ترجمة: رؤية نيوز

يُهدد تعثر تجربة إدارة ترامب المبكرة لتقسيم وزارة التعليم بتقويض خطة الرئيس الأكثر دراماتيكية لتفكيكها.

بدأت وزارة العمل بالسيطرة على الأموال الفيدرالية للتعليم المهني والتقني وتعليم الكبار كجزء من اتفاقية أُبرمت هذا الربيع مع وكالة التعليم، وكان الهدف منها مركزية برامج القوى العاملة الحكومية وتبسيطها.

يقول النقاد إن مجموعة من المشاكل التقنية، وانقطاعات التواصل، والعقبات البيروقراطية، وضعف الاستعدادات المتعلقة بأنظمة دفع المنح الجديدة، أعاقت عملية توزيع الأموال من برنامج بقيمة 1.4 مليار دولار لمبادرات التعليم المهني والتقني للمدارس والحكومات المحلية. كما أن الإغلاق الحكومي القياسي لم يُساعد في ذلك.

يقول قادة التعليم في الولايات، والمشرعون الديمقراطيون، ومسؤولو إدارة بايدن السابقون، إن المشكلات الأخيرة المتعلقة بتوزيع الأموال تُمثل على الأرجح لمحة عن مشاكل أكبر قد تتكشف عندما تبدأ إدارة ترامب في إسناد المزيد من أعمال وزارة التعليم إلى وكالات أخرى.

فقال ريتشارد كينكيد، مساعد المشرف العام على التعليم العالي والمسارات المهنية في وزارة التعليم بولاية ماريلاند، وهي من بين الولايات التي واجهت صعوبات في تمويلها من برنامج كارل د. بيركنز للتعليم المهني والتقني: “هذا التحول أشبه بطلب من الولايات الطيران دون مراقبة جوية”.

وأضاف: “عندما تُسند هذه البرامج إلى وكالات تفتقر إلى الخبرة الكافية في هذا المجال لتولي عدد من هذه البرامج التعليمية الكبيرة، ستكون النتيجة ارتباكًا كبيرًا”.

وتتضمن محاولة وزيرة التعليم ليندا مكماهون الشاملة لتفكيك وكالتها نقل المزيد من المسؤوليات إلى حزب العمال في الأشهر المقبلة لتوزيع عشرات المليارات من الدولارات على البرامج الفيدرالية من الروضة إلى الصف الثاني عشر وبرامج التعليم العالي.

ويشمل ذلك تمويل أطفال الأسر ذات الدخل المنخفض، ومساعدات التعليم الحكومية، والمدارس المستقلة، وبرامج التاريخ والتربية المدنية، وتدريب المعلمين.

وقالت آمي لويد، مساعدة وزير التعليم السابقة للتعليم المهني والتقني وتعليم الكبار في وزارة التعليم خلال إدارة بايدن: “حزب العمال ليس في وضع يسمح له بالقيام بهذا العمل”. “هذا ليس هدفهم الأساسي ولا مهمتهم الأساسية. قد يكون لديهم إقبال كبير من ذوي الخبرة في مجال التعليم، لكنني لا أتصور أن هذا سيُحسّن نتائج الطلاب بأي حال من الأحوال”.

وأضاف لويد، الذي يقود منظمة “All4Ed” للدفاع عن سياسات التعليم: “سيُلحق هذا ضررًا بالغًا بولاياتنا، وسكاننا المحليين، وأطفالنا”.

ترتبط العديد من الصعوبات المتزايدة المتعلقة بانتقال برنامج بيركنز بقرار التخلي عن نظام وزارة التعليم الموحد الذي كان يُدير المنح الفيدرالية للمدارس والمجتمعات المحلية، لصالح ما أصبح الآن نظامين تابعين لوزارة العمل

لكن ماكماهون دافعت عن هذه الخطوة باعتبارها ترقيةً عن استخدام إجراءات وكالتها، وقالت الوزارة إن متلقي تمويل التعليم المهني والتقني وتعليم الكبار سيحصلون بسهولة على مبلغ هائل من المساعدات الإضافية لمدارس رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر وبرامج التعليم العالي بعد أن أنشأوا حساباتهم بموجب أنظمة وزارة العمل.

وقال ماكماهون للصحفيين في البيت الأبيض يوم الخميس: “سنضمن عدم انقطاع صرف أموال المنح”. وأضاف: “الخبر السار حقًا هو أن وزارة العمل لديها نظام أكثر تطورًا – نظام تكنولوجي ونظام لصرف المنح – من وزارة التعليم”.

لكن إطلاق عملية تحويل الأموال لبرامج التعليم المهني والتقني استغرق أسابيع أطول مما كان متوقعًا. ولم تتمكن ولاية ماريلاند من الوصول إلى أموال بيركنز التي كان من المفترض أن تكون متاحة في الأول من أكتوبر إلا يوم الأربعاء، وفقًا لكينكايد.

وقال كينكايد عن نظام وزارة التعليم: “لم يكن معطلاً”. “لقد انتقلنا الآن ليس فقط إلى نظام منح جديد، بل إلى وكالة جديدة تمامًا لتقديم المنح. والآن، أدخلنا كل هذه الفوضى في النظام، في محاولة لإصلاح شيء لم يكن معطلاً في البداية”.

ومع ذلك، أخبرت وزارة التعليم بوليتيكو أن الإدارة لم تستمع إلى مخاوف بشأن ما وصفته بأنه عدد محدود من الوكالات الحكومية التي لم تستغل بعد أموال منح التعليم المهني والتقني الخاصة بها.

وقال مسؤول كبير في الوزارة، طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة المخاوف: “لم نواجه الكثير من التعقيدات. لقد كانت عملية سلسة للغاية، وتلقى مستحقو المنح دعمًا شاملًا طوال العملية”.

وأضاف المسؤول: “هناك من يسعى لمعارضة الأمر من البداية، ويسعى لإثارة شائعات حول شكاوى جماعية. عندما نسمع ذلك، نميل دائمًا للقول: ‘حسنًا، من مَن؟’، ولا توجد قائمة بالولايات”.

ووفقًا للوزارة وُزِّعت حوالي 228 مليون دولار من منح بيركنز وتعليم الكبار حتى صباح الخميس.

ووفقًا لمسؤول في الوزارة، لم يصرف 17 من أصل 53 مستفيدًا من منحة بيركنز في البلاد تمويلهم بعد، وأضاف أن ثلاث ولايات – ميسيسيبي ونيوجيرسي وفيرمونت – تواجه أعطالًا فنية يمكن حلها بسهولة بتحديث المعلومات المصرفية.

كما تتحمل وزارة التعليم جزءًا من تكاليف وزارة العمل المرتبطة بإدارة البرنامج، وتُقدر هذه المبالغ المستردة بما يصل إلى 262 ألف دولار أمريكي للسنة المالية المنتهية في 30 سبتمبر، و807 آلاف دولار أمريكي للسنة المالية 2026، وفقًا لملحق وُقع في 12 سبتمبر وحصلت عليه بوليتيكو.

كان انتقال تمويل القوى العاملة الفيدرالية نقطة نقاش متكررة بين مكاتب الكونغرس ومسؤولي وزارة التعليم يوم الثلاثاء خلال إحاطة حول خطط إدارة ترامب الأوسع. وعلى الرغم من أن مسؤولي الوزارة أبلغوا مكاتب المشرعين أن العديد من المشاكل مبالغ فيها أو تم حلها، إلا أن المخاوف لا تزال نقطة خلاف رئيسية خلال جلسة استماع في الكونغرس يوم الأربعاء.

وقالت النائبة سوزان بوناميتشي (ديمقراطية عن ولاية أوريغون) خلال جلسة الاستماع: “إن وضع هذه البرامج أسوأ من الناحية الموضوعية الآن بعد نقلها إلى وزارة العمل”. وأضافت: “ومن المفارقات أن نقل هذه البرامج من التعليم إلى وزارة العمل قد خلق المزيد من أوجه القصور البيروقراطية، بدلاً من الحد منها”.

ووفقًا لوزارة التعليم، نقلت الوكالة جميع المستفيدين من المنح إلى أنظمة GrantSolutions وPayment Management التابعة لوزارة العمل، وقد تم تكليف ثلاثة عشر موظفًا من مكتب التعليم المهني والتقني وتعليم الكبار التابع لها بوزارة العمل كجزء من عملية النقل.

ولا يزال بعض الجمهوريين يُعربون عن شكوكهم بشأن خطط إدارة ترامب للوكالة، بما في ذلك قرار لا يزال معلقًا بنقل مهام التعليم الخاص وقروض الطلاب التابعة للوزارة إلى وكالات أخرى.

وقالت السيناتور ليزا موركوفسكي (جمهورية عن ولاية ألاسكا) في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الخميس: “إن قرار الإدارة بنقل هذه المسؤوليات والبرامج التي أقرها الكونغرس إلى وكالات أخرى تفتقر إلى الخبرة السياسية اللازمة قد يكون له آثار سلبية دائمة على شبابنا”. “إن مجرد نقل إدارة هذه البرامج إلى وكالات أخرى لن يعيد السيطرة على التعليم إلى الولايات”.

ستُبقي خطط الإدارة المستقبلية لوزارة العمل مجموعة محدودة من المهام لوزارة التعليم، بما في ذلك التفاعل مع هيئات رقابية مثل مكتب المحاسبة الحكومية والمفتش العام.

لكنها ستترك عمليًا العمليات اليومية لإدارة التوظيف والتدريب التابعة لوزارة العمل، وفقًا لنسخ من الاتفاقيتين بين الوكالات الموقعتين في 30 سبتمبر والتي حصلت عليها بوليتيكو.

يُعدّ هذا القسم الذراع الرئيسي لوزارة العمل المسؤول عن توزيع المنح، ولكنه يُشرف أيضًا على محفظة مُتنوعة تشمل أمورًا مثل شؤون الهجرة والتأمين ضد البطالة.

على الرغم من أن إدارة التوظيف والتدريب تُوزّع مليارات الدولارات سنويًا على شكل منح قائمة على صيغ مُحددة ومُقدمة بشكل تنافسي، إلا أنها تُدير جزءًا ضئيلًا من التمويل الذي كانت تتلقاه وزارة التعليم تاريخيًا.

وقالت أنجيلا هانكس، القائمة بأعمال مديرة وكالة التجارة الإلكترونية (ETA) في إدارة بايدن: “بغض النظر عن التساؤلات القانونية العديدة التي تطرحها هذه المسألة، فإن مجرد إدارة الجوانب اللوجستية لكيفية عمل هذه الوكالة ليس بالأمر السهل”. وأضافت: “لا مجال للنجاح في ظل الجدول الزمني الذي يبدو أن إدارة ترامب ماضية فيه”.

ترجمة: رؤية نيوز

على مدار عقود، لم ينجح مشرعو مجلس النواب إلا مرات قليلة في حثّ قادة المجلس على التصويت على مشاريع قوانين رفضوا طرحها.

ثم أصبح مايك جونسون رئيسًا للمجلس، وفي عهد الجمهوري من لويزيانا، لاقت “طلب إخلاء سبيل” صدى واسعًا. فقد نجح المشرعون العاديون خمس مرات منذ فوزه بمطرقة المجلس قبل عامين في التحايل على رغبات جونسون من خلال الحصول على 218 توقيعًا اللازمة لفرض التصويت على تشريع كان قد عرقله – وهو رقم يفوق ما حققوه في الثلاثين عامًا الماضية مجتمعة.

ومؤخرًا، استخدمت مجموعة من الحزبين هذه المناورة لدفع مشروع قانون طال انتظاره، يُلزم إدارة الرئيس دونالد ترامب بالإفصاح عن معلومات حول جيفري إبستين، المدان سابقًا بجرائم جنسية.

إن أعضاء حزب جونسون هم من استخدموا هذه الأداة بفعالية أكبر في السنوات الأخيرة. فكان النائب توماس ماسي (جمهوري من كنتاكي) العقل المدبر وراء حملة إبستين، بينما هندست النائبة آنا بولينا لونا (جمهورية من فلوريدا) جهدًا لطلب تسهيلات في التصويت لأعضاء مجلس النواب الذين لديهم أطفال حديثو الولادة. قبل ذلك، استخدم النائب غاريت جريفز (جمهوري من لويزيانا) هذه الحيلة لإقرار مشروع قانون لتوسيع مدفوعات الضمان الاجتماعي لملايين العاملين في القطاع العام.

قالت لونا في مقابلة: “يحاولون القول إن عرائض التسريح أداة للأقلية، لكن هذا في الواقع مجرد وجهة نظر من يريدون ترسيخ السلطة داخل القيادة”، مضيفةً أنها ستدافع عن هذه المناورة “بكل ما أوتيت من قوة”.

النتيجة بالنسبة لجونسون هي أن الآلية التشريعية الغامضة التي كانت معروفة في السابق فقط لمهووسي الكابيتول هيل أصبحت الآن جزءًا روتينيًا من حياة الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب. بعد قضية إبستين، يواجه جونسون الآن ضغوطًا جديدة للتحرك، حيث يسعى المشرعون إلى فرض تصويت على حظر تداول أسهم الأعضاء، وفرض عقوبات على روسيا، وتمديد دعم الرعاية الصحية الذي من المقرر أن ينتهي بنهاية العام.

وتُعدّ الأغلبية الضئيلة للحزب الجمهوري عاملًا واضحًا في الشعبية المتزايدة لهذه المناورة، تبدأ عملية التسريح بتوقيع 218 عضوًا على عريضة، مما يعني أن حفنة فقط من الجمهوريين بحاجة إلى تغيير القيادة إذا اتحد الديمقراطيون في دعمهم.

لكن الموجة الأخيرة من عمليات التسريح الناجحة تعكس أيضًا العمل الدؤوب الذي بذله الديمقراطيون لاستغلال الإجراء بسرعة، إلى جانب شعور لدى العديد من الجمهوريين بأن جونسون يُخمد إرادة مجلس النواب في استرضاء ترامب وفصائل صغيرة من الحزب الجمهوري – بما في ذلك المتشددون الذين نجحوا في إقصاء سلف جونسون، كيفن مكارثي.

وقال النائب جريج ستيوب (جمهوري من فلوريدا) في مقابلة: “أشجعكم على سؤال مايك جونسون عن سبب رفضه المتكرر طرح مشروع القانون الخاص بي على المجلس”.

“بيئة سياسية سامة”

لا يزال ستيوب يشعر بالمرارة إزاء عرقلة جونسون لتمرير تشريعه العام الماضي لتقديم إعفاءات ضريبية للناجين من الكوارث، حتى بعد موافقة اللجنة بالإجماع على الإجراء.

فبمجرد حصول ستيوب على التوقيعات اللازمة لإجبار المجلس على اتخاذ إجراء، أقرّ مجلس النواب الإجراء بأغلبية 382 صوتًا مقابل 7 أصوات، قبل أن يُقرّه مجلس الشيوخ ويحصل على توقيع الرئيس جو بايدن آنذاك.

أظهر هذا الفوز الأول – بعد سبعة أشهر من تولي جونسون منصب رئيس المجلس – كيف يمكن لهذه المناورة أن تنجح “في بيئة سياسية سامة”، كما قال ستيوب، وهو عضو في المجلس لولايته الرابعة، ويرتدي قبعة “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”، ويحقق باستمرار فوزًا ساحقًا في دائرته الانتخابية في جنوب غرب فلوريدا، “يجب أن يكون الأمر ثنائي الحزب ومهمًا بما يكفي ليقول المجلس: نعم، هذا يستدعي تجاوز رئيس المجلس”.

يعود تاريخ عريضة الإعفاء إلى عام ١٩١٠، عندما وُضعت ردًا على أسلوب رئيس مجلس النواب آنذاك، جوزيف كانون، المعروف أيضًا باسم “القيصر كانون”، “المُفرط في التوسّع، والمُسيطر”، وفقًا لسارة بايندر، أستاذة في جامعة جورج واشنطن تُركّز على السياسة التشريعية.

وأضافت أن العريضة تُشكّل الآن “صمام أمان” لمجلس مُصمّم ليعكس إرادة الأغلبية.

في بعض الحالات، يُمكن أن تُساعد عريضة الإعفاء في حل المشاكل السياسية الشائكة التي تُواجه رئيس المجلس.

وقال فيليب والاش، الذي يدرس جذور الخلل الوظيفي في الكونغرس في معهد أميركان إنتربرايز اليميني، إن جونسون “يستخدم فكرة الإجبار” كوسيلة للاحتفاظ بمنصبه.

وقال والاش: “إنه بارع نوعًا ما في مشكلة إدارة الائتلاف وفي البقاء إلى جانب ترامب. لو تصرف بطريقة أخرى، أعتقد حقًا أن هناك احتمالًا كبيرًا أن يجد نفسه على الجانب الخطأ من ترامب ويُطرد”.

كان هذا هو الحال بالتأكيد فيما يتصل بالتصويت لصالح إبستين، على الرغم من أن جونسون احتج بشدة على مشروع القانون الذي سعى ماسي وحليفه النائب رو خانا (ديمقراطي من كاليفورنيا) إلى إسقاطه، بحجة أنه حتى اللحظة التي وقع فيها ترامب عليه لم يكن كافيا لحماية ضحايا إبستين من انتهاكات الخصوصية.

ترجمة: رؤية نيوز

نشر الرئيس دونالد ترامب منشورًا حماسيًا مساء الأحد، زاعمًا أن الحزب الجمهوري “متحدٌّ للغاية”، وسط انقسامات داخلية في الحزب حول القيادة والرسوم الجمركية والأولويات التشريعية.

وفي منشور على موقع “تروث سوشيال”، كتب ترامب أن الحزب الجمهوري “لم يكن يومًا متحدًا كما هو الآن!”.

وذكر منشور ترامب: “باستثناء راند بول، وراند بول الابن (ماسي!)، ومارجوري “الخائنة” براون، وبعض “الحثالة” الآخرين، وباستثناء رغبة الكثيرين في إنهاء سياسة التعطيل التي تُهدد الانتخابات (سيفعلها الديمقراطيون في الدقيقة الأولى من فرصتهم الأولى!)، والبعض الآخر لا يريد ذلك، هناك روح وتماسك عظيمان”.

كما زعم الرئيس أن الحزب الجمهوري “أضخم بكثير” مما كان عليه قبل إطلاق حملته الرئاسية الأولى عام ٢٠١٥.

وكتب ترامب: “ملايين الأعضاء الإضافيين! لدينا الآن أقوى حدود على الإطلاق، وأكبر تخفيضات ضريبية، وأفضل اقتصاد، وأعلى سوق أسهم في تاريخ الولايات المتحدة، وأكثر من ذلك بكثير”.

وأضاف: “لكن الأفضل لم يأتِ بعد! صوتوا للجمهوريين!!!”

جاء هذا المنشور بعد يومين فقط من إعلان النائبة مارجوري تايلور غرين، الجمهورية عن ولاية جورجيا، والموالية لترامب، استقالتها بعد خلافها مع الرئيس، الذي زعم أنها “اتجهت إلى أقصى اليسار”.

وكتبت غرين في بيان استقالتها: “يُستغل الأمريكيون من قبل المجمع السياسي الصناعي من كلا الحزبين السياسيين، دورةً تلو الأخرى، لانتخاب أي طرف يُقنع الأمريكيين بكراهية الطرف الآخر أكثر”.

وأضافت: “والنتائج دائمًا واحدة – لا شيء يتحسن أبدًا بالنسبة للمواطن الأمريكي العادي”.

وكتب النائب توماس ماسي، الجمهوري عن ولاية كنتاكي، أنه “يشعر بحزن شديد على بلدنا” بعد استقالة غرين.

وقال ماسي: “إنها تجسد ما ينبغي أن يكون عليه النائب الحقيقي. على الجميع قراءة بيانها؛ ففي هذه الصفحات الأربع من الصراحة ما لا ينطق به معظم السياسيين طوال حياتهم”.

وتعرضت استقالة غرين لانتقادات من النائبة ياسمين كروكيت، الديمقراطية عن ولاية تكساس، التي تحدثت عنها في برنامج “حالة الاتحاد” على قناة سي إن إن يوم الأحد.

وقالت كروكيت: “بصراحة، شعرتُ وكأنني أقول: لا بد أنكم تمزحون. أنتم على الجانب الآخر من الرئيس لمدة أسبوع، ولا تستطيعون تحمل وطأة هذا الضغط”.

وأضافت: “تخيلوا شعوري وأنا في مكاني، ليس فقط على الجانب الآخر منه، بل أن يكون هناك أشخاص مثلها يُؤججون نيران الكراهية باستمرار، وتخيلوا كيف تبدو تلك التهديدات عندما تكونون حرفيًا مثلي”.

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت ميزة جديدة على حساب “إكس” التابع لإيلون ماسك حقيقة حسابات التواصل الاجتماعي من مختلف الأطياف السياسية، حيث يُضلّل أصحاب الحسابات متابعيهم بشأن مكان نشرهم.

تتيح هذه الميزة الجديدة لجميع مستخدمي “إكس” التحقق من موقع أي حساب، وعادةً ما يُدرج اسم البلد أو المنطقة، وقد تم الكشف عن إدارة العديد من الحسابات الشهيرة التي تنتحل صفة “الوطنيين” أو “الدستوريين” الأمريكيين من دول أجنبية منذ إطلاق التحديث يوم الجمعة.

يضم أحد الحسابات، الذي يحمل اسم “@1776General_”، أكثر من 140,000 متابع، ويحتوي على سيرة ذاتية تصف صاحبها بأنه “دستوري ووطني وأمريكي الأصل”، وتزعم السيرة الذاتية أن الحساب يقع في الولايات المتحدة، لكن ميزة “إكس” الجديدة تكشف أن مقره في الواقع في تركيا.

ونشر صاحب الحساب قائلًا: “أعمل في مجال الأعمال الدولية. أعمل حاليًا في تركيا بموجب عقد”، وكان الحساب “@AmericanVoice__” يمتلك أكثر من 200,000 متابع قبل إطلاق التحديثن بينما كشفت الميزة الجديدة أنه يُدار من جنوب آسيا، فقام مالكوه بحذف الحساب.

ومن جانبه يقول نيكيتا بير، رئيس قسم المنتجات في X، إن الميزة الجديدة ستساعد مستخدمي X على غربلة المعلومات المضللة من خلاصاتهم.

وكتب بير: “عندما تقرأ محتوى على X، يجب أن تكون قادرًا على التحقق من صحته. هذا أمر بالغ الأهمية للبقاء على اطلاع دائم بالقضايا المهمة التي تحدث في العالم. جزء من هذا يشمل عرض معلومات جديدة في الحسابات، بما في ذلك البلد الذي يقع فيه الحساب، من بين أمور أخرى”.

مع ذلك، لا تقتصر هذه الظاهرة على السياسة الأمريكية. فيبدو أن العديد من الحسابات التي تدعي تغطية جرائم حرب إسرائيلية مزعومة في غزة تُضلّل المستخدمين أيضًا.

ويستخدم أحد المستخدمين، معتصم دلول، اسم المستخدم “@AbujomaaGaza” ويدّعي أنه “صحفي مقيم في غزة”، ويضم حسابه أكثر من 197,000 متابع، لكن “إكس” يقول إن صاحبه ينشر من بولندا.

ردّ دلول على مزاعم كذبه على متابعيه، بنشره يوم السبت مقطع فيديو يبدو أنه يُظهره على أرض غزة، وقد جادل العديد من المستخدمين حول ما إذا كان الفيديو مُعدّلاً رقميًا.

ويصف حساب آخر متعلق بالفلسطينيين، وهو شبكة قدس الإخبارية أو @QudsNen، نفسه بأنه “أكبر شبكة إخبارية شبابية فلسطينية مستقلة” ولديه أكثر من 600,000 متابع.

يُدرج الحساب موقعه في “فلسطين”، لكن “إكس” يقول إن مقره في الواقع هو مصر – على عكس الحسابات الأخرى التي يُدرجها “إكس” على أنها في “فلسطين”، مثل حساب الصحفية الأمريكية الفلسطينية مريم البرغوثي.

يضم حساب مماثل باسم Times of Gaza/@Timesofgaza ما يقرب من مليون متابع، ويزعم أنه يُقدم “آخر التحديثات الإخبارية وأهم الأخبار من فلسطين المحتلة”، بينما يقع الحساب في “شرق آسيا والمحيط الهادئ”، وفقًا لـ X.

وأفاد ممثلو X بإمكانية انتحال ميزته الجديدة جزئيًا باستخدام شبكة VPN لإخفاء الموقع الحقيقي للمستخدم. في هذه الحالات، عند اكتشاف شبكة VPN، وأضاف X تحذيرًا بجوار الموقع المذكور.

ترجمة: ؤية نيوز

أجاب وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت، يوم الأحد، بالنفي عندما سُئل عما إذا كانت الولايات المتحدة معرضة لخطر الركود في عام ٢٠٢٦، مُصرّحًا لبرنامج “واجه الصحافة” على قناة NBC News بأنه واثق من أن الأمريكيين سيشعرون بانفراج اقتصادي العام المقبل نتيجةً لأجندة الرئيس دونالد ترامب المتعلقة بالرسوم الجمركية واتفاقياته التجارية.

وقال بيسنت لمُديرة الجلسة كريستين ويلكر: “أنا متفائل جدًا بشأن عام ٢٠٢٦. لقد هيأنا الطريق لاقتصاد نمو قوي جدًا وغير تضخمي”.

وقال أيضًا: “نعتقد أن الرعاية الصحية ستنخفض”، مُضيفًا أن إدارة ترامب ستُعلن عن أخبار في هذا الشأن هذا الأسبوع.

وأقرّ وزير الخزانة بوجود بعض الضغوط على الاقتصاد في قطاعات مُعينة مثل الإسكان، مُجيبًا على تعليقات مدير المجلس الاقتصادي الوطني كيفن هاسيت في وقت سابق من هذا الشهر، والتي قال فيها: “بدأنا نرى بؤرًا في الاقتصاد تبدو وكأنها في حالة ركود”.

وقال بيسنت يوم الأحد: “من الواضح أن قطاع الإسكان يعاني، وأن القطاعات الحساسة لأسعار الفائدة تعاني من الركود”، وأضاف أن الإغلاق الحكومي الأخير، وهو الأطول في التاريخ، ضغط أيضًا على الاقتصاد.

وأظهر استطلاع رأي أجرته شبكة إن بي سي نيوز في وقت سابق من هذا الشهر أن حوالي ثلثي الناخبين المسجلين يرون أن إدارة ترامب قد قصرت في التعامل مع الاقتصاد وتكاليف المعيشة.

ومع ذلك، أشار وزير الخزانة إلى حزمة السياسات المحلية البارزة للحزب الجمهوري التي وقّعها ترامب كقانون خلال الصيف – “مشروع القانون الكبير والجميل” للرئيس – وإلى أجندة ترامب المتعلقة بالرسوم الجمركية والتجارة، كمؤشرات على أن عام 2026 سيُسفر عن اقتصاد أقوى للأمريكيين.

وقال بيسنت: “أنا واثق جدًا من عام 2026، لأن ما سنراه هو أن الرئيس قد أبرم اتفاقيات سلام، وصفقات ضريبية، وصفقات تجارية، و”مشروع القانون الكبير والجميل”، مضيفًا أن مختلف مكونات هذا التشريع “جميعها بدأت تُفعّل”.

يوم الأحد أيضًا، نشر وزير الخزانة مقال رأي في صحيفة واشنطن بوست يدعو فيه إلى إنهاء سياسة التعطيل في مجلس الشيوخ.

وكتب في المقال: “حان الوقت ليُقرّ الجمهوريون بأن سياسة التعطيل لم تعد تخدم البلاد، وأن يكونوا مستعدين لإنهائها”. ثم أخبر ويلكر لاحقًا أن الهدف منها كان “لفت انتباه مجلس الشيوخ”.

وقال بيسنت، في إشارة إلى الإغلاق الحكومي الأخير: “لم يتمكن الديمقراطيون من إيقاف الرئيس ترامب في المحاكم، ولم يتمكنوا من إيقافه في وسائل الإعلام، لذا اضطروا إلى الإضرار بالشعب الأمريكي، مما أدى إلى انخفاض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.5%. إنهم لا يكترثون. لذا أعتقد أن الديمقراطيين في مجلس الشيوخ – إذا أغلقوا الحكومة مرة أخرى، فعلى الجمهوريين في مجلس الشيوخ إلغاء سياسة التعطيل فورًا”.

كما انتقد بيسنت عددًا من المشرعين الديمقراطيين، وهم ضباط سابقون في الجيش والاستخبارات، بعد نشرهم مقطع فيديو يُخبرون فيه ضباط الجيش والاستخبارات الحاليين بأنه “يجب عليهم رفض” أي أوامر غير قانونية صادرة عن إدارة ترامب.

وقال: “ما أنا متأكد منه هو أن هذا كان إهمالاً فادحاً”، دون أن يُجيب على سؤال حول ما إذا كانت إدارة ترامب تُصدر أوامر غير قانونية، وأضاف: “هناك قائد أعلى واحد، وعندما تخرج عن نطاق القيادة وتحاول إثارة الضجيج والفوضى، فإن ذلك لا يُفيد إلا أعداءنا”.

كما تحدث عن مفاوضات السلام الجارية بين روسيا وأوكرانيا، مُعرباً عن دعمه لاتفاق سلام من 28 بنداً تدعمه الولايات المتحدة، والذي أثار قلق الأوكرانيين والقادة الأوروبيين ومجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين الذين يقولون إن اقتراح السلام يُصب في مصلحة روسيا.

وقال بيسنت قبل أن ينتقد القادة الأوروبيين الذين يخططون لفرض المزيد من العقوبات على روسيا: “في نهاية المطاف، سيكون القرار بيد الأوكرانيين. الرئيس ترامب رئيس سلام”.

كما قال وزير الخزانة الأمريكي: “يقول لي الأوروبيون: ‘نحن نطبق حزمة العقوبات التاسعة عشرة’. في رأيي… إذا كنت ستفعل شيئًا ما 19 مرة، فقد فشلت”، وأشاد بدلًا من ذلك بحزمة العقوبات الاقتصادية التي فرضها ترامب على الهند، والتي استهدفت النفط الروسي.

وأضاف أنه لم يتحدث مع الرئيس بشأن الجدول الزمني المزعوم للتفاوض على مقترح السلام هذا، بما في ذلك ما إذا كان ترامب يضغط من أجل توقيع الاتفاق بحلول عيد الشكر.

ترجمة: رؤية نيوز

دخلت مارجوري تايلور غرين الكونغرس كواحدة من أشد المدافعين عن دونالد ترامب.

بعد أن أدت اليمين الدستورية قبل أيام قليلة من هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي، دعمت غرين الرئيس – وكررت ادعاءها بأن الانتخابات الرئاسية لعام 2020 “سُرقت” – في حين تبرأ منها الكثيرون في الحزب الجمهوري.

الآن، وبعد خمس سنوات، ستغادر غرين الكونغرس بعد أن وُصفت بـ”الخائنة” من قِبل الرجل الذي كانت تُبجله يومًا.

خلال بضعة أشهر فقط، انفصلت غرين عن ترامب بشكل دراماتيكي.

على الرغم من أن غرين كانت قد انتقدت قرار ترامب بشن غارات جوية على إيران، ودعمه لإسرائيل خلال حرب غزة، وغياب الرقابة الكافية على شركات التكنولوجيا الكبرى في وقت سابق من هذا العام، إلا أن الخلاف الأخير بدأ بسبب جيفري إبستين، الممول الراحل والمدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال والذي كانت له صلات بالأثرياء والنافذين.

أدانت غرين عدم رغبة ترامب في إصدار أمر لوزارة العدل بنشر كامل ملفاتها المتعلقة بالقضية، وظهرت إلى جانب ضحايا إبستين – والديمقراطيين – لإجبار مجلس النواب على التصويت على هذه المسألة.

لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد.

كما شككت غرين في استراتيجية الجمهوريين خلال الإغلاق الحكومي الأخير، وانحازت إلى الديمقراطيين في مطالبة حزبها بمعالجة انتهاء دعم الرعاية الصحية للأمريكيين ذوي الدخل المحدود.

وانتقدت ترامب علنًا لما وصفته بتركيزه المفرط على السياسة الخارجية على حساب معالجة المخاوف الاقتصادية والقدرة على تحمل التكاليف.

وكتبت على موقع X في وقت سابق من هذا الشهر: “الشعب الأمريكي لا يحركه حروب خارجية أو عمليات إنقاذ لدول أخرى. إنه يريد قادةً يظهرون، ويؤدون عملهم، ويقاتلون من أجلهم كل يوم!”.

ومع تركيز ثقل سلطة ترامب على إقالتها، انسحبت من المشهد ببضع طلقات وداعية، فقالت في بيان استقالتها: “أرفض أن أكون زوجةً مُعنّفةً آملةً أن يزول كل شيء ويتحسن”.

وأضافت: “إذا هُجّرت من قِبل شركة ماغا، واستبدلتني بالمحافظين الجدد، وشركات الأدوية الكبرى، وشركات التكنولوجيا الكبرى، ومجمع الصناعات الحربية العسكرية، والقادة الأجانب، ونخبة المانحين الذين لا يستطيعون حتى التواصل مع الأمريكيين الحقيقيين، فإن العديد من الأمريكيين العاديين قد هُجّروا واستبدلوا أيضًا”.

طوال مسيرتها المهنية، غالبًا ما احتضنت الجدل وانغمست في الصراعات.

بدأت، وهي مدربة رياضية في جورجيا، الانخراط في السياسة عام ٢٠١٦، مع بدء ترامب حملته الانتخابية الناجحة للبيت الأبيض، حيث قامت برحلات متكررة إلى واشنطن العاصمة، حيث كانت توبخ أعضاء الكونغرس الديمقراطيين على ما وصفته بسياساتهم الاشتراكية والمؤيدة للإسلام.

روّجت لنظريات مؤامرة لا أساس لها من الصحة من قِبَل جماعة كيو أنون، متسائلةً عما إذا كانت حوادث إطلاق النار في مدرسة أمريكية “مُدبّرة”، وزاعمةً أن الحزب الديمقراطي يُدار سرًا من قِبل مجموعة من مُعتدي الأطفال ذوي النفوذ.

بمجرد دخولها الكونغرس، اصطدمت بالديمقراطيين – وأعضاء من حزبها. ورغم تخليها عن بعض آرائها المؤامراتية السابقة، صوّت مجلس النواب على إقالتها من مهامها في اللجان بعد توليها المنصب بفترة وجيزة.

وعندما عاد الجمهوريون إلى السلطة في الكونغرس، حظيت بنوع من إعادة التأهيل السياسي، حيث عملت مع رئيس مجلس النواب آنذاك كيفن مكارثي لتعزيز الدعم المحافظ في المجلس. وعندما أُطيح بمكارثي، تنافست غرين مع بديله، مايك جونسون، وأطلقت محاولة فاشلة لإقالته أيضًا.

وفي عام ٢٠٢٣، طُردت من كتلة الحرية المحافظة في مجلس النواب.

أصبحت غرين شخصية سياسية بارزة – لا يزال الكثيرون من اليسار يحتقرونها، ولكن ينظر إليها المحافظون أيضًا بعين الريبة. لا تزال تربطها علاقات وثيقة بترامب، مما منحها نفوذًا في واشنطن، ثم انقطعت.

وفي مقابلة قصيرة مساء الجمعة، صرّح ترامب لشبكة ABC News بأن مغادرة غرين للكونغرس “خبر سار للبلاد”، ونشر لاحقًا على موقع “تروث سوشيال” أن غرين “أخطأت” لكنه “سيُقدّر دائمًا مارجوري ويشكرها على خدمتها لبلدنا”.

وقالت غرين إنها ستعود إلى منزلها في جورجيا “وتسلك طريقًا جديدًا”، وعلى الرغم من أنها أعربت، وفقًا للتقارير، عن رغبتها في الترشح لمنصب حاكم الولاية العام المقبل، إلا أنها صرحت مؤخرًا بأنها لن تترشح لهذا المنصب، ولن تسعى لإزاحة السيناتور الديمقراطي الحالي جون أوسوف.

إلا أن قرارها بالاستقالة اعتبارًا من 5 يناير، يترك الباب مفتوحًا أمام إمكانية تغيير رأيها والترشح لمنصب في ولاية أثبت فيها سياسيون جمهوريون، مثل حاكم جورجيا الحالي برايان كيمب، إمكانية الفوز في الانتخابات حتى بدون دعم ترامب.

كما تتيح هذه الخطوة لغرين إعادة تموضعها السياسي، في الوقت الذي يواجه فيه الحزب الجمهوري بيئة يبدو فيها الدعم الشعبي لترامب – وخاصةً إدارته للاقتصاد – آخذًا في التراجع، ولن يظهر الرئيس، المقيد دستوريًا، على قائمة المرشحين الرئاسيين مرة أخرى.

ربما تكون فترة غرين في الكونجرس قد وصلت إلى نهايتها في سن الواحدة والخمسين، ولكن مشاركتها في الحياة السياسية الأميركية ربما لا تزال بعيدة عن النهاية.

ترجمة: رؤية نيوز

أفادت مصادر لقناة العربية السعودية الرسمية أن حماس حذّرت المبعوثين الأمريكيين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر من أن اتفاق وقف إطلاق النار في غزة “انتهى” وأنهم “مستعدون للقتال”، وفقًا لصحيفة جيروزالم بوست.

يأتي هذا التراجع في موقف الحركة بعد غارة إسرائيلية على غزة يوم السبت، استهدفت علاء الحديدي، مسؤول إمداد حماس بالسلاح، والتي وصفتها الحركة بأنها انتهاك لوقف إطلاق النار المدعوم من الولايات المتحدة.

أعلن جيش الدفاع الإسرائيلي أن الغارة جاءت ردًا على عبور أحد عناصر حماس منطقة الإغاثة الإنسانية وإطلاقه النار على القوات الإسرائيلية.

نشر الجيش مقطع فيديو للحادث المزعوم على موقع X، يظهر فيه مسلح يرتدي ملابس سوداء بالكامل، يقول مسؤولون إسرائيليون إنه عبر خط الانسحاب العسكري في مركبة “مستغلًا” الطريق الإنساني – قبل أن يخرج من المركبة ويطلق النار من بندقية بعيدة المدى.

أطلق جنود جيش الدفاع الإسرائيلي النار على المسلح، وسقط مغشيًا عليه بعد ثوانٍ.

وأعلن جيش الدفاع الإسرائيلي مقتل خمسة عناصر من حماس يوم السبت في ثلاث غارات جوية مختلفة في رفح وشمال غزة.

وذكرت قناة العربية السعودية أن قياديًا آخر قُتل هو أبو عبد الله الحديدي، قائد أركان العمليات في الجناح العسكري لحركة حماس.

وأفادت صحيفة تايمز أوف إسرائيل أن البيت الأبيض أيد الغارات الإسرائيلية، نقلاً عن مسؤولين أمريكيين قالوا إن قادة الحركة غير قادرين على كبح جماح عناصرهم على الأرض في غزة.

كما هددت حماس بأن غزة “لن تصبح لبنانًا آخر”، في إشارة إلى ما تعتبره الحركة وقف إطلاق نار طويل الأمد من جانب واحد.

ترجمة: رؤية نيوز

أكد الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، إن عضوة الكونغرس عن ولاية جورجيا “انقلبت رأسًا على عقب” بعد رفضه الرد على مكالماتها الهاتفية.

ووصف ترامب النائبة مارجوري تايلور غرين مجددًا بـ”الخائنة” يوم السبت، ردًا على إعلان استقالتها، مضيفًا أنها “انقلبت رأسًا على عقب” بعد “رفضه الرد على مكالماتها الهاتفية المتلاحقة”.

وفي منشورٍ صباح السبت على موقع “تروث سوشيال”، قال ترامب: “مارغوري ‘الخائنة’ براون، بسبب انخفاض شعبيتها في استطلاعات الرأي، ولعدم رغبتها في مواجهة منافسٍ في الانتخابات التمهيدية يحظى بتأييدٍ قوي من ترامب (حيث لن يكون لها أي فرصة للفوز!)، قررت الانسحاب”.

وأضاف الرئيس: “علاقتها مع أسوأ عضو كونغرس جمهوري منذ عقود، توم ماسي من كنتاكي، والمعروف أيضًا باسم راند بول الابن لأنه يصوت ضد الحزب الجمهوري (ولتشريعاته الجيدة حقًا!)، لم تُجدِ نفعًا”. “لسببٍ ما، أوله أنني رفضتُ الرد على مكالماتها الهاتفية التي لا تنتهي، ساءت علاقة ماغوري. ومع ذلك، سأُقدّر ماغوري دائمًا، وأشكرها على خدمتها لبلدنا!”.

أعلنت غرين، الجمهورية عن ولاية جورجيا، في وقتٍ متأخرٍ من يوم الجمعة أنها ستستقيل من مقعدها في الكونغرس، بعد أسبوعٍ من سحب ترامب علنًا تأييده لهذه المُشرّعة الصريحة من ولاية جورجيا.

وفي بيان مطول نُشر على موقع X، أشارت غرين إلى خيبة أملها المتزايدة من سياسات واشنطن، منتقدةً ما وصفته بـ”المجمع السياسي الصناعي” الفاسد الذي، على حد قولها، يستخدم الأمريكيين كـ”بيادق في لعبة تقسيم لا تنتهي”.

وكتبت غرين: “يُستغل الأمريكيون من قِبل المجمع السياسي الصناعي من كلا الحزبين السياسيين، دورةً انتخابيةً تلو الأخرى، لانتخاب أي طرف يُقنع الأمريكيين بكراهية الطرف الآخر أكثر. والنتائج دائمًا واحدة – لا شيء يتحسن أبدًا بالنسبة للمواطن الأمريكي العادي”.

وأقرت غرين، التي كانت في السابق من أشد المدافعين عن الرئيس ترامب، بأن انفصاله العلني الأخير كان “مؤلمًا”، لكنها قالت إن إيمانها ومعتقداتها لا تزال قائمة. وقد وصف ترامب غرين بأنها “مجنونة” و”مجنونة ثرثارة”.

وكتبت: “لا يزال قلبي يمتلئ بالفرح، وحياتي مليئة بالسعادة، وقناعاتي الحقيقية لا تتغير لأن قيمتي الذاتية لا يُحددها رجل، بل الله الذي خلق كل شيء في الوجود”.

كما كتبت: “سأستقيل من منصبي، وآخر يوم لي هو 5 يناير 2026. سأعود إلى من أحب”.

ومع استقالة غرين، ستُجرى انتخابات خاصة في الدائرة الرابعة عشرة بولاية جورجيا، والتي يُصنّفها تقرير كوك السياسي بأنها “مستقرة”.