ترجمة: رؤية نيوز

زعمت لائحة الاتهام التي نشرتها مجلة نيوزويك اليوم أن عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز تلقى رشوة لإصلاح افتتاح القنصلية التركية وهدد بفصل مسؤولي إدارة الإطفاء بسبب 60 عيبًا في الحريق تمنع الموافقة على السلامة.

تقع القنصلية التركية المكونة من 36 طابقًا بجوار مبنى سكني مكون من 13 طابقًا يحظى بشعبية لدى العائلات.

يُزعم أن آدامز أجبر رئيس الوقاية من الحرائق في مدينة نيويورك ورئيسه على إصدار خطاب موافقة “غير مسبوق”، بعد قبول رحلات جوية وغرف فندقية فاخرة من الحكومة التركية، وفقًا للائحة الاتهام.

جاء التهديد المزعوم من آدامز في اليوم السابق لتجمعه مع كبار الشخصيات الآخرين لتكريم إدارة الإطفاء في نيويورك في الذكرى العشرين لهجمات 11 سبتمبر، وفقًا لأوراق المحكمة.

وزعمت الحكومة التركية أنها رشت آدمز للتغلب على مخاوف إدارة الإطفاء حتى يتمكن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي كان يزور نيويورك لحضور أسبوع الأمم المتحدة، من افتتاح القنصلية.

بينما أنكر آدمز ارتكاب أي مخالفات وقال إنه لا يخطط للاستقالة.

كان من المقرر أن يقطع أردوغان، الذي يعيش في قصر بقيمة 615 مليون دولار، مكون من 1100 غرفة في تركيا، شريط افتتاح القنصلية التركية الجديدة، وبلغت تكلفة المبنى الجديد ما يقرب من 300 مليون دولار، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.

تم تخصيص مبنى الشقق، أمباسادور إيست، في 330 إيست 46 ستريت، لمدرسة بيكمان هيل الدولية العامة للأطفال الذين يعيشون هناك، بموجب نظام تقسيم المناطق المدرسية في نيويورك، وهناك العديد من المباني السكنية الأخرى في نفس الشارع.

آدامز هو أول عمدة في تاريخ المدينة يواجه اتهامات جنائية، وقد وجهت إليه تهمة واحدة بالتآمر لارتكاب احتيال عبر الإنترنت، ورشوة في برنامج فيدرالي، وتلقي مساهمات في الحملة من مواطنين أجانب؛ وتهمة واحدة بالاحتيال عبر الإنترنت؛ وتهمتان بالتحريض على مساهمة من مواطن أجنبي؛ وتهمة واحدة بالرشوة، وفقًا للائحة الاتهام المكونة من 57 صفحة والتي تم الكشف عنها يوم الخميس.

داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي المقيمين الرسميين في آدمز صباح يوم الخميس، وبدأت عملية التفتيش في المسكن المعروف باسم Gracie Mansion قبل الفجر وجاءت قبل ساعات من الكشف عن لائحة الاتهام.

تزعم لائحة الاتهام أنه في سبتمبر 2021، أخبر مسؤول تركي كبير آدمز “أن دوره قد حان لسداد الدين للمسؤول التركي، بالضغط على إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك (“FDNY”) لتسهيل افتتاح مبنى قنصلي تركي جديد – ناطحة سحاب مكونة من 36 طابقًا بدون فحص حريق، في الوقت المناسب لزيارة رفيعة المستوى من قبل رئيس تركيا، وفي ذلك الوقت كان المبنى قد فشل في اجتياز فحص إدارة الإطفاء في نيويورك”.

“في مقابل السفر المجاني والرشاوى الأخرى المتعلقة بالسفر في عامي 2021 و2022 التي رتبها المسؤول التركي، فعلت شركة ADAMS التعليمات”، كما جاء في لائحة الاتهام.

وتضيف لائحة الاتهام: “بسبب ضغوط شركة ADAMS على إدارة الإطفاء في نيويورك، قيل للمسؤول في إدارة الإطفاء في نيويورك المسؤول عن تقييم إدارة الإطفاء لسلامة ناطحة السحاب من الحرائق أنه سيفقد وظيفته إذا فشل في الرضوخ، وبعد تدخل شركة ADAMS، تم افتتاح ناطحة السحاب بناءً على طلب المسؤول التركي”.

كانت الحكومة التركية بحاجة أولاً إلى موافقة إدارة الإطفاء، ورفضت إدارة الإطفاء القيام بذلك، “مستشهدة بالعديد من عيوب السلامة من الحرائق المبلغ عنها، بعضها كان خطيرًا، في البيت التركي، واحتمال فشل المبنى في أي تفتيش من قبل إدارة الإطفاء في نيويورك”.

ثم أخبر مسؤول تركي أحد موظفي شركة Adams أنه “حان دوره” لدعم تركيا. “نقل أحد موظفي Adams هذه الرسالة إلى ADAMS، ورد ADAMS، “أعلم”،” كما جاء في لائحة الاتهام.

وأضافت: “من خلال موظف Adams، أكد ADAMS للمسؤول التركي، “لا تقلق، أنا على رأس هذا الأمر”.

وفي 9 سبتمبر 2021، بعد أن أرسل مقاول يعمل لدى القنصلية التركية إلى إدارة الإطفاء خطابًا يصف حالة نظام إنذار الحريق في المنزل التركي، أرسل موظف في إدارة الإطفاء في نيويورك المسؤول عن فحص النظام إلى رئيس الوقاية من الحرائق البريد الإلكتروني التالي:

“الرئيس، بعد مراجعة الرسالة، لا أرى أي طريقة نكون على استعداد لقبولها. لديهم بعض المشكلات الرئيسية مثل إغلاق المحطة المركزية والمراوح والتي ستكون أمرًا تلقائيًا بالانتهاك. بصرف النظر عن ذلك، أعطانا قائمة بأكثر من 60 عيبًا وبعضها يسرد 5-10 مشاكل في كل منها.”

“لن تتجاوز وحدة فحص إنذار الحريق 20 عيبًا دون إصدار أمر انتهاك. في رأيي، لا تتحمل هذه الوثيقة أي مسؤولية قد نكون مرتاحين لتحملها. أعتقد أنها تخبرنا بالفعل أن هذا المبنى غير آمن للسكن. لا تتردد في التواصل معنا لمناقشة الأمر بشكل أكبر. شكرًا لك.”

ثم نقل رئيس قسم الوقاية من الحرائق تحذيرهم إلى رؤسائه.

وفي 10 سبتمبر 2021، قبل يوم من تجمع آدامز ومسؤولين آخرين للاحتفال بالذكرى العشرين لهجمات 11 سبتمبر، استدعى رئيس قسم إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك رئيس قسم الوقاية من الحرائق إلى اجتماع.

وكان رئيس القسم هو المرؤوس المباشر لمفوض إدارة الإطفاء في نيويورك ورئيس رئيس قسم الوقاية من الحرائق.

وأبلغ رئيس القسم رئيس قسم الوقاية من الحرائق أنه إذا لم تساعد إدارة الإطفاء في نيويورك القنصلية التركية في الحصول على الموافقة، فإن “كلاً من رئيس القسم ورئيس قسم الوقاية من الحرائق سيفقدان وظيفتيهما”، كما جاء في لائحة الاتهام.

ثم صاغ رئيس قسم الوقاية من الحرائق “خطاب عدم اعتراض مشروط” للقنصلية التركية، ولم يسبق لرئيس قسم الوقاية من الحرائق أن كتب خطاب عدم اعتراض مشروط من قبل، وهو ما لم يكن من الإجراءات المعتادة لإدارة الإطفاء في نيويورك”.

وتضيف لائحة الاتهام “لقد كتب رئيس قسم الوقاية من الحرائق هذه الرسالة، التي وصفها لاحقًا بأنها “غير مسبوقة”.

ترجمة: رؤية نيوز

تزور نائبة الرئيس كامالا هاريس الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك لأول مرة في حملتها الرئاسية لعام 2024 يوم الجمعة بينما يضاعف منافسها الجمهوري دونالد ترامب من رسالته بأن المهاجرين يشكلون خطرا على أمريكا.

تزور هاريس الديمقراطية مدينة دوجلاس بولاية أريزونا وهي بلدة حدودية يقل عدد سكانها عن 17 ألف نسمة برسالة مقتبسة من كتاب ترامب على أمل إقناع الناخبين الأمريكيين بطرق يمكنها من خلالها تحسين الوضع الراهن.

وقال مساعد حملة هاريس “لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أننا بحاجة إلى نظام هجرة آمن وعادل ومنظم وإنساني، وهو تناقض صارخ مع سياسات دونالد ترامب المثيرة للانقسام والخطيرة”، وتخطط هاريس لمناقشة خطط “أصعب خطة أمنية حدودية حزبية منذ جيل”.

تم القبض على حوالي 7 ملايين مهاجر بشكل غير قانوني أثناء عبورهم الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في عهد هاريس والرئيس جو بايدن، وفقًا لبيانات حكومية، وهو رقم قياسي أثار انتقادات من ترامب.

انخفضت عمليات عبور الحدود بشكل حاد منذ أعلن بايدن حظر اللجوء في وقت سابق من هذا العام.

زاد ترامب وزميله في الترشح جيه دي فانس من انتقادهما للمهاجرين في الأسابيع الأخيرة، وكرروا أكاذيب حول المهاجرين الهايتيين الشرعيين في أوهايو وأشاروا إلى أن المهاجرين يرتكبون جرائم ويسرقون الوظائف.

وتعد الهجرة هي قضية رئيسية للناخبين، وأريزونا هي ولاية انتخابية متنازع عليها عن كثب، مع وجود عدد كبير من الناخبين اللاتينيين الذين يسعى كلا الحزبين إلى أصواتهن.

وتظل الحدود الجنوبية للبلاد مصدرًا للفنتانيل، وهو السبب الرئيسي لجرعات المخدرات الزائدة في الولايات المتحدة.

ويوم الجمعة ألقى ترامب باللوم على هاريس في الاتجاه المتزايد للهجرة غير الشرعية.

وقال ترامب في برج ترامب: “مهندس هذا الدمار هو كامالا هاريس”. “إنها تستمر في الحديث عن رغبتها المفترضة في إصلاح الحدود. ونحن نسأل فقط، لماذا لم تفعل ذلك قبل أربع سنوات؟ إنه سؤال بسيط للغاية”.

لقد عرقل مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون واسع النطاق للأمن الحدودي استغرق شهورًا للتفاوض عليه في فبراير، بعد أن ضغط ترامب على الجمهوريين لرفض أي تسوية.

أظهر استطلاع رأي أجرته رويترز/إبسوس الشهر الماضي أن 43٪ من الناخبين يفضلون ترامب في قضية الهجرة و33٪ يفضلون هاريس، بينما 24٪ إما لم يعرفوا أو اختاروا شخصًا آخر أو رفضوا الإجابة.

كانت هاريس المدعية العامة لولاية كاليفورنيا قبل انتخابها لمجلس الشيوخ الأمريكي ثم نائبة للرئيس، وشملت ولايتها في كاليفورنيا استهداف العصابات التي تعمل على جانبي الحدود والاتجار بالمخدرات والأسلحة والبشر.

كما كلف بايدن هاريس بالتعامل مع الأسباب الجذرية للهجرة من أمريكا الوسطى، وهي قضية دبلوماسية يختلط سجلها فيها.

لقد خلقت الهجرة من أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وآسيا إلى الولايات المتحدة حالة من عدم الارتياح بين الناخبين الذين يشعرون بالقلق إزاء ما يعنيه هذا الاتجاه بالنسبة للاقتصاد الأميركي ومعدلات الجريمة والثقافة.

ووفقاً لمكتب الإحصاء الأميركي، ارتفعت حصة المقيمين الأميركيين المولودين في الخارج بنحو الخمس إلى 47.8 مليون نسمة، من عام 2010 إلى عام 2023.

ترجمة: رؤية نيوز

بدا أن هيئة قضاة محكمة الاستئناف في نيويورك متشككة بشأن الحكم الضخم الذي صدر بحق دونالد ترامب في قضية احتيال مدنية بقيمة 454 مليون دولار بعد أن وُجد مسؤولاً عن الاحتيال التجاري، مما دفع أحد القضاة بوصف الحكم بأنه “مقلق”.

يحاول الرئيس السابق عكس أو تخفيض الحكم الذي يبلغ 354 مليون دولار – بالإضافة إلى 100 مليون دولار إضافية في شكل فائدة – بعد أن انحاز أحد القضاة إلى المدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس، التي زعمت في دعوى قضائية أن ترامب بالغ في تقدير صافي ثروته بمليارات الدولارات للحصول على قرض أفضل وشروط تأمين.

ظهر محامو ترامب، الذين وصفوا حكم القاضي آرثر إنجورون في فبراير بأنه “قاسٍ وغير قانوني وغير دستوري”، أمام هيئة من خمسة قضاة في محكمة استئناف مانهاتن يوم الخميس للدفاع عن قضيتهم.

فيما بدا بعض القضاة متقبلين لتغيير السند، وتساءل القاضي بيتر مولتون عما إذا كانت دعوى جيمس تحولت إلى “شيء لم يكن من المفترض أن تفعله”.

وأضاف مولتون أن “العقوبة الهائلة في هذه القضية مقلقة”.

وزعم محامي ترامب د. جون ساور أن دعوى جيمس تجاوزت قوانين حماية المستهلك في نيويورك، وزعم ساور أنه لم تكن هناك “ضحايا” و”شكاوى” بشأن أعمال ترامب من المقرضين وشركات التأمين.

وادعى المحامي أن القضية كانت “انتهاكًا واضحًا لقانون التقادم”، مشيرًا إلى المعاملات المستخدمة في المحاكمة غير المحلفين.

وحذّر من أنه إذا لم يتم إلغاء الحكم، “فلن يتمكن الناس من ممارسة الأعمال التجارية في العقارات” بثقة.

ولم يكن ترامب، الذي نفى مرارًا وتكرارًا أي مخالفات منذ رفع جيمس الدعوى ضده لأول مرة، حاضرًا.

وقال إنجورون إن ترامب وشركته وكبار المسؤولين التنفيذيين بما في ذلك ابناه إريك ودون جونيور خدعوا البنوك من خلال تضخيم ثروة ترامب في البيانات المالية، مما سمح لهم بالحصول على قروض مواتية استخدموها لجني الأرباح.

وقال فريق ترامب القانوني إن السند المطلوب في البداية كان “غير مسبوق لشركة خاصة”، وقال إن دفع المبلغ بالكامل كان “مستحيلا عمليا”.

وفي مذكرة قدمت في يوليو إلى قسم الاستئناف – محكمة الاستئناف المتوسطة المستوى – زعم محامو ترامب أن البيانات المالية التي قدمها للبنوك قللت في الواقع من ثروته، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن أيًا من المقرضين تضرر ماليًا.

كما زعم فريقه القانوني أن دعوى جيمس ضد ترامب كانت ذات دوافع سياسية.

يُصدر قسم الاستئناف حكمه عادة بعد حوالي شهر من انتهاء المرافعات – مما يعني أن القرار النهائي قد يأتي قبل يوم الانتخابات في 5 نوفمبر.

ويجب أن يتفق ثلاثة من القضاة الخمسة الذين استمعوا إلى مرافعات يوم الخميس من أجل تغيير النتيجة.

وإذا حكمت المحكمة ضد ترامب، فيمكن للرئيس السابق الاستئناف أمام أعلى محكمة في نيويورك، وربما المحكمة العليا – على الرغم من أن هذا يعني أن القرار النهائي لن يأتي قبل عام 2026.

وتعهد القائد الأعلى السابق بمحاربة القضية “حتى المحكمة العليا الأمريكية إذا لزم الأمر”.

ترجمة: رؤية نيوز

قال عمدة مدينة نيويورك، إريك آدامز، إنه “لم يتفاجأ” بعد الكشف عن لائحة الاتهام الموجهة إليه يوم الخميس.

آدامز هو أول عمدة في تاريخ المدينة يواجه اتهامات جنائية، وقد اتُهم بتهمة التآمر لارتكاب عمليات احتيال عبر الإنترنت، ورشوة البرنامج الفيدرالي، وتلقي مساهمات في الحملة الانتخابية من قبل مواطنين أجانب؛ تهمة واحدة من الاحتيال عبر الأسلاك؛ تهمتان تتعلقان بالتماس مساهمة من مواطن أجنبي؛ وتهمة رشوة واحدة.

وقال آدامز: “لسنا متفاجئين”. وأضاف “كنا نتوقع هذا. هذا ليس مفاجئا لنا على الإطلاق، الإجراءات التي تكشفت خلال الأشهر العشرة الماضية، والتسريبات، والتعليقات، والشيطنة”.

كما طلب من الجمهور “الانتظار لسماع وجهة نظرنا في هذه الرواية”.

وقال آدامز: “بناءً على ما قرأته، إذا كانت هناك انتهاكات للحملة، فأنا أعلم أنني لا أنتهك الحملات”. “إذا كان الأمر يتعلق بمانحين أجانب، فأنا أعلم أنني لا أتلقى أموالاً من مانحين أجانب، وأقول ذلك للفريق كتابيًا وتواصلًا، وسنواصل القيام بذلك”.

وقال إنه لا يعتزم الاستقالة لأنه يواجه هذه الاتهامات الجنائية.

وقال آدامز: “من هنا، سيتولى المحامون الخاصون بي القضية حتى أتمكن أنا من الاهتمام بالمدينة”. “يومي لن يتغير.”

وتجمع المتظاهرون خارج المؤتمر الصحفي للمطالبة باستقالته، ووصف أحد المتظاهرين آدامز بأنه “محرج” ووصفه آخر بأنه “فاسد”.

وتتعلق الاتهامات بمساهمات في حملته الانتخابية لعام 2021، “بما في ذلك من رجال أعمال أجانب أثرياء ومسؤول حكومي تركي واحد على الأقل يسعى إلى التأثير عليه”.

وتزعم لائحة الاتهام المكونة من 57 صفحة أنه “مع تزايد شهرة آدامز وقوته، سعى المتبرعون الأجانب له للاستفادة من علاقاتهم الفاسدة معه، خاصة عندما أصبح من الواضح، في عام 2021، أن آدامز سيصبح عمدة مدينة نيويورك”.

وتزعم لائحة الاتهام أن الأفراد الأثرياء استخدموا أفرادًا آخرين يطلق عليهم المتبرعين “القش” الذين زعموا أنهم يساهمون بأموالهم الخاصة، للتحايل على الحد الأقصى الموضوع على مقدار الأموال التي يمكن لشخص واحد التبرع بها.

وزعم ممثلو الادعاء أيضًا أن آدامز قبل أكثر من 100 ألف دولار من الهدايا غير المعلنة مثل السفر الفاخر من رجال الأعمال الأتراك ومسؤول حكومي تركي واحد على الأقل.

وقال داميان ويليامز، المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك: “كان هذا مخططًا لعدة سنوات لشراء تأييد سياسي واحد صاعد في مدينة نيويورك، وهو إريك آدامز”.

وزعم ويليامز أيضًا أن آدامز تدخل في تفتيش حريق ناطحة سحاب نيابة عن مسؤول تركي.

وقال ويليامز: “كان المحترفون في FDNY مقتنعين بأنهم سيفقدون وظائفهم إذا لم يتراجعوا، وقد فعلوا ذلك”، وأضاف “لقد ابتعدوا عن الطريق وتركوا المبنى مفتوحا، وحصل المسؤول التركي على ما يريد” .

وقال ويليامز إن آدامز عاد إلى “طلب المزيد من مزايا السفر” بعد أيام.

وقال ويليامز: “نزعم أن العمدة آدامز أساء استخدام هذا الامتياز وانتهك القانون، وهي قوانين مصممة لضمان أن المسؤولين مثله يخدمون الناس، وليس صاحب أعلى سعر، وليس مقدم عطاء أجنبي، وبالتأكيد ليس قوة أجنبية”. “هذه خطوط حمراء زاهية، ونزعم أن رئيس البلدية تجاوزها مرارا وتكرارا لسنوات.”

وقال جيمس دينيهي، مساعد المدير المسؤول عن مكتب التحقيقات الفيدرالي في نيويورك، إن لائحة الاتهام “ليست مجرد عنوان آخر”.

وقال دينيهي: “إنها تذكير مؤلم بأنه لا يوجد أحد فوق القانون أو فوق الشبهات، وهي بمثابة لحظة تنبيه لنا جميعًا الذين نضع ثقتنا في المسؤولين المنتخبين”.

الرحلات المزعومة حول العالم 

وتزعم لائحة الاتهام أن آدامز سافر حول العالم بسعر مخفض وللمواعدة المجانية منذ عام 2016.

وفي عام 2016، زُعم أنه قبل ترقيات مجانية إلى درجة الأعمال لنفسه ولضيف على متن رحلات ذهابًا وإيابًا من نيويورك إلى الهند.

وفي يوليو 2017، اتُهم بقبول تذاكر مجانية على درجة الأعمال لنفسه ولاثنين آخرين على متن رحلات ذهابًا وإيابًا من نيويورك إلى فرنسا وتركيا وسريلانكا والصين، وفي الشهر نفسه، زُعم أنه قبل إقامة “بخصم كبير” في جناح بنتلي في فندق سانت ريجيس إسطنبول.

وبعد ثلاثة أشهر، اتُهم بالحصول على تذاكر مجانية على درجة الأعمال لنفسه ولشخص آخر لرحلة ذهابًا وإيابًا من نيويورك إلى الصين.

ويُزعم أيضًا أنه قبل ترقيات مجانية إلى درجة الأعمال على رحلات ذهابًا وإيابًا إلى المجر في عام 2018 وتذاكر مخفضة لدرجة رجال الأعمال إلى باكستان في عام 2021.

وبالإضافة إلى الرحلات الجوية، يُزعم أن آدامز استخدم نفوذه للحصول على إقامة في فندق، واستخدام غرفة لكبار الشخصيات، وسيارة وسائق مجانيين، وتناول وجبة في مطعم فاخر بأسعار مجانية ومخفضة.

وفي وقت سابق من يوم الخميس، شوهد مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي وهم يفتشون منزل آدامز.

وقال أليكس سبيرو، محامي آدامز، في بيان: “ظهر العملاء الفيدراليون هذا الصباح في قصر جرايسي في محاولة لخلق مشهد (مرة أخرى) والاستيلاء على هاتف العمدة آدامز (مرة أخرى)”.

وقاوم آدامز دعوات الاستقالة وطلب “الصلاة والصبر” في بيان بالفيديو صدر يوم الأربعاء.

وقال آدامز: “كنت أعلم دائمًا أنه إذا وقفت لصالح سكان نيويورك فسوف أكون هدفًا، وقد أصبحت هدفًا. إذا تم اتهامي فأنا بريء وسأحارب هذا بكل ذرة من قوتي وروحي”.

ومن المتوقع أن يكون أمام رئيس البلدية عدة أيام لتسليم نفسه إلى السلطات.

وصدر أمر استدعاء فيدرالي لآدامز في يوليو للحصول على معلومات منه ومن حملته ومن مجلس المدينة. قبل ثمانية أشهر، صادر مكتب التحقيقات الفيدرالي هواتفه وأجهزة iPad.

كما صادر المحققون أيضًا هواتف مفوض الشرطة ومستشار المدارس ونائبي رئيس البلدية ومستشار كبير يشرف على عقود إيواء المهاجرين الشهر الماضي.

استقال مفوض الشرطة إدوارد كابان في 12 سبتمبر “من أجل مصلحة هذه المدينة” وإدارة شرطة مدينة نيويورك.

وأعلن ديفيد بانكس، مستشار مدارس مدينة نيويورك، تقاعده يوم الثلاثاء، وسيدخل التقاعد حيز التنفيذ بحلول نهاية العام.

وقبل ذلك بيوم واحد، استقال مفوض الصحة بالمدينة الدكتور أشوين فاسان لأسباب شخصية وعائلية.

دعوات للاستقالة

ودعا العديد من السياسيين آدامز إلى الاستقالة، بما في ذلك ممثلة نيويورك ألكسندريا أوكاسيو كورتيز.

وكتبت أوكاسيو كورتيز على موقع X: “لا أرى كيف يمكن للعمدة آدامز الاستمرار في حكم مدينة نيويورك. إن طوفان الاستقالات والمناصب الشاغرة يهدد وظيفة الحكومة. والتحقيقات المستمرة ستجعل من المستحيل تعيين إدارة مؤهلة والاحتفاظ بها. لمصلحة المدينة، عليه أن يستقيل”.

وقال أندرو يانغ، الذي خاض الانتخابات ضد آدامز في عام 2021، لشبكة CNN: “يجب على آدامز الاستقالة من أجل منح قائد جديد فرصة لتصحيح السفينة وإعادة المدينة إلى مكان يمكنها من خلاله توظيف قادة ذوي جودة عالية والاحتفاظ بهم لمحاولة دفع المدينة إلى الأمام.”

وإذا استقال آدامز، فسيتم إجراء انتخابات خاصة وسيعمل جومان ويليامز، المحامي العام للمدينة، كرئيس للبلدية بالنيابة في هذه الأثناء.

تم انتخاب آدامز لمنصب رئيس البلدية في عام 2021. وقد خلف بيل دي بلاسيو، الذي لم يكن مؤهلاً للترشح بسبب قيود المدة.

وقال دي بلاسيو لشبكة CNN إنه شعر “بالصدمة والقلق على مدينتنا”، لكنه أضاف أن “البراءة حتى تثبت الإدانة هي الطريقة الأمريكية”.

ترجمة: رؤية نيوز

شوهد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وهم يفتشون منزل عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز بعد يوم من إعلان لائحة الاتهام ضده.

آدامز هو أول عمدة في تاريخ المدينة يواجه اتهامات جنائية، ولم يتم الكشف عن لائحة اتهامه بعد، لكنها تأتي في أعقاب تحقيق فدرالي في الفساد.

ومن المتوقع الكشف عن مزيد من التفاصيل في مؤتمر صحفي الساعة 11:30 صباحًا.

وقال أليكس سبيرو، محامي آدامز، في بيان: “ظهر العملاء الفيدراليون هذا الصباح في قصر جرايسي في محاولة لخلق مشهد (مرة أخرى) والاستيلاء على هاتف العمدة آدامز (مرة أخرى)”.

وقاوم آدامز دعوات الاستقالة وطلب “الصلاة والصبر” في بيان بالفيديو.

قال آدامز: “كنت أعلم دائمًا أنه إذا وقفت لصالح سكان نيويورك فسوف أكون هدفًا، وقد أصبحت هدفًا. إذا تم اتهامي فأنا بريء وسأحارب هذا بكل ذرة من قوتي وروحي”.

وصدر أمر استدعاء فيدرالي لآدامز في يوليو للحصول على معلومات منه ومن حملته ومن مجلس المدينة، وقبل ثمانية أشهر صادر مكتب التحقيقات الفيدرالي هواتفه وأجهزة iPad.

وصادر المحققون أيضًا هواتف مفوض الشرطة ومستشار المدارس ونائبي رئيس البلدية ومستشار كبير يشرف على عقود إيواء المهاجرين الشهر الماضي.

استقال مفوض الشرطة إدوارد كابان في 12 سبتمبر “من أجل مصلحة هذه المدينة” وإدارة شرطة مدينة نيويورك.

أعلن ديفيد بانكس، مستشار مدارس مدينة نيويورك، تقاعده يوم الثلاثاء، وسيدخل التقاعد حيز التنفيذ بحلول نهاية العام.

وقبل ذلك بيوم واحد، استقال مفوض الصحة بالمدينة الدكتور أشوين فاسان لأسباب شخصية وعائلية.

ودعا العديد من السياسيين آدامز إلى الاستقالة، بما في ذلك ممثلة نيويورك ألكسندريا أوكاسيو كورتيز.

وكتبت أوكاسيو كورتيز على موقع X: “لا أرى كيف يمكن للعمدة آدامز الاستمرار في حكم مدينة نيويورك. إن طوفان الاستقالات والمناصب الشاغرة يهدد الوظيفة الحكومية. وستجعل التحقيقات المستمرة من المستحيل تعيين إدارة مؤهلة والاحتفاظ بها. لمصلحة المدينة، عليه أن يستقيل”.

وقال أندرو يانغ، الذي خاض الانتخابات ضد آدامز في عام 2021، لشبكة CNN: “يجب على آدامز الاستقالة من أجل منح قائد جديد فرصة لتصحيح السفينة وإعادة المدينة إلى مكان يمكنها من خلاله توظيف قادة ذوي جودة عالية والاحتفاظ بهم لمحاولة دفع المدينة إلى الأمام.”

وإذا استقال آدامز، فسيتم إجراء انتخابات خاصة وسيعمل جومان ويليامز، المحامي العام للمدينة، كرئيس للبلدية بالنيابة في هذه الأثناء.

تم انتخاب آدامز لمنصب رئيس البلدية في عام 2021. وقد خلف بيل دي بلاسيو، الذي لم يكن مؤهلاً للترشح بسبب قيود المدة.

وقال دي بلاسيو لشبكة CNN إنه شعر “بالصدمة والقلق على مدينتنا”، لكنه أضاف أن “البراءة حتى تثبت إدانتها هي الطريقة الأمريكية”.