية إلى أن المؤتمر سيحتفي بإنجازات ترامب ويحشد الحزب حول رؤية مشتركة، مع منع إصدار القرارات أو إجراء الانتخابات أو أي أعمال رسمية أخرى. ولذلك، يعتمد نجاحه بشكل أساسي على الرسائل الإعلامية، والظهور الإعلامي، وحشد الناخبين.

ميلانيا ترامب

أكد مسؤول في البيت الأبيض لصحيفة واشنطن بوست أن ميلانيا ترامب لا تنوي الحضور.

لم يُذكر سببٌ لذلك، ولم تُصدر السيدة الأولى أو مكتبها أي بيان رسمي بشأن خططها.

ويُثير غيابها المتوقع الانتباه لأنها ظهرت في الليلة الختامية للمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2024 في ميلووكي، على الرغم من أنها لم تُلقِ كلمة أمام المندوبين.

ولا ينبغي تفسير قرار دالاس على أنه دليل على خلاف شخصي أو سياسي.

جون كورنين

أكد المتحدث باسم كورنين لمجلة نيوزويك أن السيناتور المنتهية ولايته عن ولاية تكساس لن يحضر.

ويكتسب غيابه أهمية خاصة لأن الفعالية تُقام في تكساس، وتهدف إلى الترويج للمدعي العام كين باكستون، الذي فاز على كورنين بترشيح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ بعد حصوله على تأييد ترامب.

وقد اشتدت المنافسة بشكل غير مسبوق. أظهر استطلاع رأي أجرته جامعة تكساس/مشروع تكساس للسياسة في أغسطس أن الديمقراطي جيمس تالاريكو حصل على 42% من الأصوات، بينما حصل باكستون على 39%، مع عدم إبداء 14% أي تفضيل.

وبلغ هامش الخطأ المرجح للاستطلاع، الذي شمل 1200 ناخب مسجل، 3.58 نقطة مئوية.

ولم يعزو مكتب كورنين قراره إلى ترامب أو باكستون أو نتيجة الانتخابات التمهيدية.

أعضاء مجلس الشيوخ وكبار الجمهوريين

أبلغ فريق السيناتور تومي توبرفيل من ولاية ألاباما صحيفة ديلي ميل أنه لن يحضر الفعالية بعد إضافة فعاليات الحملة الانتخابية إلى جدوله. كان توبيرفيل، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ألاباما، قد صرّح للمجلة في يوليو بأنه يعتزم التواجد في دالاس.

وتُقدّم خططه المُعدّلة مثالًا واضحًا على الحسابات الانتخابية الكامنة وراء بعض حالات الغياب: فالوقت المُخصّص لحضور فعالية حزبية وطنية يتنافس مباشرةً مع الوقت المُخصّص للحملة الانتخابية.

وقال السيناتور مايك راوندز، من ولاية ساوث داكوتا، إنه سيبقى في ولايته للقاء ناخبيه.

وصرح راوندز للصحفيين هذا الأسبوع: “أقضي هذا العام أكبر قدر ممكن من الوقت في ساوث داكوتا للتحدث مع الناس الذين لديهم مخاوف، ومنها القدرة على تحمّل التكاليف”.

وبحسب موقع بوليتيكو، سيحضر رئيس لجنة المخصصات في مجلس النواب، توم كول، فعالية صيد حمام في أوكلاهوما بدلًا من ذلك.

وأشار كل من النائب كريس سميث، من ولاية نيوجيرسي، والنائب أندرو غاربارينو، من ولاية نيويورك، إلى التزامات في دوائرهما الانتخابية تتعلق بالذكرى الخامسة والعشرين لهجمات 11 سبتمبر.

الجمهوريون في سباقات انتخابية تنافسية

اختار العديد من الجمهوريين في مجلس النواب، الذين يواجهون انتخابات تحظى بمتابعة دقيقة، دوائرهم الانتخابية بدلًا من دالاس.

فقال النائب عن ولاية ميشيغان، توم باريت، إنه سيكون “أكثر فائدة” في دائرته الانتخابية، مضيفًا: “لا أستطيع التحكم بما سيقوله الرئيس في المؤتمر، لكنني أستطيع التحكم بمكاني وما أفعله”.

وصرح النائب عن ولاية أيوا، زاك نان، لموقع MS NOW: “سأكون في دائرتي الانتخابية لأنني أعتقد أن الأهم هو التواجد فيها والعمل من أجل ناخبيّ”.

وقدّم مكتب باريت للموقع تفسيرًا مشابهًا، بينما أكد النائب عن ولاية كاليفورنيا، ديفيد فالاداو، أنه لن يحضر، دون ذكر سبب.

وصرح النائب عن ولاية بنسلفانيا، برايان فيتزباتريك، لموقع بوليتيكو: “أنا لستُ من أنصار الأحزاب. أؤمن بإنهاء نظام الحزبين. والعودة إلى جذورنا كدولة”.

وأبلغ فريق النائب عن ولاية ميشيغان، جون جيمس، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم الولاية، صحيفة ديلي ميل أنه لا يعتزم الحضور حاليًا. ولم تُقدّم حملته الانتخابية أي سبب.

يخوض كل من نون وباريت وفيتزباتريك انتخاباتٍ تُصنّفها تقارير كوك السياسية بأنها متقاربة النتائج.

وذكر موقع بوليتيكو أن النائب عن ولاية كولورادو، جيف هيرد، لا يعتزم حضور المؤتمر.

وقال النائب عن ولاية نيويورك، نيك لالوتا، إنه سيزور الجامعات برفقة ابنته.

فيما صرح توم تيفاني، المرشح الجمهوري لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن، لصحيفة ميلووكي جورنال سنتينل بأنه سيتغيب عن المؤتمر.

أهداف المؤتمر

تصف اللجنة الوطنية الجمهورية هذا الحدث بأنه أول مؤتمر لها في انتخابات التجديد النصفي، وتؤكد أنه سيسلط الضوء على إنجازات ترامب، والمرشحين الجمهوريين، ورؤية الحزب المشتركة في مركز الخطوط الجوية الأمريكية.

ومن المقرر أن يشارك ترامب في كلتا الليلتين ويلقي الكلمة الرئيسية الختامية، بينما سيترأس نائب الرئيس، جيه دي فانس، الأمسية الافتتاحية.

ويتضمن البرنامج 109 فقرات أو متحدثين يتناولون قضايا تشمل الضرائب، والرعاية الصحية، والهجرة، والأمن العام.

فقال رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية، جو غروترز، إن كل ساعة ستحمل رسالتها وأصواتها الخاصة، “بناءً على رؤية الرئيس دونالد ترامب للمرحلة القادمة من عظمة أمريكا”.

فيما وصف كال جيلسون، أستاذ العلوم السياسية بجامعة ساوثرن ميثوديست، الهدف العملي بشكل أوضح: “كل ما يتبقى هو تجمع انتخابي يهدف إلى حشد القاعدة الشعبية وتشجيعها على المشاركة”.

ومن جانبه قلل نائب الرئيس فانس من أهمية غياب بعض النواب، مصرحًا للصحفيين بأنه وترامب يستطيعان عرض برنامج الحزب على التلفزيون الوطني، وأن النائب في سباق انتخابي متقارب ليس ملزمًا بالحضور “في جميع الحالات”.

وقال فانس: “عندما تخوض سباقًا انتخابيًا لمجلس النواب، وخاصة في سباق متقارب للغاية، يكون لديك العديد من الأمور المحلية التي تركز عليها”.

وأضاف: “هناك جمع التبرعات، والأموال التي يجب جمعها، والفريق الذي يجب التعامل معه وتوجيهه. والأهم من ذلك كله، عليك الخروج ومقابلة الناخبين وإيصال رسالتك إليهم”. “هذا التمييز مهم. قد ينظر بعض الجمهوريين إلى دالاس كمنصة وطنية، بينما يرى آخرون أن استغلال هذين اليومين أفضل للتواصل مع الناخبين في دوائرهم الانتخابية”.

كما كان للتكلفة دور في نقاش الحضور

قدّمت اللجنة الوطنية الجمهورية للحزب الجمهوري لأعضاء مجلس النواب أربع باقات تبرعات تتراوح قيمتها بين 25,000 و100,000 دولار، تشمل تذاكر المؤتمر وإمكانية الوصول إلى غرف فندقية بدرجات متفاوتة، ووجبة إفطار مع القيادة، وجلسات نقاش سياسية، وحفل استقبال.

احتُسبت في هذه الباقات التبرعات الجديدة فقط من لجنة إعادة انتخاب العضو أو لجنة العمل السياسي التابعة للقيادة إلى الصندوق العام للجنة الوطنية الجمهورية للحزب الجمهوري.

الخلاصة

قد يتغير الحضور قبل بدء المؤتمر يوم الأربعاء. فعلى سبيل المثال، صرّح روب بريسناهان لموقع بوليتيكو أنه غير متأكد من حضوره، ولذلك لم يُدرج ضمن قائمة الغائبين المؤكدين.

ومن بين الشخصيات الجمهورية البارزة المتوقع حضورها رئيس مجلس النواب مايك جونسون، وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، والسيناتور تيد كروز من تكساس، والسيناتور جون هاستيد والسيناتور بيرني مورينو من أوهايو، مما يضمن استمرار دعم قيادة الحزب للحدث بشكل كبير.

ترجمة: رؤية نيوز

أوضح أليكس تومسون، من موقع أكسيوس، في مقطع فيديو نُشر على يوتيوب يوم الخميس، أن النائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز (ديمقراطية من نيويورك) أمامها “قرار مصيري”، لكن بغض النظر عن المسار الذي ستختاره، فإنها تُهيئ نفسها لدور محوري في السياسة.

وأشار تومسون إلى أن أوكاسيو-كورتيز، إحدى أنجح السياسيات في الجناح اليساري للحزب الديمقراطي، عليها أن تُقرر ما إذا كانت ستتجه أكثر نحو الترشح للرئاسة أو لمجلس الشيوخ.

كما قال تومسون: “فيما يتعلق بالترشح للرئاسة فكورتيز ترث الكثير من حركة [سيناتور فيرمونت] بيرني ساندرز. ستجمع 100 مليون دولار دون حضور أي فعالية لجمع التبرعات. هناك آلاف الشباب، خاصة في جميع الولايات، مستعدون للتطوع لحملتها.. وهو ما سيقلب موازين السباق رأسًا على عقب”.

أما إذا ترشحت لمجلس الشيوخ: “فيعتقد معظم الديمقراطيين في نيويورك الذين تحدثت إليهم أنها ستهزم تشاك شومر بسهولة في الانتخابات التمهيدية”، وهو ما سيُعيد تشكيل المجلس الأعلى بالكامل، نظرًا لكونه زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ”.

وأشار تومسون أنه لا يزال من غير الواضح حاليًا أي اتجاه تميل إليه، موضحًا؛ “فمن جهة، قامت بحملات انتخابية في شمال ولاية نيويورك، وحرصت بشدة على الحفاظ على علاقاتها داخل الحزب الديمقراطي في الولاية. لكن ألكساندريا أوكاسيو كورتيز اتخذت أيضًا عدة خطوات يقوم بها المرشحون للرئاسة”.

وأضاف، في الوقت نفسه، أنها أصدرت تأييدها لمرشحين في سباقات انتخابية رئيسية في أنحاء البلاد، كما حسّنت خطابها، مبتعدةً عما تسميه “الصحوة الأولى”، أو حقبة تُعرَّف غالبًا بأنها أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، حيث كان السياسيون التقدميون يتبنون أساليب غامضة وهامشية في الحديث عن العدالة الاجتماعية لدرجة أن الناخب العادي بالكاد يفهمها.

وبغض النظر عن المسار الذي ستختاره، كما قال تومسون، يبدو أن هناك أمرًا واحدًا واضحًا: إنها تسعى إلى خطة توحيد.

وبمقارنته بين كورتيز وساندر؛ فقال تومسون: “إنها تستغل موجة خيبة الأمل من المؤسسة الديمقراطية.. على غرار ما فعله ساندرز، لكن ألكساندريا أوكاسيو كورتيز ليست بيرني. بيرني ثائر، وليس دائمًا عضوًا فاعلًا في الفريق. أما ألكساندريا أوكاسيو كورتيز فتريد أن تكون عضوًا فاعلًا في الفريق. وبطريقة ما، وضعت نفسها كجسر بين المؤسسة وحركة بيرني الثورية. ولهذا السبب تملك ألكساندريا أوكاسيو كورتيز فرصة لتصبح مرشحة الحزب الديمقراطي”.

ترجمة: رؤية نيوز

يُجري رئيس البنك المركزي، الذي اختاره الرئيس دونالد ترامب بنفسه، تجربةً على أوسع نطاق. لكنّ رجل ترامب المسؤول عن الشؤون الاقتصادية يعرقل هذه التجربة.

توقف رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، كيفن وارش، عن تزويد وول ستريت بتلميحاتٍ حول الخطوة التالية للبنك المركزي الأمريكي.

يأمل وارش أنه إذا تخلى الاحتياطي الفيدرالي عن “التوجيهات المسبقة”، فسيتوقف سوق السندات عن محاولة التكهن بكيفية تفسير الاحتياطي الفيدرالي للبيانات الاقتصادية وغيرها من العوامل، وسيكتفي بالاستجابة للبيانات الاقتصادية نفسها.

نظرياً، يمكن لهذه الاستجابة السوقية النزيهة أن تُرشد مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي في مناقشاتهم حول رفع أو خفض أسعار الفائدة.

كان نهج وارش غير التدخلي هذا يواجه بالفعل عقباتٍ واقعيةً ربما تكون مستحيلة، لأنه من شبه المستحيل جعل السوق يتوقف عن التركيز المفرط على الخطوة التالية للاحتياطي الفيدرالي. ثم أضاف وزير الخزانة، سكوت بيسنت، بُعداً جديداً: نهجاً تدخلياً للغاية في سوق سندات الخزانة. كان تدخله في سوق السندات الأسبوع الماضي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه محاولة لكبح جماح ارتفاع العوائد.

بعبارة أخرى، يُعكّر بيسنت صفو الرؤية التي كان وارش يسعى من خلالها إلى رؤية واضحة.

فقال تيم ماهيدي، المسؤول السابق في بنك الاحتياطي الفيدرالي في سان فرانسيسكو والرئيس التنفيذي الحالي لشركة الأبحاث “أكسس/ماكرو”: “إذا كان التوقيت هو كل شيء في العلاقات، فقد تكون العلاقة الودية بين بيسنت ووارش على وشك الانتهاء”.

انخفضت أسعار سندات الخزانة الأمريكية – وهي نفسها التي يريد وارش استخدامها كمعيار – بعد أن أعلن بيسنت الأسبوع الماضي عن خطة مفاجئة لمضاعفة عمليات إعادة شراء سندات الخزانة على الأقل.

وقال إريك روزنغرين، الرئيس السابق لبنك الاحتياطي الفيدرالي في بوسطن: “إن تدخل وزارة الخزانة ليس مؤشرًا واضحًا لما يريده السوق”.

قدمت وزارة الخزانة هذه الخطوة على أنها إجراء تقني، ضمن جهودها لضمان السيولة في الأسواق.

لكن المحللين ينظرون على نطاق واسع إلى البرنامج على أنه محاولة لخفض أسعار الفائدة المرتفعة بشكل غير مريح على السندات، وهو هدف لطالما سعى إليه بيسنت. وقد ارتفع سعر الفائدة على السندات لأجل 30 عامًا مؤخرًا إلى أعلى مستوى له منذ عام 2007، قبيل الأزمة المالية العالمية.

وقال روزنغرين: “لا توجد فوضى في سوق سندات الخزانة. حجة السيولة لا أساس لها من الصحة. يبدو الأمر أشبه بتجميل للواقع قبل انتخابات التجديد النصفي”.

وانتقد المستثمر الأسطوري ستانلي دراكنميلر، أحد مرشدي بيسنت، هذه الخطوة بشدة واصفًا إياها بـ”كبح مصطنع للعائدات” في مقال رأي نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال بعنوان “دع سوق السندات تتحدث”، وقد وُجهت انتقادات لاحقة لدراكنميلر لاستخدامه الذكاء الاصطناعي في كتابة المقال.

“عملان متعارضان”

لطالما أعرب وارش عن أسفه لأن التضخم ظل عالقًا فوق هدف الاحتياطي الفيدرالي البالغ 2% على مدى السنوات الخمس والنصف الماضية.

وقد ناقش مسؤولو الاحتياطي الفيدرالي هذا الصيف إمكانية رفع أسعار الفائدة قصيرة الأجل نتيجة لذلك. على الأقل، وافق مسؤولو الاحتياطي الفيدرالي على تثبيت أسعار الفائدة.

لكن يبدو أن بيسنت يتبنى نهجًا معاكسًا، إذ يسعى إلى خفض أسعار الفائدة طويلة الأجل. إذا نجح في ذلك، فسيؤدي إلى انخفاض تكلفة الرهون العقارية وقروض الأعمال، فضلًا عن تكاليف الاقتراض للحكومة الفيدرالية نفسها، وكل ذلك قد يُؤجج ضغوطًا على الأسعار.

وقال روزنغرين: “يعمل الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة في اتجاهين متعاكسين، وهذا غير مُجدٍ”.

إعادة الأمور إلى نصابها

أثارت استراتيجية وارش في التواصل، والتي تتسم بالتكتم الشديد، قلق الأسواق التي اعتادت على مزيد من الشفافية في الاحتياطي الفيدرالي.

وفي عهد رئيس الاحتياطي الفيدرالي الأسطوري آلان غرينسبان أواخر القرن الماضي، لم يُقدم البنك المركزي الأمريكي سوى القليل من التفاصيل حول ما كان يفعله.

لكن منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بدأ الاحتياطي الفيدرالي بتقديم توجيهات أكثر وضوحًا من خلال عقد مؤتمرات صحفية، وتقديم توقعات أسعار الفائدة من صانعي السياسات، بل وحتى الموافقة على إجراء مقابلات مع مسؤولي البنوك في برنامج “60 دقيقة”.

فقال بنسون دورهام، المسؤول السابق في الاحتياطي الفيدرالي ومؤسس شركة DASM LLC، وهي شركة أبحاث مستقلة: “استعادة الشفافية ستكون مهمة صعبة للغاية، ومن الصعب السيطرة على الوضع”.

الحكام لا يتدخلون في القرارات

يُعدّ أسلوب وارش القائم على مبدأ “الأقل هو الأفضل” نقيضًا صارخًا لأسلوب بيسنت الأكثر تدخلًا.

فقال دورهام: “لدينا رئيس للاحتياطي الفيدرالي لا يُدلي بتصريحات كافية، ووزير للخزانة الأمريكية يُكثر من الكلام”.

وفي اجتماع الاحتياطي الفيدرالي الأخير في يوليو، جادل وارش بأن ارتفاع أسعار سندات الخزانة الأمريكية دليل على أن الأسواق تتعلم التركيز على البيانات الحقيقية، لا على تصريحات الاحتياطي الفيدرالي.

وقال وارش: “يتعلم المشاركون في السوق كيفية التعامل مع الوضع، لا مع قرارات الحكم”.

ويشكك مراقبو الاحتياطي الفيدرالي والاقتصاديون في هذا الرأي: فالحكام لا يتدخلون في القرارات، لكن الاحتياطي الفيدرالي يفعل.

إنه مشارك فاعل في الأسواق، يتحكم في أسعار الفائدة قصيرة الأجل ويؤثر على أسعار الفائدة طويلة الأجل.

 

فقال ماهيدي، المسؤول السابق في بنك الاحتياطي الفيدرالي في سان فرانسيسكو: “إن الاحتياطي الفيدرالي جزء أساسي من اللعبة. تشبيهه لا معنى له. إنه يتجاهل تمامًا كيفية سير الأمور في الواقع – وهذا أمر خطير”.

“متاهة من المرايا”

ليس هذا فحسب، بل يكاد يكون من المستحيل الحصول على إشارة غير مُفلترة من السوق.

فالمستثمرون لا يشترون الأسهم ببساطة بعد صدور تقرير وظائف سيئ، ولا يبيعونها عند ارتفاع التضخم. بل يُحددون مراكزهم، جزئيًا على الأقل، بناءً على ما يعتقدون أن هذه البيانات تعنيه لسياسة الاحتياطي الفيدرالي.

لهذا السبب، قد تنخفض أسعار الأسهم أحيانًا بعد صدور تقرير وظائف مُبهر. ليس الأمر أن المتداولين يكرهون انخفاض البطالة، بل إنهم قلقون من أن يُلغي ذلك آمالهم في خفض أسعار الفائدة.

وكتب يان هاتزيوس، الخبير الاقتصادي في غولدمان ساكس، في مذكرة صدرت مطلع هذا الشهر: “تكمن مشكلة هذا النهج (الذي طرحه وارش) في أن المشاركين في أسواق أسعار الفائدة قصيرة الأجل – حيث يكون لتواصل الاحتياطي الفيدرالي أهمية قصوى – يُسعّرون ما يعتقدون أن الاحتياطي الفيدرالي سيفعله، لا ما ينبغي عليه فعله”.

وحذر هاتزيوس من أن تقديم معلومات أقل سيجعل الأسواق “أكثر عرضة للخطأ” ويُدخل “تقلبات غير ضرورية”.

ووفقًا لتقرير صادر عن باركليز الشهر الماضي؛ فعندما تسود حالة من عدم اليقين في الأسواق بشأن كيفية استجابة البنوك المركزية للبيانات الواردة، قد تملأ المضاربة هذا الفراغ.

وكتب خبراء اقتصاديون في باركليز: “في مثل هذه الظروف، نجد أنفسنا أمام معضلة: إذ قد يصبح تسعير السوق أقل انعكاسًا للأسس الاقتصادية وأكثر انعكاسًا لما يعتقده المستثمرون أن صناع السياسات يحاولون إيصاله”.

ويهدد تدخل وزارة الخزانة في أسواق السندات بجعل هذه المعضلة أكثر تعقيدًا.

ترجمة: رؤية نيوز

جدد الرئيس ترامب، يوم الأربعاء، دعوته للأمريكيين للتصويت كما لو كان اسمه “مُدرجًا على ورقة الاقتراع” في انتخابات نوفمبر.

وقال الرئيس لتري غودي من قناة فوكس نيوز: “أرى ذلك باستمرار، عندما يكون اسم ترامب مُدرجًا على ورقة الاقتراع، يفوزون. وعندما لا يكون اسمه مُدرجًا، لا يذهب الناس للتصويت، وأنا أطلب من الناس… الخروج والتصويت. تخيلوا أنني مرشح”.

ومن المُقرر أن تُبث مقابلة الرئيس مع غودي كاملةً ضمن برنامج “ليلة الأحد في أمريكا” نهاية هذا الأسبوع. وتأتي تصريحاته في وقت يسعى فيه الحزب الجمهوري لتكثيف جهوده لحشد الناخبين قبل انتخابات التجديد النصفي، التي لم يتبق عليها سوى أقل من عشرة أسابيع.

وكان ترامب قد استخدم هذا الأسلوب نفسه في خطابه خلال تجمع انتخابي لدعم السيناتور دارلين غراهام، شقيقة السيناتور الراحل ليندسي غراهام (جمهورية – ساوث كارولاينا) الأسبوع الماضي، والتي فازت على منافسها النائب رالف نورمان (من ولاية ساوث كارولاينا) في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ في الولاية يوم الثلاثاء بفارق ضئيل، على الرغم من حصولها على تأييد الرئيس.

وقال ترامب لحشد من أنصاره: “أريدكم أن تتظاهروا، من فضلكم، بأن اسمي مدرج على ورقة الاقتراع”، محذرًا من أن الديمقراطيين سيعزلونه إذا استعادوا الأغلبية في الكونغرس.

وسيحضر الرئيس يومي مؤتمر الحزب الجمهوري النصفي القادم في دالاس الشهر المقبل في إطار جهود حشد الناخبين.

وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون (جمهوري من ولاية لويزيانا) خلال فعالية انتخابية في سينتون، تكساس، يوم الخميس، إن ترامب “سينظر مباشرة إلى الكاميرا” ويعلن أنه “مدرج على ورقة الاقتراع” خلال الفعالية.

وأضاف جونسون: “لأنه حتى وإن لم يكن اسمه مدرجًا… فإن إدارته وإرثه وبرنامج “أمريكا أولًا” مدرجة. علينا أن نحث الناس على المشاركة”.

أثار شون هانيتي، المذيع في قناة فوكس نيوز، نقطة نقاش مماثلة خلال بثه يوم الأربعاء.

فقال هانيتي لمشاهديه: “دعوني أوضح الأمر: وجوده على ورقة الاقتراع يعني أنه إذا لم نحصل على أغلبية جمهورية في مجلسي النواب والشيوخ، فسيتوقف كل تقدم في هذا البلد تمامًا”.

وحذر من أن حصول الديمقراطيين على أغلبية في الكونغرس سيجعل عزل ترامب وغيره من المسؤولين الجمهوريين “أولوية قصوى”.

فيما أثارت موجة من استطلاعات الرأي العام السلبية، وسط الحرب الإيرانية وقضايا غلاء المعيشة، مخاوف بشأن فرص الحزب الجمهوري في الفوز في انتخابات نوفمبر المقبل، فبلغ صافي نسبة تأييد ترامب -19.5 نقطة مئوية، وفقًا لتحديث يوم الخميس في متتبع استطلاعات الرأي التابع لموقع “سيلفر بوليتين”.

ويُقدّر موقع “ديسيجن ديسك إتش كيو” احتمالية استعادة الديمقراطيين لأغلبية مجلس النواب هذا العام بنسبة 67%، بينما يتوقع أن تكون هناك فرصة بنسبة 52% لاحتفاظ الجمهوريين بسيطرتهم على مجلس الشيوخ.

ترجمة: رؤية نيوز

انتقد المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغان، عبدول السيد، يوم السبت، نائب الرئيس جيه دي فانس لتشويهه تصريحاته السابقة حول الشريعة الإسلامية، في مثالٍ آخر على تركيز المحافظين على هويته الإسلامية.

بعد لحظات من نطق فانس اسم السيد بشكل خاطئ خلال تجمع في مصنع للصلب في أوهايو يوم الجمعة، زعم أن التقدمي قد جادل بأن “انتقادات الشريعة الإسلامية متجذرة في تفوق العرق الأبيض”.

وكان عبدول السيد قد خاطب سكان أوكلاهوما عام 2022، الذين وافقوا على إجراء صدر عام 2010 لمنع محاكم الولاية من النظر في الشريعة الإسلامية في قراراتها، بحجة أن “القوى” التي تقف وراء الحظر كانت مدفوعة بتفوق العرق الأبيض. وقد أبطل قاضٍ فيدرالي في أوكلاهوما الحظر عام 2013، معتبراً إياه غير دستوري.

وقال فانس، يوم الجمعة، وهو يُحرّف تصريحات السيد: “أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن لأخبر جدي أن هناك رجلاً يدّعي الدفاع عن الطبقة العاملة، ويقول إنه ليس فقط يجب علينا فعل ذلك، بل إن من ينتقده يُعتبر من دعاة تفوق العرق الأبيض”.

وفي مقابلة له على برنامج “إم إس ناو”، قال السيد إن فانس يُلمّح إلى أن بعض الناس “أكثر أمريكية من غيرهم لأنهم يستطيعون الإشارة إلى جدهم الذي كان هنا قبلهم”.

وأضاف: “وسؤالي له ببساطة: لماذا، كيف ينظر إلى والدي زوجته ويقول لهما إنهما أقل أمريكية منه؟ لأن هذا ما يُلمّح إليه”.

كان السيد، المولود في الولايات المتحدة لأبوين مصريين مهاجرين، يشير إلى والدي السيدة الثانية أوشا فانس، وكلاهما من مواليد الهند وهاجرا إلى الولايات المتحدة قبل ولادة ابنتهما.

وأدى فوز المرشح التقدمي في الانتخابات التمهيدية مطلع هذا الشهر إلى تصاعد المنشورات المعادية للمسلمين من قبل المحافظين، وفقًا لتحليل نشرته صحيفة واشنطن بوست يوم الأحد.

ويتقدم السيد بفارق ضئيل على منافسه، النائب السابق مايك روجرز (جمهوري من ميشيغان)، بين الناخبين المحتملين في انتخابات نوفمبر، بحسب نتائج استطلاع رأي أجرته جمعية المتقاعدين الأمريكية (AARP) مؤخرًا.

وفي وقت لاحق من ظهوره في برنامج MS NOW، تناول السيد ما أسماه “الصورة الأوسع” بعيدًا عن هجمات نائبة الرئيس عليه.

وقال المرشح التقدمي: “الأمر يتعلق بمحاولة تغيير المسار”، مُشيرًا إلى أن فانس تحاول صرف الانتباه عن ارتفاع تكاليف المعيشة و”قضايا” أخرى يناقشها الأمريكيون في حياتهم اليومية.

وتابع قائلاً: “لذا إذا كنت لا ترغب في التحدث عما تفعله، فلا بأس، لكنني أشجعك على عدم ذكر اسمي وخلفيتي في هذا الأمر”.

ترجمة: رؤية نيوز

انتشرت الأخبار نهاية هذا الأسبوع بأن جاريد كوشنر والنائب حكيم جيفريز – وهما شخصان من جانبين مختلفين من الطيف السياسي – عقدا اجتماعاً خاصاً.

أفادت صحيفة نيويورك تايمز أن اللقاء، الذي كان يهدف إلى إيجاد أرضية مشتركة، عُقد في مانهاتن.

لكن لماذا عُقد في مدينة نيويورك؟ إليكم ما نعرفه.

اجتماع كوشنر وجيفريز

في خبرٍ نشرته صحيفة التايمز، التقى كوشنر – صهر الرئيس ترامب وحليفه المقرب – وجيفريز، أحد أبرز الديمقراطيين في البلاد، لمناقشة عدة مواضيع، من بينها الهجرة وتكاليف المعيشة.

وقال جيفريز في بيانٍ له عقب الاجتماع، بحسب ما نقلته الصحيفة: “طوال فترة هذا الكونغرس، تبنى الجمهوريون نهجًا استبداديًا في الحكم، وهو ما خذل الشعب الأمريكي”.

وأضاف: “في كل حوارٍ نجريه مع إدارة ترامب، سنواصل التأكيد بوضوحٍ تام على أن أزمة القدرة على تحمل تكاليف السكن ليست خدعة، ولن نقبل بأقل من تغيير جذري في السياسات”.

لماذا التقى جيفريز وكوشنر في نيويورك؟

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن اللقاء جرى في مانهاتن، في مكانٍ خاص يملكه شخصٌ يعرفه كلاهما.

ولم يتضح بعد من هو الصديق المشترك، أو أين عُقد الاجتماع بالتحديد.

يقيم جيفريز، وهو ممثلٌ عن نيويورك، في بروكلين؛ بينما يقيم كوشنر وإيفانكا ترامب، بحسب التقارير، في جنوب فلوريدا.

ليس من الواضح تمامًا سبب اختيار مدينة نيويورك كمكان للاجتماع، لكن كوشنر يتمتع بعلاقات وثيقة في المدينة إلى جانب جيفريز. فقد درس في جامعة نيويورك وحصل على شهاداته العليا، وتمتلك عائلته عقارات في الولاية.