ترجمة: رؤية نيوز
أمضى دونالد ترامب أيامًا في التفاوض على السلام في إيران – مع نفسه.
استخدم الرئيس كل الحيل الواردة في كتابه “فن التفاوض” في محاولة لخلق نفوذ، وتصوير سيناريوهات نهائية، وإجبار إيران على الاستسلام.
لكن يبدو أن سيل تصريحاته المتواصلة على الإنترنت واقتباساته للصحفيين الذين يتواصلون معه باستمرار يتجاهل إحدى قواعده الأساسية.
كتب ترامب في كتابه الصادر عام ١٩٨٧ والذي مجّد فيه فن التفاوض وشخصيته: “أسوأ ما يمكن فعله في أي اتفاق هو إظهار اليأس من إبرامه”.
يُخاطر القائد الأعلى للقوات المسلحة بالوقوع في هذا الفخ تحديدًا قبل المحادثات المحتملة في باكستان بين كبار المفاوضين الأمريكيين والإيرانيين في الأيام المقبلة.
لا يكف عن الحديث عن إمكانية التوصل إلى اتفاق. ولكن بما أنه ليس حاضرًا على طاولة المفاوضات مع القادة الإيرانيين، فقد يُفاقم ذلك من صعوبة الوضع.
وفي أواخر الأسبوع الماضي، أعلن عبر منصة “تروث سوشيال” أن الاتفاق قد تم بالفعل، مدعيًا أن إيران وافقت على جميع مطالب الولايات المتحدة بشأن تسليم مخزونها النووي، وفتح مضيق هرمز، ووقف دعم الجماعات الإرهابية.
عندما ردّت طهران، زادت تهديداته بإرسال “كميات كبيرة من القنابل” ما لم توافق على الشروط الأمريكية من إصراره على إبرام الاتفاق.
في كثير من الأحيان، كما هو الحال مع المضيق، تقوّض تصريحات ترامب مصداقيته لأنها غير صحيحة بشكل واضح. كما يعزز التدفق المستمر للمعلومات المتناقضة الانطباع بأنه يفتقر إلى استراتيجية ويتصرف بشكل ارتجالي – وهو نقد متواصل من خبراء السياسة الخارجية خلال الحرب.
وهو لا يُظهر أي رباطة جأش أمام المفاوضين الإيرانيين – أو القوى الحقيقية التي تقف وراءهم في طهران، والذين، على عكس ترامب، يعملون في الخفاء ويلتزمون الصمت.
مع أنه من الصعب تذكر ما كان عليه الوضع الطبيعي سابقًا، إلا أن الرؤساء لا يتصرفون عادةً بهذه الطريقة قبل المحادثات الحاسمة، لم يسبق لرونالد ريغان أن استعدّ للقمم مع الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ببثّ إعلاناتٍ مكثفة على قنوات التلفزيون في ثمانينيات القرن الماضي، مُشيدًا بالاتفاقيات قبل حتى أن يلتقيا.
فلماذا يتصرف ترامب بهذه الطريقة؟ وهل يُهدد سعيه الدؤوب لتوجيه دفة الحوار بتقويض المحادثات؟
قوة وسائل التواصل الاجتماعي
لاحظ ترامب خلال ولايته الأولى أن تغريدةً واحدةً منحته قوةً هائلةً لتجاوز وسائل الإعلام والتحدث إلى العالم. قال: “كنت أتابعها. كانت تُشبه صاروخًا عندما أنشر تغريدةً رائعة”.
وبناءً على ذلك، يرى الرئيس في هذا الجهاز الصغير، الذي لا يفارق يد أي مواطن، مصدرًا لقوةٍ هائلة. فهو لا يحتاج إلى عقد مؤتمر صحفي للتحدث إلى العالم، بل يكفيه النشر. لعلّ هذه هي أول حرب تُشنّ عبر وسائل التواصل الاجتماعي: فقد أعلن ترامب نتائج الغارات الجوية، وحذّر من أن الحضارة الإيرانية قد “تندثر”، وأعلن السلام عبر الإنترنت.
وسائل التواصل الاجتماعي وترامب متلازمان استخدمها للسيطرة على الوجدان الأمريكي، وهو تأثير استمر لأكثر من عقد. ولا يُبدي أي ضبطٍ لنفسه في استخدامها، ليلًا أو نهارًا. يمكنك حذف تطبيقات التواصل الاجتماعي، لكن كل منشور على منصة “تروث سوشيال” سيُنقل فورًا عبر وسائل الإعلام العالمية.
وفي كتابه “فن التفاوض”، يُقرّ رجلٌ يسعى دائمًا، دون اعتذار، إلى أن يكون في قلب الأحداث، بأن ما يُحركه هو السعي وراء الصفقة أكثر من جوهرها.
والدبلوماسية بالنسبة لترامب ليست عملية سرية تُدار في الخفاء. لم تُثمر قممه مع الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون الكثير، لكنها وضعته تحت الأضواء العالمية. أما استقباله الباذخ للرئيس الروسي فلاديمير بوتين العام الماضي – والذي تضمن استعراضًا للطائرات المقاتلة والسجاد الأحمر – فقد فشل في إنهاء الحرب في أوكرانيا، لكنه شكّل فرصةً رائعةً لالتقاط الصور.
تفتقر المحادثات المُقترحة هذا الأسبوع في إسلام آباد إلى عنصرٍ أساسي في استراتيجية ترامب للسلام: لن يكون حاضرًا. قد يكون ذلك لأسباب بروتوكولية، نظرًا لأن المفاوضين الإيرانيين سيكونون دون مستوى رئيس الدولة، أو قد يكون لأسباب أمنية. مع ذلك، صرّح ترامب للصحفيين الأسبوع الماضي بأنه “قد يذهب” إذا تم توقيع اتفاق.
مساعدون يحذرون من أن منشورات ترامب تضر بالمحادثات
لكن يبقى التوصل إلى اتفاق أمرًا بعيد المنال، في ظل مفاوضات لا يمكن لأحد أن يضمن انعقادها بعد عطلة نهاية أسبوع شهدت توترًا في الشرق الأوسط.
ورغم تفاؤل ترامب، تمتلك إيران أيضًا نفوذًا كبيرًا في المواجهة. فقد مكّنها رفضها السماح بمرور السفن التجارية عبر مضيق هرمز من ابتزاز الاقتصاد العالمي، ومن غير المرجح أن تستسلم بسهولة.
وحتى بمعايير معظم مفاوضات السلام، فإن انعدام الثقة عميق ويؤدي إلى نتائج عكسية بين الجانبين. فقد شهد ما يقرب من 50 عامًا من الصراع المرير هجمات إرهابية على أمريكيين وإسقاط طائرة مدنية إيرانية بواسطة سفينة حربية أمريكية. واغتال ترامب قائد الجيش الإيراني البارز في ولايته الأولى، وقصف منشآتها النووية العام الماضي.
قد لا تؤدي تصرفات ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي إلا إلى تفاقم الأمور
أقرّ بعض مسؤولي ترامب، في أحاديث خاصة مع ألينا ترين وكيفن ليبتاك من شبكة CNN، بأن تصريحاته العلنية أضرت بالمفاوضات، مشيرين إلى حالة انعدام الثقة العميقة التي سادت سابقًا.
ولم تلقَ مزاعم الرئيس الكاذبة الأسبوع الماضي، بأن إيران وافقت على جميع المطالب الأمريكية تقريبًا – بما في ذلك تسليم اليورانيوم المخصب – استحسان المفاوضين الذين يواجهون موقفًا حرجًا في الداخل.
كما أثارت مقالة نشرتها صحيفة وول ستريت جورنال خلال عطلة نهاية الأسبوع شعورًا بأن ترامب قد يعرقل مساعيه. وذكرت الصحيفة أنه مُنع من دخول غرفة كان مساعدوه يتلقون فيها آخر المستجدات حول عملية إنقاذ الطيار الأمريكي الجريئة في إيران، لأنهم “اعتقدوا أن نفاد صبره لن يكون مفيدًا”.
وتُعدّ مفاوضات السلام، لا سيما تلك التي تتناول قضايا التخصيب وأجهزة الطرد المركزي والمراقبة المعقدة، حساسة للغاية. وغالبًا ما تتطلب قنوات اتصال غير رسمية وأشهرًا أو حتى سنوات من المناقشات. ويحتاج كل طرف إلى الشعور بأنه قد حقق مبتغاه لتجاوز العقبات.
ونادرًا ما يُجدي الترهيب نفعًا. إنّ الترويج الصاخب للعملية على وسائل التواصل الاجتماعي يزيد الأمر صعوبة. فقد صرّح ترامب يوم الاثنين بأنه من غير المرجح أن يمدّد وقف إطلاق النار مع إيران، المقرر انتهاؤه هذا الأسبوع. ربما كانت هذه محاولةً لتشديد الخناق، لكنها في الوقت نفسه قد تُعطي الجانب الإيراني ذريعةً للتغيّب. مع ذلك، ونظرًا لتاريخ ترامب المتقلب على وسائل التواصل الاجتماعي، فمن المحتمل أن ينشر عكس ذلك تمامًا في المرة القادمة.
لا يزال رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، ينتقد أساليب ترامب. ففي منشورٍ له على موقع X، اتهم الرئيس بالسعي إلى “تحويل طاولة المفاوضات هذه – في مخيلته – إلى طاولة استسلام أو تبرير تجدد الحرب”.
لكن إذا نجحت “فنّ التفاوض”، وتمكّن ترامب بطريقةٍ ما من إنهاء التهديد الإيراني للعالم، فسيكون قد حقق نصرًا لم يسبقه إليه أي رئيسٍ حديث، ليُصبح هناك أمر واحد مؤكد؛ سيكون أول من يُعلن ذلك للعالم.
