27% فقط من الأمريكيين يوافقون على الضربة التي شنّها ترامب على إيران

ترجمة: رؤية نيوز

أظهر استطلاع رأي جديد أن نحو ربع الأمريكيين، ومعظمهم من الجمهوريين، يؤيدون الضربات العسكرية الأمريكية على إيران التي أمر بها الرئيس دونالد ترامب.

ويشير الاستطلاع الوطني، الذي أجرته وكالة رويترز/إيبسوس يومي السبت والأحد، بعد ساعات من بدء “عملية الغضب الملحمي” التي نفذتها القوات الأمريكية والإسرائيلية على إيران، والتي أسفرت عن اغتيال المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية، آية الله علي خامنئي، إلى أن نحو نصف المشاركين يعتقدون أن ترامب متساهل للغاية في استخدام القوة العسكرية.

وأعرب 27% من المشاركين في الاستطلاع عن موافقتهم على الضربات، بينما عارضها 43%، ولم يُبدِ نحو 30% رأيهم.

لكن ثمة انقسامًا حزبيًا، حيث أيد الجمهوريون العمل العسكري بنسبة 55% مقابل 32%.

في المقابل، أعربت الغالبية العظمى من الديمقراطيين، بنسبة 73%، عن معارضتهم للضربات، بينما أعرب 7% فقط عن موافقتهم. أعربت أغلبية المستقلين، بنسبة 44%، عن رفضهم للهجوم العسكري، بينما أيده 19%، وبقي نحو أربعة من كل عشرة مترددين.

وأُجري الاستطلاع قبل أن يُعلن الجيش الأمريكي، يوم الأحد، عن أولى الخسائر الأمريكية في العملية، حيث قُتل ثلاثة عسكريين وأُصيب خمسة آخرون بجروح خطيرة.

وقال ترامب في مقابلة مع صحيفة نيويورك بوست يوم الاثنين، ردًا على سؤال حول الاستطلاع الجديد: “أعتقد أن نتائج الاستطلاع جيدة جدًا، لكنني لا أهتم بها. عليّ أن أفعل الصواب. كان ينبغي القيام بذلك منذ زمن طويل”.

ومن المتوقع أن تستمر العملية الأمريكية الإسرائيلية المشتركة لأيام، حيث صرّح مسؤولون لشبكة فوكس نيوز بأن إسرائيل تستهدف القيادة الإيرانية، بينما تهاجم الولايات المتحدة أهدافًا عسكرية ومواقع صواريخ باليستية تُشكّل “تهديدًا وشيكًا”.

وقد أغرق الهجوم منطقة الشرق الأوسط المضطربة في صراع جديد لا يمكن التنبؤ به، وردّت إيران على إسرائيل ودول أخرى في المنطقة، وحذّر ترامب يوم الأحد من ردّ إيراني، قائلاً إنه إذا ما وجّهت إيران “ضربة قوية للغاية”، فسوف تُواجَه “بقوة لم يسبق لها مثيل”.

ويأتي الهجوم على إيران في أعقاب ضربات أمر بها ترامب في الأشهر الأخيرة ضد فنزويلا وسوريا ونيجيريا.

ووفقًا لاستطلاع رأي، يعتقد 56% من الأمريكيين أن الرئيس مُستعدٌّ جدًا لاستخدام القوة العسكرية لخدمة مصالح الولايات المتحدة. وقال ما يقرب من تسعة من كل عشرة ديمقراطيين، وستة من كل عشرة مستقلين، ونحو ربع الجمهوريين، إن ترامب مُستعدٌّ جدًا لاستخدام القوة العسكرية.

وأكّد ترامب، في مقابلته مع صحيفة نيويورك بوست، أن “الأمر لا يتعلق باستطلاعات الرأي. لا يُمكن السماح لإيران، وهي دولة يحكمها أشخاصٌ غير أكفاء، بامتلاك سلاح نووي”.

وأصرّ ترامب قائلاً: “أعتقد أن الناس مُعجبون جدًا بما يحدث، في الواقع”. وأضاف الرئيس: “أعتقد أنه استطلاع رأي صامت – لو أجريتَ استطلاع رأي حقيقي، استطلاع الرأي الصامت – لوجدتَ أنه يُمثّل أغلبية صامتة”.

بلغت نسبة تأييد ترامب الإجمالية في الاستطلاع الجديد 39%، بانخفاض نقطة واحدة عن استطلاع رويترز/إبسوس السابق الذي أجري في منتصف فبراير.

A Quarter Century of Success in the Heart of the World’s Financial Capital…. National Bank of Egypt Celebrates 25 Years in New York!

In a warm and spiritually uplifting Ramadan atmosphere, the New York Branch of the National Bank of Egypt (NBE) hosted its annual Iftar dinner, under the patronage of Mr. Khaled El-Ghorab, General Manager of NBE – New York.

The event brought together a distinguished group of invitees that included diplomatic and consular officials, leaders from the U.S. financial, investment and corporate sectors engaged in international business, as well as religious figures, public personalities, prominent business personalities, and representatives from American and Arab media.

Mr. Khaled El-Ghorab began the evening ceremony by delivering a welcoming speech, expressing his gratitude to the guests for joining the annual Iftar and marking the Silver Jubilee celebration of NBE’s presence in New York. He extended his appreciation to the bank’s senior management, organizers, and colleagues.

In his opening remarks, El-Ghorab stated:

“Today, we celebrate not only history but also legacy. Twenty-five years ago, we made a difficult and historic decision to establish the first and only Egyptian bank in the United States, here in the capital of the global economy. This step was essential to fulfilling a core vision and strengthening U.S.-Egypt economic partnership. From the outset, we went beyond traditional banking. We built bridges of trust and capital, created opportunities, and consistently supported trade, investment, and financing on a broad scale.”

He added: “Over the past quarter century, we have faced global crises, major transformations, market volatility, and numerous challenges. Yet, through strong leadership and strategic foresight, we successfully navigated these obstacles.

We take pride in our commitment to international standards, transparency, compliance, and institutional integrity. As the only Egyptian bank operating in the United States, this year is not only about celebrating our presence—it is about defining our future. The next chapter of our journey will focus on renewal, innovation, and strategic partnerships to expand financial solutions and strengthen cross-border business between Egypt and the United States. We remain committed to contributing to the American financial landscape while enhancing economic ties between our two nations.”

He concluded by inviting NBE’s partners in New York to renew their trust in the bank and in the U.S. regulatory institutions overseeing the banking sector.

Following his speech, Mr. El-Ghorab welcomed to the stage Ambassador Tamer El-Meligy, Consul General of Egypt in New York, who expressed his pride in participating in the celebration marking 25 years of NBE’s establishment in New York. He noted that the name “National Bank of Egypt” itself represents trust for every Egyptian and stated:

“This name has significantly contributed to the Egyptian economy, both domestically and internationally. It is a clear example of vision and capability. The decision taken 25 years ago to establish a presence in the world’s financial capital proved that we are capable of investing, delivering quality, and positioning ourselves among the major global banks operating in the United States.”

He also expressed his appreciation to Mr. Khaled El-Ghorab for his continuous support of the Egyptian community in New York and thanked the NBE Board of Directors and staff for their ongoing contributions both in Egypt and globally.

H.E. Ambassador Ihab Awad, the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, also expressed his gratitude to NBE and its leadership for their consistent dedication to achieving the bank’s vision in New York over the years.

H.E. Awad stated:

“I had the honor of witnessing the early stages of many NBE projects and have seen firsthand the tremendous effort invested by its leadership and senior management. I am proud of the strong network of partnerships the bank has built within the U.S. banking and investment sectors, and its effective promotion of Egyptian investment opportunities and bilateral cooperation between Egypt and the United States.”

He expressed hope to attend the bank’s 50th anniversary celebration in the United States.

During the ceremony, Mr. Khaled El-Ghorab honored H.E. Ambassador Maged Abdel Fattah, Head of the League of Arab States Mission to the United Nations in New York, in recognition of his continued contributions to diplomatic work.

H.E. Ambassador Abdel Fattah thanked the bank’s management for the recognition and noted that this year would be his final year leading the Arab League Mission in New York. He shared plans for his post-retirement activities while affirming that he would continue attending NBE’s annual Iftar gatherings.

Mr. El-Ghorab also honored H.E. Ambassador Mohamed Idris, the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, who described NBE’s journey as a true success story—not only for Egypt but for Africa as a whole.

H.E. Idris remarked:

“We have always spoken about success in our mission, and the National Bank of Egypt is living proof of that success. I have witnessed this project grow under Ambassador Maged Abdel Fattah’s leadership, and it fills me with pride to see how it has flourished. This achievement is the result of dedicated and sincere teamwork.”

He also shared a personal memory, recalling how, like many Egyptians, he once received an NBE certificate from his parents—a cherished symbol of trust and savings.

Mr. El-Ghorab further recognized several NBE – New York staff members for their dedication and contributions over the past five years.

Father Moses Baghdady of the Papal Residence in Cedar Grove, New Jersey, expressed his happiness in attending the annual gathering for 25 consecutive years, noting that he has witnessed the bank’s journey from its inception. He wished for the continued success and unity during the blessed period when Ramadan coincides with the Christian Lent.

Mahmoud Salem, Executive Director at BNY Mellon, expressed pride in attending the celebration, stating that bringing together bankers from Christian, Jewish, and Muslim backgrounds to celebrate such an achievement reflects the spirit of unity and diversity.

Fazan Siddiqui, General Manager of Mashreq Bank – New York, highlighted his strong professional relationship and ongoing cooperation with NBE.

Several international guests also attended, including trade finance leaders and senior executives from major global institutions.

The Ramadan Iftar was attended by distinguished diplomatic representatives and senior executives from major financial institutions including Citi, JPMorgan Chase, BNY Mellon, Barclays, HSBC, UBS, Goldman Sachs, BlackRock, ABC Bank, Sumitomo Trust, Mashreq Bank, NBK, GIB, Mizuho, Ernst & Young, ITFA, IIB, Vakif Bank, RSM, RGS, AML Partner, Protiviti, Cygnus, Mayer Brown, StoneX, EgyptAir, and many others.

The event reflected the spirit of Ramadan by promoting dialogue, unity, and strengthened ties between national institutions and the Egyptian community in the United States. Attendees emphasized the importance of such occasions in enhancing cooperation and highlighting NBE’s pivotal role in supporting economic relations and serving Egyptian and Arab clients abroad.

The evening concluded in an atmosphere of warmth and shared values, reaffirming the National Bank of Egypt’s continued commitment to community service and its leadership as a prominent Egyptian financial institution operating internationally.

مجموعة مناهضة لإسرائيل بجامعة كولومبيا تنشر عبارة “الموت لأمريكا” بعد اغتيال الولايات المتحدة وإسرائيل لخامنئي

ترجمة: رؤية نيوز

نشرت أكبر مجموعة طلابية مناهضة لإسرائيل في جامعة كولومبيا – والتي اشتهرت بتنظيمها اعتصامًا داخل الحرم الجامعي العام الماضي احتجاجًا على الحرب في غزة – عبارة “الموت لأمريكا” باللغة الفارسية بعد اغتيال الولايات المتحدة وإسرائيل للمرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي.

ونشرت مجموعة “كولومبيا يونيفرستي أبارتايد ديفست” (CUAD) على موقع X يوم السبت عبارة “مارغ بار أمريكا”، وهي عبارة اشتهر بها مؤسس الجمهورية الإسلامية الإيرانية، آية الله الخميني.

وهذه العبارة هي ترجمة صوتية للعبارة الفارسية.

حذف موقع X المنشور، لكن المنظمة، غير المعترف بها من قبل جامعة كولومبيا، أصرت على موقفها.

وكتبت CUAD: “أجبرنا موقع X على حذف تغريدتنا “مارغ بار أمريكا” لاستعادة الوصول إلى حسابنا، لكن الموقف لا يزال قائمًا”.

ربع قرن من النجاح في قلب العاصمة المالية للعالم… البنك الأهلي المصري يحتفل بمرور 25 عامًا على انطلاقه في نيويورك

خاص: رؤية نيوز – أمجد مكي

في أجواء رمضانية دافئة ومفعمة بالروحانية، استضاف فرع البنك الأهلي المصري في نيويورك مأدبة إفطاره السنوية، بدعوة من السيد خالد الغراب، المدير العام لفرع البنك الأهلي المصري في نيويورك، ومشاركة نخبة من أعضاء السلك الدبلوماسي والقنصلي، ومجتمع الاستثمار والشركات الكبري الأمريكية في مجال الإستثمار بين الدول، ورجال الدين والشخصيات العامة، ونخبة من رجال وسيدات الأعمال، والإعلام الأمريكي والعربي.

 

في بداية الحفل ألقى الاستاذ خالد الغراب مدير عام البنك في نيويورك كلمة رحب فيها بالضيوف، شاكرًا سعيهم للمشاركة ليس فقط في حفل الإفطار السنوي ولكن احتفالًا باليوبيل الفضي على تواجد البنك الأهلي في نيويورك، موجهًا شكره للإدارة العليا للبنك الأهلي والمنظمين وزملاء العمل.

وقال الغراب في كلمته الافتتاحية “اليوم نحن لا نحتفل فقط بالتاريخ ولكننا نحتفل بالإرث أيضًا، فقبل 25 عام اتخذنا قرار صعب وتاريخي للبدء في تأسيس البنك المصري الأول والوحيد في الولايات المتحدة، هنا في عاصمة الاقتصاد العالمي، لقد كانت هذه خطوة ضرورية لتحقيق رؤية جوهرية وتعزيز الشراكة الاقتصادية الأمريكية. منذ بداية مهمتنا، تجاوزنا مفهوم العمل المصرفي التقليدي، وبنينا جسور الثقة ورأس المال، ووفرنا الفرص، واستمررنا في دعم فرص التجارة والاستثمار والتمويل على نطاق واسع.

على مدار ربع القرن الماضي، واجهنا أزمة عالمية، وتحولات جذرية، واضطرابات في الأسواق، والعديد من التحديات. ومع ذلك، استطعنا التصدي لتلك التحديات بفضل الإدارة القوية والتوقعات الاستراتيجية.

نفخر بالتزامنا بالمعايير الدولية والشفافية والامتثال والنزاهة المؤسسية. هذا هو عامنا الحالي في الولايات المتحدة، حيث نفخر بكوننا البنك المصري الوحيد هنا. ولكن، ليس هذا فحسب، بل يتعلق هذا احتفال بتحديد مستقبلنا.

سيكون الفصل التالي من مسيرتنا هو التجديد والتطوير والشراكة الاستراتيجية لتوسيع نطاق الحلول المالية وتعزيز الأعمال التجارية عبر الحدود بين مصر والولايات المتحدة، فنحن نلتزم بالمساهمة في المشهد المالي الأمريكي مع تعزيز الاقتصاد بين مصر والولايات المتحدة”.

داعيًا شركاء نجاح البنك الأهلي في نيويورك بتجديد الثقة بهم وبجميع الجهات التنظيمية القائمة على العمل المصرفي في الولايات المتحدة الأمريكية.

 

بعد الانتهاء من كلمته، رحّب الغراب على المنصة بالسفير تامر المليجي، قنصل مصر العام في نيويورك، والذي أعرب عن فخره بالمشاركة للاحتفال بمرور 25 عام على تأسيس البنك الأهلي في نيويورك، مُشيرًا أن مُجرد اسم البنك الأهلي يُعد بمثابة ثقة لكل مصري، قائلًا: “هذا الاسم كثيرًا ما ساهم في الاقتصاد المصري سواء داخل مصر أو خارجها على مستوى العالم، وهو مثالًا واضحًا على عظمة الإمكانيات والرؤى. القرار الذي اتُخذ منذ 25 سنة للتواجد في عاصمة العالم المالي نيويورك، أثبت البنك من خلالها أننا نستطيع الاستثمار وتوفير الجودة والإمكانات للتواجد ضمن قائمة كبرى للبنوك العالمية هنا في الولايات المتحدة الأمريكية”.

كما أعرب عن امتنانه للسيد خالد الغراب لسعيه الدائم في دعم أبناء المجتمع المصري في نيويورك، موجهًا الشكر له ولمجلس إدارة البنك الأهلي والعاملين فيه، من أجل عطائهم المستمر ليس فقط في مصر ولكن حول العالم أيضًا.

ومن جانبه وجه السفير إيهاب عوض، المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة، الشكر للبنك الأهلي المصري ولمثابرة القائمين عليه الدائمة في تحقيق رؤية البنك في نيويورك على مدار سنوات .

وقال عوض: “لقد شرفت بمشاهدة كافة مشروعات البنك الأهلي في بدايتها، واطلعت على كم الجهد المبذول من قِبل القائمين عليه وإدارته العليا على مدار السنين”، مُعربًا عن فخره بما حققه البنك في نيويورك من شبكة شراكات قوية في عالم الاستثمار في قطاعات العمل المصرفي في الولايات المتحدة الأمريكية، لافتًا إلى نجاح البنك في التسويق الواعي للاستثمار المصري وسُبل التعاون الاستثماري المُشترك بين مصر والولايات المتحدة، آملًا في المشاركة في احتفالات البنك بمرور 50 عامًا على إنشائه بالولايات المتحدة الأمريكية.

خلال الحفل كرّم السيد خالد الغراب السفير ماجد عبد الفتاح، رئيس بعثة جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، على عطائه المستمر في مجال العمل الدبلوماسي.

ومن جانبه توجه السفير عبد الفتاح بالشكر لإدارة البنك الأهلي والسيد خالد الغراب في مفاجئته بالتكريم وعلى عطاء البنك الأهلي المستمر، لافتًا أن هذا العام سيكون العام الأخير له في قيادته لبعثة جامعة الدول العربية في نيويورك، مشيرًا إلى العديد من الخطط التي ينوي القيام بها بعد التقاعد، ومؤكدًا أن هذه الخطط لن تمنعه عن الحضور دائمًا لحفل الإفطار السنوي للبنك الأهلي المصري ففي نيويورك.

كذلك كرّم الغراب السفير محمد إدريس؛ المندوب الدائم المراقب للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، والذي بدأ كلمته بتمني التوفيق لجميع الحضور، مشيرًا أن قصة نجاح البنك الأهلي المصري هي قصة نجاح حقيقية، وبدوره كدبلوماسي مصري وممثل للاتحاد الأفريقي في الأمم المتحدة، يعتبر قصة النجاح هذه هي قصة نجاح بالغة الأهمية ليس لمصر فحسب بل لأفريقيا بأسرها.

وقال إدريس: “لطالما تحدثنا عن النجاح في رسالتنا، وسيكون البنك الأهلي المصري خير دليل على هذا النجاح الباهر. لقد كنت هنا منذ زمن طويل تحت قيادة السفير ماجد عبد الفتاح، وكان السيد خالد الغراب آنذاك مسؤولًا عن هذا المشروع، ومن دواعي سروري وفخري أن أرى هذا المشروع يزدهر ويحقق هذا النجاح الكبير. هذا نتاج عمل دؤوب ومخلص منكم ومن فريقكم الرائع”.

كما استعاد إدريس ذكريات شبابه، لافتًا أنه كغيره من أبناء مصر حصل على هدية تكريم من والديه شهادة البنك الأهلي المصري، والتي كانت آنذاك تساوي جنيهًا مصريًا واحدًا؛ “كان مبلغًا كبيرًا في ذلك الوقت. وكانت هذه التذاكر تُباع شهريًا بسعر باهظ. كان سعرها آنذاك 5000 جنيه مصري. لقد كانت ثروة طائلة. من الواضح أن قصة البنك الأهلي المصري قد كبرت معنا. فجميعنا منذ صغرنا، كبرنا مع البنك الأهلي المصري. إنها قصة نمت على مر السنين بنجاح وإنجاز عظيم”، مُتمنيًا سنوات عديدة قادمة مليئة بالنجاحات.

كما قام خالد الغراب بتكريم وشكر عدد من العاملين في البنك الأهلي – نيويورك لمجهودهم وعطائهم المستمر في العمل على مدار الخمس سنوات الماضية.

ومن جانبه أعرب القمص الأب موسيس بغدادي، مسؤول المقر البابوي في سيدر جروف مدينة نيوجيرسي، عن سعادته بهذا اللقاء السنوي، الذي اعتاد حضوره على مدار الـ 25 سنة الماضية، مُشيرًا أنه أحد الشهود على رحلة البنك الأهلي المصري – نيويورك منذ بدايتها، متمنيًا دوام النجاح والاجتماع في الخير في الأيام المباركة التي يتزامن فيها صيام رمضان مع الصيام الكبير لدى المسيحيين.

وفي ذات السياق أعرب محمود سالم، المدير التنفيذي في بنك نيويورك – BNY Mellon ،عن سعادته بالمشاركة في هذا التجمع الرائع، قائلًا: ” اجتماع الكثير من المصرفيين من مختلف الخلفيات المسيحية واليهودية والإسلامية للاحتفال بشيء مميز للغاية. وبصفتي مصريًا، فأنا فخور جدًا بالبنك الأهلي المصري، الذي يبلغ من العمر 25 عامًا في نيويورك. إنه حقًا إنجاز تاريخي. إنه إنجاز عظيم، ويمكنك أن ترى الناس متحمسين للغاية، وسعداء جدًا لوجودهم هنا، ومسرورين بالانضمام والاحتفال مع البنك الأهلي المصري”.

كما لفت فازان صديقي، المدير العام لبنك المشرق في نيويورك، إلى سعادته الغامرة بمشاركة في الحفل السنوي للبنك الأهلي المصري، مؤكدًا على تعاونه المستمر وعلاقته المهنية الوثيقة بالنك الأهلي – نيويورك.

 

ومن بين الحضور الأجانب عبّر جاكال والترك، رئيس قسم تمويل التجارة في نيويورك، عن سعادته بالأجواء الدافئة للحفل، لافتًا إلى دعوته إلى إحدى تلك الحفلات منذ عامين تقريبًا، ومُشيرًا إلى تقديره الكبير للبنك الأهلي المصري، مؤكدًا على تعاونه مع البنك في العديد من المعاملات.

كما أعرب توني باربيري، المدير العام لبنك ABC في نيويورك، عن فخره بدعوته كضيف شرف من قِبل المدير العام للبنك الأهلى المصري، مُشيرًا لاستمتاعه الكبير بالحفل وتعرّفه على الكثير من الأشخاص الرائعين في الحفل.

حضر حفل الإفطار الرمضاني سعادة السفير إيهاب عوض؛ مندوب مصر الدائم لدي الأمم المتحدة، سعادة السفير تامر المليجي؛ قنصل مصر العام في مدينة نيويورك، سعادة السفير ماجد عبد الفتاح؛ رئيس بعثة جامعة الدول العربية في نيويورك، وسعادة السفير محمد إدريس؛ المندوب الدائم المراقب للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

كما شارك بالاحتفال القنصل محمود خليفة؛ القنصلية المصرية العامة في مدينة نيويورك، العميد أركان حرب محمد همت؛ المستشار العسكري لبعثة مصر لدي الأمم المتحدة، المستشار مصطفى عصام؛ القنصلية المصرية في مدينة نيويورك، فضيلة الشيخ احمد دويدار؛ إمام المركز الاسلامي بوسط منهاتن، والقمص الأب موسيس بغدادي، مسؤول المقر البابوي في سيدر جروف مدينة نيوجيرسي.

بالإضافة إلى عدد كبير من المديرين التنفيذين للبنوك والشركات التجارية وشركات تكنولوجيا المعلومات في نيويورك وعملاء البنك الأهلي المصري من بيها؛

  • Citi بنك
  • بنك JPMC
  • بنك BNY Mellon
  • بنك باركليز
  • بنك HSBC
  • بنك UBS
  • بنك جولدمان ساكس
  • بنك بلاك روك
  • بنك ABC
  • بنك Sumitomo Trust
  • بنك المشرق
  • البنك الأهلي الكويتي – NBK
  • بنك الخليج الدولي – GIB
  • بنك Mizuho
  • شركة Earnest & Young
  • رؤساء مجلس إدارة ومديري فروع منظمة التجارة الدولية والتمويل (ITFA)
  • معهد المصرفيين الدوليين (IIB)
  • بنك وقف التركي – Vakif Bank
  • RSM
  • RGS
  • AML Partner
  • Protiviti
  • Cygnus
  • Mayer Brown
  • Stone X
  • شركة مصر للطيران

عكست هذه الفعالية روح شهر رمضان المبارك، إذ عززت الحوار والوحدة، ووطدت العلاقات بين المؤسسات الوطنية والجالية المصرية في الولايات المتحدة. وأكد الحضور على أهمية هذه المناسبات في تعزيز التعاون وإبراز الدور المحوري الذي يضطلع به البنك الأهلي المصري في دعم العلاقات الاقتصادية وخدمة العملاء المصريين والعرب في الخارج.

واختتمت الأمسية في جو من الألفة والقيم المشتركة، مؤكدة التزام البنك المستمر بخدمة المجتمع وريادته كمؤسسة مالية مصرية بارزة تعمل على الصعيد الدولي.

     

أنباء عن مقتل المرشد الأعلى آية الله خامنئي في غارات أمريكية إسرائيلية

ترجمة: رؤية نيوز

أفاد مصدر حكومي إسرائيلي رفيع بمقتل المرشد الأعلى آية الله خامنئي، الزعيم الديني الذي حوّل إيران إلى إحدى القوى المهيمنة في الشرق الأوسط، في غارات أمريكية إسرائيلية، بحسب صحيفة الإندبندنت.

وأوضح المصدر أن خامنئي قُتل في غارات جوية أمريكية إسرائيلية مشتركة يوم السبت، أسفرت عن تدمير مجمعه.

وأكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة شنت “عملية قتالية واسعة النطاق” خلال الليل. وأكد الجيش الإسرائيلي لاحقًا مشاركة 200 طائرة حربية في الهجوم على إيران.

واتهم مكتب المرشد الأعلى الإيراني أعداء البلاد بـ”حرب نفسية” عقب الادعاءات الإسرائيلية.

وردت القوات الإيرانية بشن غارات على قواعد عسكرية أمريكية وإسرائيلية في أنحاء الشرق الأوسط، بعد استهداف مدن من بينها طهران صباح السبت.

وسُمع دوي انفجارات في البحرين، حيث تتمركز الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية، وكذلك في الإمارات والأردن وقطر.

أفاد الهلال الأحمر الإيراني بمقتل ما لا يقل عن 201 شخص في الغارات الأمريكية الإسرائيلية، وفقًا لوسائل إعلام إيرانية، وأفادت السلطات الإيرانية بمقتل 85 شخصًا في غارة استهدفت مدرسة للبنات جنوب إيران.

وأغلقت إيران وإسرائيل مجالهما الجوي، بينما صرّح مسؤولون في طهران بنقل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي إلى مكان آمن.

حرب في الشرق الأوسط

ترجمة: رؤية نيوز

شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل عملية عسكرية مشتركة ضد إيران فجر السبت، استهدفت مواقع في أنحاء البلاد، وذلك بعد فشل إيران في تلبية توقعات الرئيس دونالد ترامب في المفاوضات النووية.

وردّت إيران سريعًا بإطلاق صواريخ في أنحاء المنطقة، حيث تتواجد قوات أمريكية عديدة في قواعد عسكرية.

ما وصفه ترامب بـ”عمليات قتالية واسعة النطاق” يُعدّ مقامرة كبيرة حتى بالنسبة لرئيس يتبنى نهجًا حازمًا في السياسة الخارجية، وقد زاد من حدة التوتر بدعوته الإيرانيين إلى اغتنام الفرصة للإطاحة بالنظام الإسلامي.

لكن لم يتضح بعد المدة التي يعتزم ترامب مواصلة الضربات، وما إذا كان أي نوع من خفض التصعيد، بما في ذلك العودة إلى المحادثات الدبلوماسية، ممكنًا على الفور أو حتى في أي وقت.

وتأتي هذه العملية قبل أشهر من انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي.

أطلقت الولايات المتحدة عشرات صواريخ توماهوك من سفن حربية في عرض البحر بالمنطقة، وذلك في إطار العملية، كما شاركت طائرات مقاتلة أمريكية، وفقًا لما صرّح به مسؤول أمريكي طلب عدم الكشف عن هويته. وأضاف المسؤول أن الحملة ستُقاس على الأرجح “بالأيام لا بالساعات”، مما يُشير إلى أن ضربات يوم السبت جزء من حملة منسقة أوسع نطاقًا.

لم يظهر في البداية انتشار للقوات البرية الأمريكية داخل إيران، لكن دولًا في جميع أنحاء المنطقة تخشى اندلاع حرب إقليمية واسعة النطاق مع ردّ النظام الإيراني ومحاولاته استعادة قدر من الردع.

وأعلن ترامب عن العملية في مقطع فيديو مدته ثماني دقائق نُشر على حسابه على منصة “تروث سوشيال” يوم السبت، وقال إن الضربات جزء من جهد “واسع النطاق ومستمر” يستهدف مواقع الصواريخ الإيرانية والبحرية الإيرانية، وأشارت تقارير من المنطقة إلى استهداف عدد من كبار المسؤولين السياسيين الإيرانيين أيضًا.

وقال الرئيس: “سندمر صواريخهم ونُسوّي صناعتهم الصاروخية بالأرض”. “سنقضي على أسطولهم البحري، وسنضمن ألا تتمكن الجماعات الإرهابية التابعة لهم في المنطقة من زعزعة استقرارها واستقرار العالم”.

جاءت هذه العملية عقب حرب يونيو الماضي بين إسرائيل وإيران، والتي انضمت إليها الولايات المتحدة في نهايتها بإلقاء قنابل ضخمة استهدفت تدمير البنية التحتية النووية الإيرانية. حينها، صرّح ترامب بأن هذه البنية التحتية قد “دُمّرت”.

وقال ترامب يوم السبت إن الإيرانيين “حاولوا إعادة بناء برنامجهم النووي ومواصلة تطوير صواريخ بعيدة المدى تُهدد الآن أصدقاءنا وحلفاءنا الأعزاء في أوروبا، وقواتنا المتمركزة في الخارج، وقد تصل قريباً إلى أرضنا الأمريكية”.

وعقب إعلان ترامب، أكد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في مقطع فيديو نشره على مواقع التواصل الاجتماعي، العملية المشتركة “لإزالة التهديد الوجودي الذي يُمثله النظام الإرهابي في إيران”.

وقال نتنياهو: “يجب ألا يُسمح لهذا النظام الإرهابي القاتل بتسليح نفسه بأسلحة نووية تُمكنه من تهديد البشرية جمعاء”.

حث كل من نتنياهو وترامب الشعب الإيراني، الذي يعارض الكثير منه رجال الدين الإسلاميين الذين حكموا البلاد لما يقرب من 50 عامًا، على اغتنام هذه الفرصة وإزاحة قادتهم.

وقال ترامب: “إلى الشعب الإيراني العظيم، أقول الليلة: لقد حانت ساعة حريتكم. ابقوا في منازلكم. لا تخرجوا. الوضع خطير للغاية في الخارج. ستسقط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، تولوا زمام الأمور. ستكون لكم. ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة”.

كما حث ترامب أفراد القوات المسلحة الإيرانية على “إلقاء أسلحتهم والتمتع بحصانة كاملة، أو مواجهة الموت المحتوم” – وهي رسالة كررها مرتين.

وبعد وقت قصير من إعلان ترامب، صرح الجيش الإسرائيلي في بيان له أنه “رصد صواريخ أُطلقت من إيران باتجاه إسرائيل”، وأن أنظمة الدفاع تعمل على اعتراضها.

وتعهدت الحكومة الإيرانية برد “حازم وحاسم”. في بيان لها، قالت وزارة الخارجية الإيرانية إن الهجمات الأمريكية الإسرائيلية استهدفت “مجموعة من الأهداف والبنية التحتية الدفاعية، بالإضافة إلى مواقع مدنية، في مدن متفرقة في أنحاء البلاد”.

وحثت الوزارة الأمم المتحدة على إدانة هذه الضربات، وأكدت أن إيران منخرطة في مفاوضات دبلوماسية.

وجاء في بيانها: “لقد حان الوقت للدفاع عن الوطن ومواجهة العدوان العسكري للعدو. وكما كنا مستعدين للمفاوضات، فنحن اليوم أكثر استعدادًا من أي وقت مضى للدفاع عن جوهر إيران”.

وبعد الإعلان عن العملية القتالية، أرسلت عدة سفارات أمريكية في الشرق الأوسط، من بينها سفارات في قطر والإمارات والبحرين، تنبيهات إلى موظفيها، حثتهم فيها على البقاء في أماكن إقامتهم.

كما حذّر ترامب من احتمال فقدان جنود أمريكيين لأرواحهم نتيجة العملية العسكرية، قائلاً: “قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبّد خسائر بشرية. هذا ما يحدث غالبًا في الحروب، لكننا نفعل ذلك من أجل المستقبل”. ولا يزال عدد الضحايا، إن وُجدوا، غير واضح.

لم يواجه ترامب ردود فعل سياسية تُذكر بعد عملية يونيو ضد إيران. كما أشرف على عملية ناجحة للقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في يناير، الأمر الذي جعل الكثيرين داخل الإدارة متفائلين بشأن القدرات العسكرية الأمريكية.

إلا أن إيران دولة أكبر وأكثر تعقيدًا من فنزويلا أو كوبا، وهما نظامان آخران يمارس ترامب ضغوطًا عليهما حاليًا. يرأس هيكل القيادة في إيران المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، وهو رجل دين مُسنّ.

لكن الجهاز السياسي الإيراني واسع النطاق وعميق، وهناك خطط لخلافة المناصب الشاغرة. كما أن الحرس الثوري الإيراني مُسلّح تسليحًا جيدًا، ويتأثر العديد من قادته بالحماس الديني الشيعي لرجال الدين الذين يتبعون لهم.

مع ذلك، واجه النظام احتجاجات شعبية متزايدة في السنوات الأخيرة، إذ أدت العقوبات الأمريكية والدولية، فضلاً عن سوء إدارته الاقتصادية، إلى إفقار البلاد وعزلها.

وقد كثّف ترامب استعداداته لاتخاذ إجراءات ضد إيران على مدى أشهر، كاشفاً عن أحد أكبر وأطول عمليات الحشد العسكري حول إيران منذ الغزو الأمريكي للعراق عام 2003، وأصدر البنتاغون أوامره بإرسال حاملتي طائرات إلى الشرق الأوسط، إلى جانب طائرات للتزود بالوقود جواً والاستطلاع.

ونُقلت عشرات الطائرات من طراز إف-35 وإف-16 وإف-16إي إلى قواعد جوية في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة، ضمن نطاق يسمح لها بضرب أهداف داخل إيران. وشمل الحشد أيضاً عدداً من طائرات إف-22 التي نُشرت خلال عملية فنزويلا في يناير.

وفي الوقت نفسه، انخرط ممثلون أمريكيون في مفاوضات دبلوماسية مع مسؤولين إيرانيين، لكن يوم الجمعة، صرّح ترامب للصحفيين في البيت الأبيض بأنه “غير راضٍ” عن سير المفاوضات.

وقال ترامب في خطابه عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء إنه أراد من إيران أن تُعلن أنها “لن تمتلك سلاحًا نوويًا أبدًا”. وطالبت الولايات المتحدة، على وجه الخصوص، إيران بوقف جهودها لتخصيب اليورانيوم.

لطالما صرّحت إيران، على مدى سنوات، بأنها لا تنوي تطوير أسلحة نووية، لكنها تُصرّ على حقها في تخصيب اليورانيوم كجزء من برنامج نووي سلمي، يُمكن استخدامه لإنتاج الطاقة ولأغراض طبية وعلمية. (لطالما شكّك المسؤولون الأمريكيون في تعهدات إيران، ويعود ذلك جزئيًا إلى مستويات تخصيب اليورانيوم العالية لديها).

وبينما بدا وضع البرنامج النووي الإيراني نقطة الخلاف الأكبر في المفاوضات الأخيرة، أثار ترامب أيضًا مخاوف بشأن برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني ودعمها للميليشيات الوكيلة في المنطقة. وقد رفضت إيران مناقشة هذه المواضيع. وتعتبر إيران برنامجها للصواريخ الباليستية، على وجه الخصوص، بالغ الأهمية لقدرتها على ردع الأعداء.

وقال ترامب في رسالته المصورة يوم السبت: “لقد سعينا مرارًا وتكرارًا للتوصل إلى اتفاق”. «لقد حاولنا. أرادوا فعل ذلك. لم يرغبوا في فعله… لم يكونوا يعلمون ما يجري. أرادوا فقط ممارسة الشر».

فيما سارع النائب توماس ماسي (جمهوري من كنتاكي)، وهو من أشد منتقدي سياسات الرئيس الخارجية العدوانية، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لإدانة التقارير التي تتحدث عن الهجوم. وكتب ماسي: «أعمال حرب غير مصرح بها من قبل الكونغرس».

وكتب السيناتور روبن غاليغو (ديمقراطي من أريزونا)، وهو من أوائل الديمقراطيين الذين علقوا على الضربة، على موقع X: «بإمكاننا دعم الحركة الديمقراطية والشعب الإيراني دون إرسال قواتنا إلى الموت».

مع شنّ الولايات المتحدة وإسرائيل غارات جوية على إيران.. ترامب يخاطب الإيرانيين: “ساعة حريتكم قد حانت”

ترجمة: رؤية نيوز

حثّ الرئيس دونالد ترامب الشعب الإيراني على تولي زمام الحكم فور انتهاء العمليات القتالية الكبرى التي نفذتها الولايات المتحدة وإسرائيل في إيران، ما يُمثّل تصعيداً خطيراً في التوترات بين واشنطن وطهران.

شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل الهجوم المشترك بعد الساعة التاسعة صباحاً بقليل بالتوقيت المحلي، فيما أطلق عليه البنتاغون اسم “عملية الغضب الملحمي”.

وفي تصريحات مصورة نُشرت على موقع “تروث سوشيال”، خاطب ترامب الشعب الإيراني مباشرةً، داعياً إياهم إلى “السيطرة على مصيرهم”.

وقال: “ساعة حريتكم قد حانت. ابقوا في منازلكم. لا تخرجوا. الوضع خطير للغاية في الخارج. ستسقط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، تولّوا زمام الحكم. سيكون لكم أنتم”. “ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة. لطالما طلبتم مساعدة أمريكا، لكنكم لم تنالوها. لم يكن أي رئيس مستعدًا لفعل ما أنا مستعد لفعله الليلة. الآن لديكم رئيس يمنحكم ما تريدون”.

وهكذا خاطب ترامب الإيرانيين: «أمريكا تدعمكم بقوة ساحقة وقوة مدمرة». «حان الوقت الآن لتتحكموا بمصيركم وتطلقوا العنان لمستقبل مزدهر ومجيد بات في متناول أيديكم. هذه لحظة العمل. لا تدعوها تفوتكم».

وبينما ركز ترامب جزءًا من رسالته على تمكين الشعب الإيراني، صرّح بأن هدف العملية هو «الدفاع عن الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الوشيكة من النظام الإيراني»، الذي وصفه بأنه «شرس» و«شعب قاسٍ وفظيع».

وقال ترامب أيضًا إنه على الرغم من احتمال وقوع خسائر في صفوف الأمريكيين نتيجة لذلك، إلا أن المهمة “نبيلة” لأنها تهدف إلى منع “ديكتاتورية متطرفة شريرة” من تهديد مصالح الأمن القومي الأمريكي وزعزعة استقرار الشرق الأوسط.

وأضاف: “لا أدلي بهذا التصريح باستخفاف؛ فالنظام الإيراني يسعى إلى القتل. قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر، وهذا ما يحدث غالبًا في الحروب. لكننا لا نقوم بهذا من أجل الحاضر، بل من أجل المستقبل، وهي مهمة نبيلة”.

وأشار ترامب إلى المحاولات المتكررة الفاشلة للتفاوض على اتفاق مع إيران، متهمًا طهران بإعادة بناء برنامجها النووي، ووصفها بأنها “الدولة الأولى في العالم الراعية للإرهاب”.

وقال: “لطالما كانت سياسة الولايات المتحدة، وخاصة إدارتي، هي أن هذا النظام الإرهابي لا يمكن أن يمتلك سلاحًا نوويًا. أكررها: لا يمكنهم أبدًا امتلاك سلاح نووي”.

وتعهد الرئيس بتدمير البنية التحتية الصاروخية الإيرانية وإبادة أسطولها البحري.

كما قال ترامب: “إنها رسالة واضحة للغاية. لن يمتلكوا سلاحًا نوويًا أبدًا. سيتعلم هذا النظام قريبًا أنه لا ينبغي لأحد أن يتحدى قوة وبأس القوات المسلحة الأمريكية”.

ودعا أعضاء الحرس الثوري الإسلامي والقوات المسلحة والشرطة الإيرانية إلى إلقاء أسلحتهم وقبول الحصانة أو “مواجهة الموت المحتوم”.

تأتي هذه العملية العسكرية بعد ساعات من تصريح ترامب للصحفيين يوم الجمعة بأنه “غير راضٍ” عن وضع المفاوضات النووية.

كان البلدان منخرطين في محادثات غير مباشرة، ومنح ترامب إيران مهلة تتراوح بين 10 و15 يومًا تقريبًا، حتى 19 فبراير، للتوصل إلى اتفاق. وخلال خطابه عن حالة الاتحاد، أكد أن سعيه للتوصل إلى اتفاق مدعوم بالقوة.

وقد حذر ترامب مرارًا وتكرارًا من عواقب وخيمة على النظام الإيراني في حال فشلت المفاوضات في نهاية المطاف، قائلًا: “لقد كان إرهابًا جماعيًا، ولن نتسامح معه بعد الآن”.

منتقدو ترامب في الكونغرس يدينون الضربات على إيران

ترجمة: رؤية نيوز

سارع بعض منتقدي الرئيس دونالد ترامب في الكونغرس إلى إدانة العمل العسكري الذي شنته إدارته ضد إيران فجر السبت، منتقدين ما وصفوه بأنه عمل حربي غير مبرر لم يحظَ بموافقة الكونغرس.

وبعد وقت قصير من ورود أنباء الهجوم على طهران فجرًا، وصف النائب توماس ماسي (جمهوري من كنتاكي)، المعروف بانتقاده اللاذع لترامب، الضربات على وسائل التواصل الاجتماعي بأنها «أعمال حرب غير مصرح بها من قبل الكونغرس».

وكان ماسي والنائب رو خانا (ديمقراطي من كاليفورنيا) يعتزمان إجراء تصويت الأسبوع المقبل على تشريع يحد من قدرة ترامب على اتخاذ إجراءات عسكرية أحادية الجانب ضد إيران دون موافقة الكونغرس، إلا أن الضربات الأمريكية التي شُنّت صباح السبت جاءت قبل أن يتمكن النائبان من إجبار الكونغرس على التصويت على تشريع الصلاحيات الحربية.

كان السيناتور روبن غاليغو (ديمقراطي من ولاية أريزونا) من أوائل الديمقراطيين الذين ردوا على الضربات، حيث أدان الهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي، وكتب قائلاً: “بإمكاننا دعم الحركة الديمقراطية والشعب الإيراني دون إرسال قواتنا إلى حتفها”.

وفي مقطع فيديو نُشر صباح السبت للإعلان عن الضربة، حذر ترامب قائلاً: “قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر بشرية. هذا ما يحدث غالبًا في الحروب، لكننا نفعل ذلك من أجل المستقبل”، ولم يتضح بعد ما إذا كانت هناك خسائر بشرية.

ووفقًا لثلاثة مصادر مطلعة، اتصل وزير الخارجية ماركو روبيو برئيس مجلس النواب مايك جونسون وبعض قادة الكونغرس الآخرين قبل وقوع الضربات، نظرًا لتوقعاتها الوشيكة.

كما اتصل روبيو ومسؤولو ترامب بقادة الحزب الديمقراطي وأعضاء “مجموعة الثمانية”، التي تضم كبار قادة الكونغرس وأعضاء بارزين في لجنتي الاستخبارات بمجلسي النواب والشيوخ، لإبلاغهم، وفقًا لأربعة مصادر أخرى.

رغم دعوات الديمقراطيين البارزين في مجلس النواب لجونسون لعقد جلسة جديدة يوم الاثنين لمناقشة قرار بشأن صلاحيات الحرب على إيران، فمن غير المتوقع أن يُجري المجلس التصويت قبل يوم الأربعاء المُقرر.

وقد رحّب مشرّعون آخرون، بمن فيهم السيناتور ليندسي غراهام (جمهوري من ولاية ساوث كارولاينا)، المعروف بمواقفه المتشددة تجاه إيران، بالعملية الأمريكية الإسرائيلية المشتركة، واصفين إياها بأنها “ضرورية ومبررة منذ زمن طويل”.

وكتب غراهام على وسائل التواصل الاجتماعي: “نهاية أكبر دولة راعية للإرهاب باتت وشيكة. الحرية للشعب الإيراني الذي عانى طويلاً”، وقد شجّع سيناتور ساوث كارولاينا مرارًا على العمل العسكري ضد إيران، وحثّ ترامب على الوفاء بوعده الذي قطعه في يناير بالرد بالقوة بعد أن قتل النظام الإيراني آلافًا من مواطنيه خلال موجة احتجاجات واسعة.

وفي منشور أطول، أشاد غراهام بما وصفه بالعملية “المُخطط لها جيدًا”، مع أنه أقرّ بأنها ستكون “عنيفة وواسعة النطاق، وأعتقد أنها ستكون ناجحة في نهاية المطاف”، كما تطرق غراهام أيضًا إلى ما توقعه من سقوط الجمهورية الإسلامية التي مضى على تأسيسها قرابة خمسين عامًا، مؤكدًا أن “احتمالية عودة العلاقات بين السعودية وإسرائيل إلى مسارها الصحيح عالية للغاية”.

ولم يكن غراهام الوحيد من بين الصقور الذين أشادوا بتصرفات ترامب. فقد أصدر رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ، روجر ويكر (جمهوري من ولاية ميسيسيبي)، بيانًا مطولًا أشاد فيه بالضربات، واصفًا التحرك العسكري بأنه “عملية محورية وضرورية لحماية الأمريكيين ومصالحهم”.

كما احتفى ويكر بما وصفه بـ”استراتيجية شاملة تستخدم جميع أدوات القوة الوطنية، وعملية تخطيط عسكري مُحكمة”.

وانضم السيناتور جون فيترمان (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا) إلى غراهام وويكر في الإشادة بالعملية. وكتب فيترمان على وسائل التواصل الاجتماعي: “لقد كان الرئيس ترامب على استعداد لفعل ما هو صواب وضروري لتحقيق سلام حقيقي في المنطقة”.

ومن المؤكد أن الهجوم سيمثل خطوة محفوفة بالمخاطر السياسية بالنسبة للرئيس، لا سيما قبيل انتخابات التجديد النصفي هذا الخريف، وكان ترامب قد تعهد بعدم توريط الولايات المتحدة في أي حروب خارجية أخرى، وهو وعد جعله جزءًا من أجندته “أمريكا أولًا”.

ولكن كما أظهر استطلاع رأي أجرته بوليتيكو مؤخرًا، فقد أيدت قاعدته الشعبية استخدام الرئيس المتزايد للقوة العسكرية في الخارج، حيث قال ما يقرب من نصف ناخبي ترامب إنهم سيدعمون أي عمل عسكري أمريكي في إيران.

أما بالنسبة للمشرعين الأقل حماسًا لضرب إيران، فقد سعت إدارة ترامب إلى تبرير موقفها بأن طهران تعمل على تطوير سلاح نووي. وخلال خطاب حالة الاتحاد الأسبوع الماضي، اتهم ترامب طهران بإعادة بناء برنامجها النووي، وهو أمر أكد الرئيس مرارًا وتكرارًا أنه لن يسمح بحدوثه.

وفي الأيام التي سبقت ضربات صباح السبت، قدم روبيو إحاطة لكبار قادة مجلسي النواب والشيوخ ورؤساء لجان الاستخبارات حول إيران. وخرج الديمقراطيون من الإحاطة السرية وهم يجادلون بأن إدارة ترامب بحاجة إلى تقديم مبرراتها للشعب الأمريكي قبل الدخول في حرب محتملة مع طهران.

كما قال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر: “انظروا، هذا أمر خطير، ويتعين على الإدارة أن توضح موقفها للشعب الأمريكي”.

وأكد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون في ذلك الوقت على ضرورة إجراء “مشاورات” مع الكونغرس بشأن إيران قبل أي عمل عسكري.

بعد التفكير مليًّا لأسابيع في الشأن الإيراني… ترامب يعترف: عمليته “الواسعة والمستمرة” مصحوبة باحتمالية وقوع خسائر في الأرواح الأمريكية

ترجمة: رؤية نيوز

أظهر إعلان الرئيس دونالد ترامب عن حملة عسكرية أمريكية “واسعة ومستمرة” ضد إيران، ودعوته الصريحة لمواطنيها للتخلص من قيادتهم القمعية، شهيته المتجددة للمخاطرة الجيوسياسية، ودفع رئاسته إلى مرحلة أعمق من عدم اليقين.

وقال ترامب عن إيران في مقطع فيديو نُشر على موقع “تروث سوشيال” فجر السبت: “يُجري الجيش الأمريكي عملية واسعة النطاق ومستمرة لمنع هذه الديكتاتورية المتطرفة الشريرة من تهديد أمريكا ومصالحنا الأمنية القومية الأساسية”، وقد أقرّ ترامب صراحةً باحتمالية وقوع خسائر في الأرواح الأمريكية خلال هذه العملية.

وكشف التسجيل الذي استمر ثماني دقائق عن أهداف الرئيس في إيران، والتي كانت غامضة، وعن احتمالية وقوع عواقب وخيمة. ويبدو أن ترامب متفائل بأن عمليته الجوية الكبرى ستؤدي بنجاح إلى تغيير النظام الإيراني، رغم الشكوك الكبيرة حول البديل المحتمل، وقلة الأمثلة التاريخية على قدرة القوة الجوية وحدها على الإطاحة بزعيم دولة.

وقال ترامب: “لقد رفضوا كل فرصة للتخلي عن طموحاتهم النووية، ولم نعد نطيق ذلك”، في إشارة إلى أنه يواصل مراقبة الضربات من منتجع مارالاغو، وفقًا لمسؤول أمريكي.

وتوصل الرئيس إلى قراره بعد أسابيع من المداولات ومحاولة مبعوثيه التوصل إلى اتفاق دبلوماسي سريع كان من شأنه إجبار إيران على التخلي عن خطوطها الحمراء الراسخة، وأفاد مصدران لشبكة CNN أن الجيش الأمريكي يخطط لشن هجمات لعدة أيام.

ولم يُفصح ترامب علنًا عن دوافعه للحرب بشكل كامل، حتى خلال خطابه عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء، رغم أن الضربات تُعد خطوة محفوفة بالمخاطر السياسية في الداخل، لا سيما بالنسبة لرئيس خاض حملته الانتخابية على أساس إنهاء التورطات الخارجية. وقد أشار يوم السبت إلى التكلفة المحتملة على الأرواح الأمريكية.

وقال الرئيس: “يسعى النظام الإيراني إلى القتل. قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر بشرية – وهذا ما يحدث غالبًا في الحروب – لكننا لا نفعل ذلك الآن، بل من أجل المستقبل، وهي مهمة نبيلة”، وأضاف أن الولايات المتحدة “اتخذت كل الخطوات الممكنة لتقليل المخاطر التي يتعرض لها أفرادها في المنطقة”.

بالنسبة للعديد من حلفاء ترامب، بدا العمل العسكري حتميًا منذ فترة طويلة، فبعد أن وعد المتظاهرين الإيرانيين في بداية العام بدعمهم، محذرًا من أن الولايات المتحدة “مستعدة تمامًا” للهجوم، شعر بأنه مُلزم بتنفيذ خطه الأحمر.

وقال ترامب للشعب الإيراني في مقطع فيديو: “عندما ننتهي، تولوا زمام الأمور. ستكون لكم. وربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة”.

وأضاف: “لسنوات طويلة، طلبتم مساعدة أمريكا، لكنكم لم تحصلوا عليها. لم يكن أي رئيس مستعدًا لفعل ما أنا مستعد لفعله الليلة. الآن لديكم رئيس يُلبي طلباتكم، فلنرَ كيف سيكون ردكم”.

بدت دوافع ترامب لشنّ الضربات الثانية داخل إيران منذ عودته إلى منصبه – والتي عبّر عنها في الغالب بتصريحات مقتضبة وعابرة – وكأنها تتغير بمرور الوقت، إذ انتقلت من حماية المتظاهرين إلى كبح طموحات إيران النووية وصولاً إلى الإطاحة بالنظام الإيراني. كما أشار إلى ترسانة إيران الصاروخية ودعمها المزعزع للاستقرار لجماعات إقليمية وكيلة، مثل حزب الله وحماس.

ويبقى أن نرى كيف ستساهم هذه العملية العسكرية الأخيرة، سواء من الولايات المتحدة أو إسرائيل، في تحقيق أيٍّ من هذه الأهداف، ولم يتضح أيضاً ما الذي أُبلغ الرئيس بتوقعه في أعقابها.

وقبل الضربات، ناقش المسؤولون، خلف الكواليس، مجموعة من الخيارات غير الكاملة التي لم تصل أيٌّ منها إلى مستوى مهمة حاسمة كتلك التي أمر بها ترامب في يناير للقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في كاراكاس. ولا تزال الاستخبارات الأمريكية غير متأكدة من هوية من سيخلف كبار قادة إيران في حال اغتيالهم.

كما حذّر مسؤولون عسكريون الرئيس من المخاطر الجسيمة للرد. قد يصبح آلاف الجنود الأمريكيين المتمركزين في الشرق الأوسط أهدافًا محتملة لإيران في إطار تنفيذ عملياتها الانتقامية الموعودة.

وخلال اجتماعات مكثفة في غرفة العمليات على مدى الأسابيع القليلة الماضية، وجّه ترامب وكبار المسؤولين أسئلة كثيرة لكبار قادة البنتاغون، بمن فيهم الجنرال دان كين، رئيس هيئة الأركان المشتركة، حول احتمالية نجاح كل خيار.

وكانت الإجابات في كثير من الأحيان غير حاسمة، حتى مع إصدار ترامب أوامره بتعزيز عسكري ضخم في الشرق الأوسط.

وفي تصريحاته العامة المبهمة التي سبقت الضربات، أطلق ترامب تهديدات لم تدعمها معلومات استخباراتية أمريكية، من بينها أن إيران ستمتلك قريبًا صاروخًا قادرًا على ضرب الولايات المتحدة.

وقال يوم الجمعة خلال زيارة لولاية تكساس: “يجب عليهم إبرام اتفاق، لكنهم لا يريدون الذهاب بعيدًا بما فيه الكفاية. إنهم لا يريدون قول الكلمات الأساسية: ‘لن نمتلك سلاحًا نوويًا'”.

مع ذلك، إذا كانت تصريحات إيران وحدها كافية لتجنب الصراع، فقد تم تجاوز العقبة بالفعل. فقد صرّحت البلاد مرارًا وتكرارًا، بما في ذلك هذا الأسبوع، بأنها لا تسعى لامتلاك أسلحة نووية.

هناك العديد من الأسباب التي تدعو للتشكيك في هذا الادعاء، بما في ذلك تخصيب إيران السابق لليورانيوم إلى مستوى قريب من مستوى الأسلحة. لكن تركيز ترامب على تصريحات إيران وحدها لم يُثر سوى المزيد من التساؤلات حول ما كان يسعى إليه تحديدًا في أي اتفاق مع قادة البلاد.

سمح ترامب باستمرار المفاوضات الدبلوماسية، على الرغم من تحذيرات بعض كبار المسؤولين من صعوبة التفاوض مع إيران. وتساءل البعض عما إذا كان المرشد الأعلى الإيراني، صاحب القرار النهائي، سيوافق على أي من شروط ترامب، حتى وإن بدا مفاوضوه أكثر استعدادًا للتفاوض.

 

شجع العديد من المقربين من ترامب على السعي لإبرام اتفاق. ودخل مبعوثاه، ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، اللذان شاركا في ثلاث جولات من المحادثات غير المباشرة مع الإيرانيين، المفاوضات بآمال حذرة في تحقيق النجاح.

لكن آخرين كانوا أقل تفاؤلًا، فاستهزأ السيناتور الجمهوري ليندسي غراهام علنًا ببعض التنازلات التي قيل إن الإيرانيين قدموها، وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، خلال زيارة عاجلة إلى واشنطن هذا الشهر، إنه من غير المرجح أن تتاح فرصة أفضل لضرب إيران.

طوال الوقت، بدا ترامب، في نظر المقربين منه، متخوفًا من جرّ البلاد إلى الحرب، مفضلًا حلًا دبلوماسيًا يمكنه تسويقه على أنه أقوى من الاتفاق النووي الذي أبرم في عهد أوباما والذي انسحب منه. لكنه كان متلهفًا للتوصل إلى اتفاق، فحدد جداول زمنية قصيرة لم تُفضِ إلى التنازلات التي كان يسعى إليها من طهران.

بإصداره أوامر الضربات، تغلب ترامب على بعض المخاوف بشأن شن عملية حذر مستشاروه العسكريون من أنها قد تكون ذات نتائج غير مؤكدة، وقد تُثير ردًا انتقاميًا مبالغًا فيه من طهران.

وتمثل العملية الجديدة – التي تأتي في أعقاب ضربات أمريكية محدودة على المنشآت النووية الإيرانية في يونيو الماضي – مخاطرة سياسية كبيرة لرئيس عارضت قاعدته الشعبية الحروب الخارجية.

إجمالًا، استخدم ترامب الجيش الأمريكي لاستهداف مواقع في أكثر من ست دول خلال ولايته الثانية. ليس من الواضح كم ستستغرق هذه العملية أو تكلفتها، سواء من حيث المال أو الأرواح.

وفي مقابلة هذا الأسبوع، أشار نائب الرئيس جيه دي فانس – الذي سبق أن حذر من إرسال القوات الأمريكية إلى مناطق خطرة لأهداف غير مؤكدة – إلى أن أي عملية في إيران لن تؤدي إلى صراع طويل الأمد على غرار حروب العراق أو أفغانستان.

وقال لصحيفة واشنطن بوست: “أعتقد أنه يجب علينا تجنب تكرار أخطاء الماضي. كما أعتقد أنه يجب علينا تجنب الإفراط في استخلاص دروس الماضي. فمجرد أن رئيسًا ما أخطأ في صراع عسكري لا يعني أننا لن نخوض صراعًا عسكريًا مرة أخرى. علينا أن نكون حذرين في هذا الشأن، وأعتقد أن الرئيس يتوخى الحذر”.

وأقر ترامب بمخاطر الصراع الطويل الأمد في تقييمه يوم الجمعة، قائلاً: “أعتقد أنه يمكن القول إن هناك دائمًا خطرًا. كما تعلمون، عندما تكون هناك حرب، يكون هناك خطر في أي شيء، سواء كان جيدًا أم سيئًا”.

انطلاق الهجوم الأمريكي الإسرائيلي المشترك على إيران

ترجمة: رؤية نيوز

شنت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات على إيران صباح السبت، وأفادت وسائل إعلام إيرانية بوقوع انفجارات في أنحاء العاصمة طهران.

وقال متحدث باسم وزير الدفاع الإسرائيلي: “شنت دولة إسرائيل ضربة استباقية على إيران لإزالة

وتابع: “نتيجة لذلك، من المتوقع شن هجوم صاروخي وهجوم بطائرات مسيرة على دولة إسرائيل وسكانها المدنيين في الفترة القريبة”.

وقال مسؤولان أمريكيان لشبكة “إن بي سي نيوز” إن الضربات على إيران مهمة وليست ضربات صغيرة.

وأفادت وكالة أنباء “تسنيم” الإيرانية شبه الرسمية بإغلاق المجال الجوي الإيراني فجر السبت، بعد رصد تصاعد الدخان فوق المباني في طهران.

وتأتي هذه الضربات بعد أن أشرف الرئيس دونالد ترامب على حشد عسكري ضخم في الشرق الأوسط، بالتزامن مع إجراء محادثات مع طهران تهدف إلى التوصل إلى اتفاق جديد للحد من البرنامج النووي الإيراني.

توعدت إيران قبل الضربات بالرد على أي هجوم، مهددةً باستهداف إسرائيل والقواعد الأمريكية في المنطقة.

وحذرت دول أخرى في الشرق الأوسط من أن أي هجوم قد يُشعل فتيل صراع كبير آخر في منطقة لا تزال تعاني من تداعيات حرب غزة بين إسرائيل وحماس.

وقد أثار ترامب احتمال شن هجوم آخر على إيران بعد قمع السلطات لمظاهرات حاشدة اندلعت في ديسمبر ويناير احتجاجًا على تدهور الاقتصاد الإيراني، ثم تحولت إلى مطالب بإسقاط النظام الإيراني.

وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “استمروا في الاحتجاج – سيطروا على مؤسساتكم!!! احفظوا أسماء القتلة والمعتدين”. ثم أضاف: “المساعدة قادمة”.

وفي نهاية المطاف، قمع النظام الاحتجاجات، فقتل الآلاف واعتقل عشرات الآلاف في الأسابيع اللاحقة.

ثم هدد ترامب بشن هجوم عسكري إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق مع طهران بشأن برنامجها النووي، الذي كان الرئيس قد صرح بأن الولايات المتحدة “دمرته” بضربات في يونيو. إلا أن تقييمًا أمريكيًا لاحقًا أظهر أن هذه الضربات لم تدمر سوى موقع واحد من أصل ثلاثة مواقع مستهدفة.

وفي الآونة الأخيرة، صرحت الإدارة الأمريكية بأن إيران تحاول إعادة بناء برنامجها النووي، وأنها قد تمتلك ما يكفي من المواد الانشطارية لصنع قنبلة ذرية في غضون “أسبوع”، وأن صواريخها الباليستية قد تصبح “قريبًا” قادرة على ضرب الولايات المتحدة.

ولا يوجد دليل متاح للعموم على أن إيران قد أحرزت تقدمًا كبيرًا في إحياء برنامجها النووي المتضرر، بما في ذلك ما إذا كانت قد استأنفت تخصيب اليورانيوم على نطاق واسع. ولم تتهم إدارة ترامب إيران صراحةً باستئناف تخصيب اليورانيوم.

وتقاوم إيران، التي لطالما أصرت على أنها لم تسعَ لامتلاك أسلحة نووية، المطالب بوقف تخصيب اليورانيوم أو توسيع نطاق المحادثات لتشمل برنامجها للصواريخ الباليستية ودعمها للقوى الوكيلة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تجري محادثات مع إيران، حشدت قواتها وعززت دفاعاتها الجوية في قواعد منتشرة في أنحاء المنطقة.

وأرسل ترامب حاملة الطائرات الأمريكية “يو إس إس جيرالد آر فورد”، أكبر حاملة طائرات في العالم، للانضمام إلى حاملة أخرى على رأس ما أسماه “أسطولًا ضخمًا”.

وقد وقّعت إيران بالفعل اتفاقًا نوويًا مع الولايات المتحدة وقوى عالمية أخرى. واعتبر مؤيدو الاتفاق، خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015، اتفاقًا تاريخيًا وفّر الشفافية والثقة دوليًا بأن طهران لا تسعى لبناء أسلحة نووية.

إلا أن ترامب ومنتقديه رأوا الاتفاق ضعيفًا، وزعموا أنه لن يؤدي إلا إلى تأخير إيران في الحصول على قنبلة نووية. وفي عام 2018، انسحب ترامب من الاتفاق من جانب واحد.

Exit mobile version