ترجمة: رؤية نيوز
يخطط دوج فورد، رئيس وزراء أونتاريو، لفرض عقوبات اقتصادية على الأميركيين إذا استهدف الرئيس دونالد ترامب كندا في حرب تجارية.
وهدد فورد بقطع نقل الطاقة إلى المنازل والشركات الأميركية ونفي الخمور الأميركية من أرفف أونتاريو.
كما تعهد فورد، الذي يرتدي قبعة تشبه شعار “لنجعل أميركا عظيمة مجددًا” مكتوب عليها “كندا ليست للبيع”، باستهداف الولايات الحمراء بالانتقام بالدولار مقابل الدولار.
وفي مقابلة أجريت معه يوم الأربعاء، وصف نفسه ببساطة بأنه مقاتل يتمتع برد فعل قتالي، وقال فورد: “أنا مقاتل شوارع في السياسة. إذا وجه لي أحدهم لكمة، فسأضربه بقوة مضاعفة”.
كما أن فورد متأكد تمامًا من أنه وترامب سيتفقان.
وليس من الصعب أن نتخيل فورد، الرجل البالغ من العمر 60 عاما، وهو يستمتع بالطعام في منتجع مار إيه لاغو أو يشاهد مباراة في بطولة UFC إلى جانب ترامب. ولسنوات عديدة، كان فورد، رجل الأعمال السياسي اليميني الذي يتمتع بقاعدة مخلصة من الطبقة العاملة، محل مقارنات عابرة مع ترامب.
وفي حديثه، وصف فورد ائتلافه العمالي المناهض للنخبة بأنه سلف لائتلاف ترامب: “لدينا شيء هنا يسمى أمة فورد ــ قبل أمة ترامب بفترة طويلة”.
في حياة أخرى، أو ربما بعد بضعة أسابيع من الآن، قد يصبحون أصدقاء وحلفاء.
وهذا ما يجعل فورد مهما في هذه اللحظة. فعلى الرغم من كل قرابته الظاهرة مع ترامب، فإنه لا يسعى إلى الاسترضاء بل إلى المواجهة، وهو خيار مكشوف وينبغي للعالم أن ينتبه إليه.
إن فورد، الذي يقف بعيداً عن مجموعة الزعماء العالميين والمليارديرات والمديرين التنفيذيين الذين يسعون إلى كسب ذوق ترامب من خلال الإطراء، يراهن على أن الرئيس الأميركي سوف يحترم الشجاعة والصراحة والمسرحيات الذكورية أكثر من الإيماءات التوسلية بالخضوع.
وهي ما تعد استراتيجية محفوفة بالمخاطر، ويبدو أنها راسخة في ثقة فورد في أنه يفهم ترامب على مستوى أعمق من زملائه في الطبقة الحاكمة. وإذا كان فورد مخطئاً في تقييمه لترامب، فإن استراتيجيته القائمة على السلام من خلال القوة قد تؤدي عن غير قصد إلى تسريع حرب تجارية يراها فورد غير عقلانية. وهو يؤكد أنه لا يريد تنفيذ أي من التهديدات التي وجهها إلى واشنطن.
وقال فورد: “هذا هو آخر شيء أريد القيام به. أريد العمل مع الرئيس ترامب”. وأكد: “لا يوجد أحد يحب الولايات المتحدة هنا في كندا أكثر مني”.
إن فورد، بطريقة ما، هو مثال فردي على مدى تغير السياسة منذ ولاية ترامب الأولى، فقبل ثماني سنوات، كان ثقل موازن ترامب في كندا هو رئيس الوزراء جاستن ترودو، بتقدميته الغامضة، ومظهره الذي يشبه مجلة بيبول، ونظرته للعالم التي تتوافق مع دافوس، وهو ما أصبح بين عشية وضحاها صديقًا مناهضًا للشعبوية لكل ديمقراطي أمريكي في كندا.
لا يزال ترودو رئيسًا للوزراء، على الرغم من كونه شخصية منكمشة تقضي أسابيعها الأخيرة في منصبه، بعد أن طرده حزبه عندما تمرد الناخبون على تكاليف المعيشة. والآن أصبح رئيس وزراء أونتاريو الذي يتقن شعار “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى” يبدو وكأنه الملك في الشمال.
إن موقف فورد المتحمس تجاه ترامب هو على الأقل جزئيًا من السخرية، فإذا كانت تكتيكاته مبنية على الغريزة، فهي ليست ارتجالية. لا يوجد شيء غير محسوب في تفضيلات السياسة المنحازة إلى ترامب التي اختار فورد التأكيد عليها (الضرائب المنخفضة، والإنفاق الدفاعي الأعلى) والتفضيلات المؤيدة للتقدميين التي أغفلها من خطابه (الحماس للسيارات الكهربائية).
وقال فورد إنه أعطى إشارة إلى أوتاوا بشأن تحذيراته المبهرجة لواشنطن، حتى في مسائل مثل تنظيم الخمور حيث يمكنه اتخاذ إجراءات بمفرده.
إلى جانب كل ذلك، كان هناك عرض مبيعات أكثر إيجابية لإدارة ترامب، نقله فورد في مقال في صحيفة وول ستريت جورنال يزعم أن الشراكة الأوثق بين الولايات المتحدة وكندا (“حصن أمريكا وكندا”) هي أفضل طريقة لمواجهة الصين، في الواقع: أمريكا الشمالية أولاً، ناقص المكسيك.
عندما اقترحت أن هناك القليل من ذوق المصارعة المحترفة في دبلوماسيته التجارية، وهو جانب أدائي قد يقدره ترامب، رد فورد: “أوه، كما تعلم، أتفق مع هذا التعليق”.
هناك عنصر ثقيل من السياسة المحلية في استراتيجية فورد. لقد أعلن فورد عن خططه للدعوة إلى انتخابات مبكرة يوم الأربعاء المقبل وطلب من الناخبين تجديد رئاسته للوزراء. وبوضع نفسه بين رئيس وزراء ليبرالي غير محبوب ورئيس أمريكي يميني مهدد، يبدو فورد في وضع جيد للهيمنة على المركز السياسي في المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في كندا.
لكن البعد الأكثر حميمية لكل هذا أمر لا مفر منه. إن ثقة فورد في قدرته على اختراق ترامب تعتمد على الحدس بأنه والرئيس لديهما المزيد من القواسم المشتركة، من حيث المزاج والأيديولوجية والسياسية والشخصية.
وقال فورد: “أعود إلى ما مر به، الهجمات التي تعرض لها والهجمات التي تعرضت لها عائلتنا، لأننا ندافع عن الشعب. والمؤسسة وكل الأوغاد، يفكرون بشكل مختلف”، كما قال “بالنسبة للعائلات العاملة الكادحة، فإن صوتهم مع عائلة فورد”.
عندما يذكر عائلته، فإن فورد يعني في الغالب نفسه وشقيقه، عمدة تورنتو السابق روب فورد، أبرز أعضاء عشيرة سياسية مبنية على شركة تصنيع علامات تجارية مملوكة للعائلة. قبل أن يقتله السرطان في سن 46.
كان روب فورد شخصية مثيرة للجدال ومكهربة ومليئة بالفضائح في السياسة الكندية، حيث قلب حكومة تورنتو رأسًا على عقب بشعبويته الهادرة قبل الانهيار المذهل الذي مزج بين إدمان الكحول والكوكايين وتسجيلات الفيديو للانفجارات العنصرية والإساءة اللفظية.
وعندما لاحظت أن ترامب أيضًا نشأ في شركة عائلية وكان له شقيق حارب الإدمان (توفي فريد ترامب جونيور عام 1981 عن عمر يناهز 42 عامًا)، كان من الواضح أن فورد قد فكر في هذا من قبل.
وقال فورد عن ترامب: “كان قريبًا جدًا من أخيه، فقد شقيقه، وكان مدمنًا على الكحول”. “كان أخي مدمنًا على الكحول – ولسوء الحظ، أصيب أخي بالسرطان ومر به كالصاعقة”.
ولا يزال يعزو الفضل لأخيه، الذي توفي في عام 2016، في جذب “الأسر العاملة بجد، والتي تعمل في المصانع، وعمال البناء وتجار البناء والنقابات العمالية” نحو اليمين السياسي.
لذلك فهو يعتقد أن عائلة فورد وعائلة ترامب يجب أن يتفهما بعضهما البعض. كندا لديها الكثير من الرهان على هذا الاقتراح. هناك فرصة حقيقية أن فورد وحلفاؤه يسيئون فهم ترامب ويستفزونه بدلاً من ردع حرب تجارية. اعترف جولدي هايدر، رئيس أكبر جماعة ضغط تجارية في كندا، لزميلي نيك تايلور فايسي بأنه لا توجد طريقة يمكن لبلاده من خلالها تحمل تصعيد تجاري متبادل.
قال هايدر: “في الأمد البعيد، لن نكون قادرين على البقاء”.
سنكتشف قريبًا ما إذا كانت مقامرة فورد تؤتي ثمارها وتقدم نموذجًا جديدًا للعالم للتعامل مع ترامب، أو تصبح دراسة حية للغطرسة السياسية.
السؤال هو: هل دوج فورد مستعد حقًا للقتال؟
