ترجمة: رؤية نيوز

بدأ عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، مهامه بقوة، حيث وقّع في أسبوعه الأول أمرين تنفيذيين لمكافحة الرسوم الخفية غير الضرورية.

وقّع الاشتراكي الديمقراطي المعلن أوامر تستهدف الممارسات التجارية التي “تستنزف أموال سكان نيويورك وتجعل السلع والخدمات الأساسية أقل في متناولهم”، وفقًا لبيان صادر عن مكتبه يوم الاثنين.

وفي خطاب ألقاه يوم الاثنين للإعلان عن هذه الأوامر، قال ممداني: “نواجه هذه الرسوم عندما نحاول شراء تذاكر حفلات موسيقية، أو حجز رحلات طيران، أو تسديد فواتير بطاقات الائتمان، أو حتى دفع الإيجار. رسوم بقيمة 5 دولارات هنا، ورسوم بقيمة 10 دولارات هناك – ما يبدو ضئيلاً يتراكم بسرعة”.

وأشار البيان إلى أن أمره الأول استهدف الرسوم التي “لا تُساهم بشكل فعّال في الخدمة” والتي تُخفى حتى بعد إتمام عملية الشراء.

ركز الأمر الثاني على ما أسماه مامداني “فخاخ وحيل الاشتراكات”، بما في ذلك الفترات التجريبية المجانية التي تتحول تلقائيًا إلى خطط مدفوعة، والاشتراكات المُقنّعة كعمليات شراء لمرة واحدة. كما تناول الأمر الاشتراكات التي تجعل إلغاءها “صعبًا عمدًا”.

خلال خطابه، رافق مامداني سام ليفين، المفوض المُعيّن حديثًا لإدارة حماية المستهلك والعامل في مدينة نيويورك. شغل ليفين سابقًا منصب مدير مكتب حماية المستهلك التابع للجنة التجارة الفيدرالية.

ولمكافحة الرسوم غير المرغوب فيها، أعلن مامداني عن تشكيل فريق عمل على مستوى المدينة لمكافحة هذه الرسوم، بهدف ملاحقة الشركات المخالفة.

وفي عام ٢٠٢٣، استهدفت إدارة بايدن أيضًا الرسوم غير المرغوب فيها. وفي خطابه عن حالة الاتحاد في فبراير 2023، انتقد الرئيس السابق جو بايدن الرسوم الفندقية الخفية والرسوم الإضافية على المشتريات، مثل تذاكر الطيران.

وفي مايو 2025، أعلنت لجنة التجارة الفيدرالية عن قاعدة جديدة بشأن الرسوم غير العادلة أو المضللة، تحظر التسعير الخادع والتضليل بشأن رسوم تذاكر الفعاليات الحية والإقامة قصيرة الأجل.

أدى مامداني اليمين الدستورية كرئيس لبلدية نيويورك في الأول من يناير، حيث ركز الشاب البالغ من العمر 34 عامًا، وهو من أصغر من شغلوا هذا المنصب الرفيع، حملته الانتخابية على حل أزمة القدرة على تحمل تكاليف السكن في مدينة نيويورك.

ترجمة: رؤية نيوز

أنكر الرئيس الفنزويلي المخلوع نيكولاس مادورو وزوجته، يوم الاثنين، أمام محكمة مانهاتن الفيدرالية، التهم الموجهة إليهما بالاتجار بالمخدرات، حيث صرّح مادورو أمام القاضي الفيدرالي بأنه “اختُطف” من منزله.

وقال مادورو للقاضي ألفين هيلرستين، قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية: “أنا رئيس جمهورية فنزويلا، وأنا هنا، مختطف، منذ يوم السبت 3 يناير. لقد أُلقي القبض عليّ في منزلي في كاراكاس، فنزويلا”.

بينما قاطعه هيلرستين، قائلاً إنهم سيناقشون “الجانب القانوني لما حدث” في وقت لاحق.

لاحقاً، وبعد اعتراض أحد الحضور، أضاف مادورو: “أنا رئيس مختطف، أسير حرب”.

يواجه مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، تهمة التآمر لاستيراد الكوكايين وحيازة أسلحة رشاشة وأجهزة تدميرية، كما يواجه مادورو أيضًا تهمة التآمر في قضايا تهريب المخدرات والإرهاب.

وعلى الرغم من أن جلسة يوم الاثنين كانت مباشرة إلى حد كبير، حيث تم إبلاغ مادورو وفلوريس بحقوقهما وطُلب منهما الإدلاء بإفاداتهما، إلا أن بعض الحوارات أشارت إلى التعقيدات القانونية التي يُحتمل أن تنشأ بشأن الملاحقة القضائية الفيدرالية لزعيم أجنبي تم أسره قسرًا ونقله إلى الولايات المتحدة.

وعند دخوله قاعة المحكمة، وقدماه مكبلتان بالأصفاد، أومأ مادورو برأسه لرسامي المحكمة، وكرر عدة مرات باللغة الإنجليزية عبارة “عام جديد سعيد”، كما صافح ضباط الشرطة الفيدرالية الذين رافقوه إلى مقعده.

بدت فلوريس مصابة بجروح، وقال محاميها إنها ناجمة عن اعتقال الولايات المتحدة لها وللزوجين في منزلهما يوم السبت، وكان لديها جرح فوق عينها اليمنى وكدمة بحجم كرة غولف على جبينها، بدت محاطة بكدمات.

وخلال جلسة الاستماع التي استمرت 30 دقيقة، دوّن مادورو ملاحظات على دفتر ملاحظات قانوني أصفر، وطلب من القاضي الاحتفاظ بملاحظاته والسماح له بالاطلاع عليها.

تحدث مادورو وفلوريس بالإسبانية طوال الجلسة، وكانا يرتديان سماعات رأس للاستماع إلى مترجمي المحكمة. وظهرا بزي السجن، مؤلفًا من بنطال كاكي وحذاء برتقالي فاقع وقميص برتقالي فاقع تحت قميص أزرق داكن، ورفعت فلوريس شعرها على شكل كعكة.

أبلغ هيلرستين مادورو وفلوريس أن واجبه هو “ضمان محاكمة عادلة وإجراءات نزيهة. هذه وظيفتي وهذه نيتي”.

وبينما كان هيلرستين يُطلع مادورو على حقوقه، وقف مادورو واضعًا يديه متشابكتين، وإبهاميه يشيران إلى السقف، وسبابتيه ممدودتين نحو مقدمة القاعة.

وعندما طلب منه القاضي الإدلاء بإفادته، قال مادورو: “أنا بريء. لست مذنبًا. أنا رجل شريف. ما زلت رئيسًا لبلدي”.

عرّفت فلوريس نفسها للمحكمة قائلة: “ما زلت السيدة الأولى لجمهورية فنزويلا”.

يمثل مادورو المحامي باري بولاك، الذي سبق له تمثيل مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج، وأشار بولاك يوم الاثنين إلى أنه يتوقع ظهور مسائل قانونية “كثيرة ومعقدة” في قضية مادورو، بما في ذلك تلك المتعلقة “بمشروعية اختطافه من قبل الجيش”.

وأكد الطرفان رغبتهما في الحصول على زيارة قنصلية، وهو حق مكفول لهما.

وحدد هيلرستين موعد الجلسة القادمة في 17 مارس المقبل.

ترجمة: رؤية نيوز

يحذر محامو الهجرة الأزواج من أن العيش منفصلين قد يُعرّض طلبات الحصول على البطاقة الخضراء القائمة على الزواج للخطر، في ظل تدقيق إدارة ترامب المتزايد في صحة الزيجات.

فقال كيفن ج. ستيوارت، محامي الهجرة، لمجلة نيوزويك: “مع أن جميع طلبات البطاقة الخضراء تخضع الآن لتدقيق مُشدد، إلا أن التعايش كان دائمًا أحد أهم العوامل لإثبات صحة الزواج. وتعتبر دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) التعايش دليلًا أساسيًا على صحة الزواج، وتُدقق الوكالة في حالات الأزواج الذين يعيشون منفصلين بشكل أدق”.

وأضاف ستيوارت: “مع ذلك، ولأن التعايش قد يكون ضروريًا أحيانًا للعمل أو الدراسة أو لأسباب أخرى، ينبغي على الأزواج تقديم أكبر قدر ممكن من الأدلة الإضافية التي تُبرر حاجتهم للعيش منفصلين لشرح وضعهم”.

وسلط براد بيرنشتاين، محامي الهجرة في مكتب سبار وبيرنشتاين للمحاماة، الضوء على أهمية التعايش للأزواج الذين يسعون للحصول على الإقامة الدائمة.

قال بيرنشتاين لقناة NDTV: “إذا لم يتشارك الزوجان مسكنًا واحدًا، فإن طلب الحصول على البطاقة الخضراء يُرفض تلقائيًا. مجرد الارتباط لا يضمن الحصول على البطاقة الخضراء، بل السكن المشترك هو ما يضمنها.”

تتيح البطاقات الخضراء القائمة على الزواج للأزواج المولودين في الخارج من حاملي الجنسية الأمريكية أو المقيمين الدائمين الحصول على إقامة دائمة قانونية. مع ذلك، تُدقق دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الطلبات بدقة للتأكد من أن الزواج ليس مُرتبًا فقط لأغراض الهجرة.

ويراجع المسؤولون عدة عوامل للتأكد من صحة الزواج، بما في ذلك ترتيبات السكن المشترك، والمسؤوليات المالية المشتركة، وغيرها من الأدلة التي تُثبت أن الزوجين يعيشان حياة مشتركة.

وقد يواجه الأزواج الذين يعيشون منفصلين، أو يقدمون وثائق غير متناسقة، أو يبدو أن زواجهم كان لأغراض الهجرة، تدقيقًا إضافيًا، أو فترات معالجة أطول، أو رفضًا قاطعًا لطلبهم.

أما بالنسبة للأزواج الذين يخوضون هذه العملية، يُعدّ الإعداد الدقيق والوثائق الشاملة أمرًا أساسيًا. قد يشمل ذلك حسابات مصرفية مشتركة، وعقود إيجار أو رهون عقارية مشتركة، وصورًا تجمع الزوجين، وشهادات خطية من الأصدقاء والعائلة، وسجلات أخرى تُثبت التعايش والشراكة.

وأضاف ستيوارت: “من بين المؤشرات الأخرى التي تُثير الشكوك لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وجود فارق كبير في السن بين الزوجين، وحواجز لغوية، واختلافات ثقافية جوهرية، وغيرها من الأمور التي تُشير إلى أن الزوجين لا ينويان إقامة زواج حقيقي وتكوين أسرة. وبالطبع، سيخضع أي زواج يُعقد بينما يواجه مقدم الطلب خطر الترحيل لتدقيق شديد”.

تمنح قرعة البطاقة الخضراء ما يصل إلى 55,000 تأشيرة هجرة سنويًا لأفراد من دول ذات معدلات هجرة منخفضة تاريخيًا إلى الولايات المتحدة.

ورغم أن الفائزين يُختارون عبر قرعة عشوائية، إلا أنه لا يزال يتعين على المتقدمين استيفاء معايير الأهلية، بما في ذلك التعليم والخبرة العملية والتحقق من الخلفية، قبل حصولهم على الإقامة الدائمة.

وقد امتدت حملة إدارة ترامب الصارمة على الهجرة لتشمل، بالإضافة إلى المهاجرين غير الشرعيين، الهجرة القانونية، حيث شددت القواعد في فئات متعددة من التأشيرات والبطاقات الخضراء.

وفي بعض الحالات، تم إلغاء التأشيرات وسحب الإقامة القانونية، مما يعرض المهاجرين للترحيل.

ويصف خبراء قانونيون هذه الإجراءات بأنها جزء من خطة أوسع لعمليات ترحيل واسعة النطاق. ويقول مسؤولون إن الإدارة ستواصل تطبيق هذه السياسات في إطار ما تسميه أكبر مبادرة ترحيل في تاريخ الولايات المتحدة.

في جميع أنحاء الولايات المتحدة، تزايد احتجاز المهاجرين الذين يحضرون مواعيد روتينية للحصول على البطاقة الخضراء في المكاتب الفيدرالية، أحيانًا فور انتهاء مقابلتهم مع الوكالات الحكومية.

وتشير التقارير إلى أن المهاجرين الذين لديهم طلبات معلقة للحصول على البطاقة الخضراء يُحتجزون بشكل متكرر خلال المواعيد العادية. في ظل استراتيجية إدارة ترامب الموسعة لإنفاذ القانون والترحيل المتشدد، يتم الآن اعتقال المزيد من المهاجرين الذين كان بإمكانهم سابقًا متابعة قضاياهم خارج مراكز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك، وذلك خلال عمليات التحقق أو المقابلات الروتينية.

وأضاف ستيوارت: “هناك مشكلة رئيسية أخرى تتمثل في احتمال احتجاز المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء بعد مقابلاتهم. أي متقدم كان وضعه القانوني خارج نطاق الهجرة قبل أو أثناء تقديم طلب البطاقة الخضراء قد يواجه الاحتجاز، على الرغم من أن هذه الفترات غير القانونية تُعفى منها أزواج المواطنين الأمريكيين. أعتقد أن حالات الاحتجاز هذه لا تزال نادرة، وفي معظم الحالات يستطيع المتقدم مواصلة إجراءات الحصول على البطاقة الخضراء، لكنه تطور مثير للقلق”.

وأعلنت وزيرة الأمن الداخلي، كريستي نويم، تعليق برنامج قرعة تأشيرة التنوع في أعقاب حادثة إطلاق نار في جامعة براون تورط فيها مهاجر دخل الولايات المتحدة عبر البرنامج. ولم يُشر مسؤولو وزارة الأمن الداخلي إلى موعد استئناف البرنامج أو ما إذا كان سيُستأنف أصلاً.

أعلنت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أنها ستراجع وضع الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء) للمهاجرين من 19 دولة في أعقاب الهجوم الأخير الذي أسفر عن مقتل اثنين من أفراد الحرس الوطني. وقد أثارت هذه الإجراءات مخاوف لدى الخبراء القانونيين وجماعات المناصرة بشأن احتمالية حدوث تأخيرات أو حتى إلغاء الإقامة الدائمة القانونية.

في غضون ذلك، كثّفت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية جهودها لمكافحة الاحتيال في مجال الهجرة في ظل الإدارة الحالية. ووفقًا للدائرة، فقد تلقت أكثر من 29 ألف بلاغ احتيال، وجرى التحقيق في أكثر من 19300 قضية، حيث تم الكشف عن حالات احتيال في حوالي 65% منها. كما أفادت الدائرة بإجراء أكثر من 6500 زيارة ميدانية وإتمام أكثر من 19500 عملية تدقيق على وسائل التواصل الاجتماعي كجزء من جهودها لكشف الاحتيال.

ومن جانبه صرح محامي الهجرة كيفن ج. ستيوارت لمجلة نيوزويك: “أي زوجين لا يستطيعان تقديم دليل على صحة الزواج، كالسكن المشترك، وامتلاك ممتلكات مشتركة، وتقاسم نفقات المعيشة، وامتلاك حسابات مصرفية مشتركة، والسفر معًا، وقضاء الوقت مع عائلتيهما، سيخضعان لتدقيق مشدد”.

وفي منشور على موقع “تروث سوشيال” يوم الخميس، كتب الرئيس دونالد ترامب: “سأوقف الهجرة نهائيًا من جميع دول العالم الثالث للسماح للنظام الأمريكي بالتعافي الكامل، وسأنهي ملايين التصاريح غير القانونية التي أصدرها بايدن، بما فيها تلك الموقعة بتوقيعه الآلي، وسأرحّل أي شخص لا يُعد إضافة قيّمة للولايات المتحدة”.

وفي تصريح سابق لنيوزويك، قال ريكي موراي، الذي شغل منصب رئيس أركان إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لشؤون اللاجئين والعمليات الدولية: “أعتقد أن الإدارة ترغب في إنهاء برامج البطاقة الخضراء المختلفة نهائيًا؛ إلا أن هناك إطارًا تشريعيًا يصعب تجاوزه دون إجراء من الكونغرس”.

ترجمة: رؤية نيوز – معهد كاتو للدراسات

يقدم باحثون في معهد كاتو تحليلاً مستقلاً حول تداعيات الغارة العسكرية الأمريكية على فنزويلا واعتقال نيكولاس مادورو، الديكتاتور الاشتراكي للبلاد.

إيان فاسكيز، نائب رئيس الدراسات الدولية في معهد كاتو، والحائز على كرسي ديفيد بواز، ومدير مركز كاتو للحرية والازدهار العالميين:

“بإمكان محبي الحرية في كل مكان أن يحتفلوا بسقوط الديكتاتور نيكولاس مادورو وإمكانية عودة فنزويلا إلى الديمقراطية، حتى مع وجود مخاوف جدية بشأن دستورية أو شرعية استخدام الرئيس ترامب الأحادي للقوة العسكرية وتداعياته الأوسع على السياسة الخارجية. ففي ظل النظام الاشتراكي الذي بدأ مع هوغو تشافيز قبل أكثر من عقدين واستمر في عهد مادورو، أصبحت فنزويلا واحدة من أقل دول العالم حرية، بسجل مروع في مجال حقوق الإنسان ومجتمع يعيش أزمة اقتصادية واجتماعية وإنسانية متفاقمة”.

“لقد صرّح ترامب بأن الولايات المتحدة ستدير البلاد مع ديلسي رودريغيز، نائبة الرئيس مادورو، إلى حين حدوث انتقال سلس للسلطة. سيكون ذلك خطأً فادحاً. فرودريغيز جزء لا يتجزأ من النظام المكروه منذ زمن طويل، ولا تحظى بأي شرعية لدى الشعب الفنزويلي. إن أفضل سبيل أمام الولايات المتحدة وفنزويلا هو الإسراع في الانتقال إلى الديمقراطية بقيادة قادة سياسيين يتمتعون بالشرعية الديمقراطية، بدلاً من الانخراط في بناء الدولة أو التدخل الأمريكي القسري في إدارة شؤون البلاد”.

“تتمتع زعيمة المعارضة الفنزويلية، ماريا كورينا ماتشادو، بتأييد شعبي واسع، كما يتضح من فوز المعارضة الساحق في انتخابات عام 2024 التي سرقها مادورو. ومن المثير للدهشة أن ترامب صرّح بأن ماتشادو لا تحظى بتأييد أو احترام الشعب الفنزويلي، ما يجعل الحكم صعباً عليها. وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. إنها أشبه بليخ فاونسا في فنزويلا. من الحكمة أن تتعاون الولايات المتحدة مع ماتشادو وفريقها من أجل انتقال سريع إلى الديمقراطية، والسماح للفنزويليين بإعادة بناء بلادهم. ويزداد الأمر أهميةً بعد أن طرحت ماتشادو بوضوح برنامجاً إصلاحياً شاملاً لاستعادة الحرية وتحديث البلاد من خلال فتح الاقتصاد، وخصخصة احتكار النفط، وإلغاء القيود، وإرساء سيادة القانون – وهي سياسات تتوافق جميعها مع أهداف السياسة الخارجية الأمريكية”.

جاستن لوغان، مدير دراسات الدفاع والسياسة الخارجية:

“إنّ ادعاء الرئيس ترامب المتكرر، في تصريحات مُعدّة مسبقًا، بأنّ الولايات المتحدة ستُدير فنزويلا “إلى حين حدوث انتقال آمن وسليم وحكيم للسلطة”، “هو ادعاءٌ نأمل ألا يكون صحيحًا. فالشعب الأمريكي لم يُوافق على حملة بناء دولة في فنزويلا، بل لم يُستشر حتى. إنّ ادعاء وزير الحرب بأنّ الهجوم كان من أجل “سلامة وأمن وحرية وازدهار الشعب الأمريكي” أمرٌ لا يُصدّق”.

“ما زلنا نفتقر إلى إجابات حول معنى “إدارة فنزويلا”، ولا توجد أيّة معلومات واضحة حول الجهة التي ستُديرها، وما ستكون تكلفتها، ومتى ستنتهي، وكيف سيتم تمويلها. لقد حان الوقت لكي لا يكتفي الكونغرس بطرح الأسئلة على الإدارة، بل أن يستخدم الأدوات المتاحة له لكبح جماح إدارة تجاوزت صلاحياتها بشكلٍ كبير”.

براندون ب. باك، باحث في دراسات السياسة الخارجية:

“إنّ اختطاف الولايات المتحدة لنيكولاس مادورو يُشكّل مخاطر دبلوماسية واستراتيجية جسيمة، دون أن يُحقق مصالح الإدارة الأمريكية الأساسية في فنزويلا أو أمريكا اللاتينية. ويحمل اقتراح الرئيس هذا الصباح “بإدارة” فنزويلا نفس مخاطر التوسع المفرط التي عانت منها السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط، وهذه المرة في نصف الكرة الغربي. ومن غير المرجح أن تُسهم هذه العملية في الحدّ من تهريب المخدرات أو الهجرة، وهما هدفان رئيسيان لسياسة إدارة ترامب في أمريكا اللاتينية. بل على العكس، أضاف الرئيس الآن إلى مجموعة جديدة من تحديات السياسة الخارجية التي تُنذر بمزيد من التورط، وتُقوّض وعده بوضع أمريكا في المقام الأول. إنّ احتمالية تغيير النظام وبناء الدولة ليست أكثر حكمة لمجرد أنها تُنفّذ على مقربة من الوطن.”

ماركوس فالكوني، محلل سياسات متخصص في شؤون أمريكا اللاتينية في مركز الحرية والازدهار العالميين التابع لمعهد كاتو:

“إنّ سقوط طغيان نيكولاس مادورو يُعدّ نبأً ساراً لأمريكا اللاتينية. لأكثر من عقدين، كان الديكتاتور الفنزويلي وسلفه، هوغو تشافيز، من أبرز دعاة الاشتراكية في المنطقة، الأمر الذي لم يُفضِ إلى فنزويلا فحسب، بل إلى دول أخرى أيضاً، نحو الاستبداد اليساري والانهيار الاقتصادي. في الواقع، لم تنتهِ “اشتراكية القرن الحادي والعشرين”، كما أطلق عليها تشافيز، في كل مكان حتى اليوم. فالديكتاتورية الاشتراكية في نيكاراغوا، بقيادة دانيال أورتيغا، لا تزال قائمة حتى اليوم”.

“على الرغم من أن سقوط نظام مادورو يُعدّ خبرًا سارًا، إلا أن احتلال الولايات المتحدة لفنزويلا أو إدارتها سيكون خطأً فادحًا. فالبلاد لديها رئيس شرعي، هو إدموندو غونزاليس أوروتيا، الذي فاز في الانتخابات الرئاسية عام 2024 بأكثر من 67% من الأصوات. وبدعم من زعيمة المعارضة ماريا كورينا ماتشادو، التي مُنعت آنذاك من الترشح، والتي حازت مؤخرًا على جائزة نوبل للسلام لجهودها في استعادة الديمقراطية والحرية في فنزويلا، فإن غونزاليس أوروتيا مستعد لتولي زمام الأمور في البلاد، التي لا تواجه خطر حرب أهلية أو انهيار اجتماعي. وعليه الآن أن يؤدي اليمين الدستورية كرئيس مؤقت، وأن يدعو إلى انتخابات جديدة تضع حدًا نهائيًا للكابوس الذي عانى منه الفنزويليون لأكثر من 25 عامًا”.

“وتُظهر التجربة الفنزويلية مرة أخرى خطورة انتخاب مرشحين اشتراكيين. إن سلسلة الأحداث التي أدت من مجرد حكومة مركزية إلى دكتاتورية صريحة ليست مفاجئة، فهي النتيجة المنطقية لتطبيق سياسات اشتراكية باستمرار على مدى فترة طويلة. إن اضطرار ربع سكان فنزويلا إلى الفرار من البلاد ليس من قبيل الصدفة. والآن، أمام فنزويلا فرصة عظيمة لاستعادة الحرية والازدهار، وينبغي أن يكون الفنزويليون أنفسهم هم من يقومون بذلك”.

كاثرين تومسون، زميلة أولى في دراسات الدفاع والسياسة الخارجية:

“إن إدارة ترامب تواجه خطرًا حقيقيًا بالانحراف الاستراتيجي بعد استخدام القوة العسكرية في فنزويلا. لقد رفضت استراتيجية الأمن القومي للرئيس ترامب بشكل قاطع التزام أمريكا بتحمل “أعباء عالمية أبدية”، بما في ذلك تغيير الأنظمة والمستنقعات التي لا تنتهي، والتي شهدنا كيف استنزفت دماء الأمريكيين وأموالهم بلا مبالاة، وصرفت انتباه الولايات المتحدة عن إعطاء الأولوية “للمصالح الوطنية الجوهرية”.

“إن تصريحات الرئيس بأن الولايات المتحدة “ستدير” فنزويلا وتعمل كوسيط في انتقال غير محدد للسلطة، تُعد خروجًا كبيرًا عن إطار “أمريكا أولًا”. إنّ اتباع نهج “مبدأ دونرو” في نصف الكرة الغربي، والذي يُتيح للولايات المتحدة بسط نفوذها العسكري دون قيود أو تحديد دقيق للمصالح الوطنية الجوهرية في المنطقة، يُعدّ خطأً استراتيجياً يُهدد التحوّل الأوسع نحو الواقعية الذي تبنّاه الرئيس ترامب وإدارته عند توليهما السلطة. فإذا ما تجاوزت إدارة ترامب مبادئها الأساسية، مثل “الميل إلى عدم التدخل”، وانقادت لنزوات اللحظة، فإنّ شعار “أمريكا أولاً” سيؤدي سريعاً إلى تراجعها استراتيجياً”.

كلارك نيلي، نائب الرئيس الأول للدراسات القانونية:

“من الناحية القانونية، فإنّ أيّ طعن من نيكولاس مادورو في اعتقاله الليلة الماضية وتسليمه لاحقاً إلى الولايات المتحدة سيصطدم مباشرةً بسوابق قضائية تتعلق بمحاكمة مانويل نورييغا في التسعينيات. فقد أيّدت المحاكم بالفعل الاعتقال الأحادي الجانب، والمحاكمة، والإدانة لزعيم أجنبي في ظروف مماثلة، ونظراً للاحترام القضائي الراسخ في قضايا الشؤون الخارجية، فمن غير المرجّح أن يُفرّق القضاة بين هذا النهج القضائي وقضية مادورو.”

“… مع ذلك، لا ينبغي لهذا الاستنتاج أن يحجب القلق الدستوري الأعمق هنا، وهو قلق بالغ. فقد خصّص الدستور، عن قصد، للكونغرس – لا للرئيس – سلطة تحديد متى تبدأ الولايات المتحدة الأعمال العدائية ضد الدول ذات السيادة الأجنبية. وتشمل هذه السلطة إعلان الحرب، وما يرتبط بها من صلاحيات إصدار تراخيص عسكرية وتراخيص ردّية للكيانات الخاصة، وكلاهما يعكس حكماً دستورياً مفاده أن القرارات التي تُنذر بنشوب صراع دولي، أو ردّ فعل، أو تصعيد، لا ينبغي أن تُترك في يد جهة تنفيذية واحدة”.

“عندما يُقدم الرئيس، من جانب واحد، على نشر القوة العسكرية في الخارج لاعتقال رئيس دولة أجنبية – ما يُؤدي فعلياً إلى دمج صلاحيات الحرب، والعلاقات الخارجية، وإنفاذ القانون الجنائي في قرار تنفيذي واحد – فإن الضمانات الدستورية المصممة للحدّ من استخدام القوة ضد الدول الأخرى تُتجاوز تماماً. ولا يُعالج هذا القلق بوجود لائحة اتهام صحيحة. فقد تُفسّر لائحة الاتهام (أو لا تُفسّر) سبب رغبة الرئيس في التصرّف، لكنها لا تُوفّر السلطة الدستورية للقيام بذلك باستخدام القوة العسكرية دون مشاركة فعّالة من الكونغرس، فضلاً عن الحصول على تفويض منه”.

جيفري أ. سينغر، زميل أول في قسم دراسات السياسات الصحية:

“كان أحد المبررات الرئيسية التي ساقها الرئيس ترامب للغارة التي أطاحت بمادورو من السلطة هو تحسين إدارة الحرب على المخدرات. صحيح أن مادورو كان مجرماً وحشياً أفقر الشعب الفنزويلي وأرهبهم، وهو نفسه متهم بتجارة المخدرات، لكن شن هجوم جديد في حرب المخدرات الخاسرة ليس مبرراً كافياً للغارة. تزعم الإدارة أنها تحارب “إرهابيي المخدرات” الذين يهربون كميات هائلة من الفنتانيل إلى الولايات المتحدة، لكن الحقائق لا تدعم هذا الادعاء. فالفنتانيل ليس من أصل فنزويلي، بل تؤكد ذلك حتى وكالات الاستخبارات الأمريكية نفسها. مهربو المخدرات ليسوا إرهابيين، والادعاء بأن العمل العسكري في فنزويلا “سينقذ مئات الآلاف من الأرواح” محض خيال لا يمت للسياسة بصلة”.

ترجمة: رؤية نيوز

أوضح نيل كاشكاري، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس، يوم الاثنين، أن الخطر الرئيسي الذي يهدد الاقتصاد الأمريكي جراء اعتقال إدارة ترامب لزعيم فنزويلا خلال عطلة نهاية الأسبوع، ينبع من ارتفاع أسعار النفط، إلا أن هذا الارتفاع لا يبدو أنه قد بدأ حتى الآن.

وأضاف كاشكاري في مقابلة مع قناة CNBC: “يكمن الخطر في أسعار النفط بشكل رئيسي. فعندما غزت روسيا أوكرانيا، أحدثت صدمة في أسعار السلع الأساسية في جميع أنحاء العالم. لم يحدث ذلك مع هجوم حماس على إسرائيل، ولم يحدث الآن مع الولايات المتحدة وفنزويلا. لكن هذه هي الآلية التي… من شأنها أن تؤثر بشكل مباشر على الولايات المتحدة”.

وأضاف: “لكنني لا أرى ذلك حتى الآن”.

وفي أكبر تدخل في أمريكا اللاتينية منذ غزو بنما عام 1989، ألقت القوات الخاصة الأمريكية القبض على نيكولاس مادورو، الزعيم الفنزويلي الذي حكم البلاد لفترة طويلة، خلال عطلة نهاية الأسبوع، واقتادته إلى نيويورك لمواجهة تهم تهريب المخدرات.

ولم تُظهر أسواق السلع والأصول المالية حتى الآن سوى استجابة متواضعة لهذا التطور المفاجئ، حيث ارتفعت أسعار النفط الخام الأمريكي الخفيف الحلو يوم الاثنين بنحو 1%، لكنها لم تكن بعيدة عن أدنى مستوياتها في خمس سنوات التي سجلتها في ديسمبر.

ترجمة: رؤية نيوز

أعلن حاكم ولاية مينيسوتا، تيم والز، يوم الاثنين، انسحابه من سباق الترشح لولاية ثالثة، وسط انتقادات لاذعة لمرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في انتخابات 2024، بسبب تعامله مع فضيحة الاحتيال الضخمة في برامج الرعاية الاجتماعية في ولايته.

وقال والز في بيان له: “إن المناورات السياسية التي نشهدها من الجمهوريين لا تزيد الأمر إلا صعوبة”، مشيرًا إلى جهوده المبذولة للتعامل مع فضيحة الاحتيال المتفاقمة.

وأضاف الحاكم: “لكن بعد أن تأملت في هذا الأمر مع عائلتي وفريقي خلال العطلات، توصلت إلى قناعة بأني لا أستطيع تكريس كل وقتي لحملة سياسية. فكل دقيقة أقضيها في الدفاع عن مصالحي السياسية هي دقيقة لا أستطيع قضاؤها في الدفاع عن شعب مينيسوتا ضد المجرمين الذين يستغلون كرمنا، وضد الانتهازيين الذين يستغلون خلافاتنا”.

أعلن الحاكم: “لذا قررت الانسحاب من السباق الانتخابي، تاركًا للآخرين مهمة الاهتمام بالانتخابات، بينما أركز أنا على عملي”.

كان والز قد أطلق حملته للفوز بولاية ثالثة مدتها أربع سنوات كحاكم لولاية مينيسوتا في سبتمبر، لكنه واجه في الأسابيع الأخيرة سيلًا من الانتقادات السياسية من الرئيس دونالد ترامب والجمهوريين، وبعض الديمقراطيين، بسبب عمليات الاختلاس واسعة النطاق في ولاية لطالما افتخرت بحكمها الرشيد.

وُجهت اتهامات لأكثر من 90 شخصًا – معظمهم من الجالية الصومالية الكبيرة في مينيسوتا – منذ عام 2022، في ما وُصف بأنه أكبر مخطط احتيالي في البلاد خلال جائحة كوفيد-19، ولا يزال يجري حصر حجم الأموال المسروقة من خلال عمليات غسيل أموال مزعومة، شملت برامج وجبات وسكن وهمية، ومراكز رعاية نهارية، وخدمات ميديكيد.

لكن المدعي العام الأمريكي في مينيسوتا قال إن حجم الاحتيال قد يتجاوز مليار دولار، وقد يصل إلى 9 مليارات دولار.

قال المدعون إن بعضًا من العشرات الذين أقروا بالفعل بذنبهم في القضية استخدموا الأموال لشراء سيارات فاخرة وعقارات ومجوهرات وقضاء عطلات دولية، كما تم تحويل جزء من الأموال إلى الخارج، ما قد يؤدي إلى وصولها إلى أيدي إرهابيين إسلاميين.

وقال والز للصحفيين الشهر الماضي، معلنًا مسؤوليته عن الفضيحة: “هذا يحدث في عهدي، وأنا مسؤول عنه، والأهم من ذلك، أنا من سيصلحه”.

واتخذ الحاكم إجراءات لوقف بعض المدفوعات المشبوهة، وأمر بإجراء تدقيق خارجي لفواتير برنامج ميديكيد في الولاية.

لكن ترامب هاجم والز مرارًا وتكرارًا ووصفه بـ”غير الكفؤ”، واستخدم خلال عيد الشكر عبارة مسيئة لذوي الإعاقة الذهنية لوصف الحاكم.

وانتشرت الفضيحة، التي حظيت باهتمام وطني واسع خلال الشهرين الماضيين، انتشارًا واسعًا في الأسابيع القليلة الماضية بعد نشر مقطع فيديو من قِبل صانع المحتوى على يوتيوب، نيك شيرلي، البالغ من العمر 23 عامًا، والذي زعم وجود عمليات احتيال واسعة النطاق في مراكز رعاية الأطفال التي يديرها الصوماليون. وبعد أيام، جمّدت إدارة ترامب تمويل رعاية الأطفال الفيدرالي لولاية مينيسوتا.

وسرعان ما انهالت ردود الفعل عقب إعلان والز

وقال توم إيمر، رئيس الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب، ممثل الدائرة السادسة في مينيسوتا، في بيان: “أخيرًا تخلصنا منه”.

واتهمت كورتني ألكسندر، مديرة الاتصالات في رابطة حكام الولايات الجمهوريين، في بيان لها، أن “فشل والز في القيادة يجسد أجندة الديمقراطيين في مينيسوتا، وأيًا كان من سيختاره الديمقراطيون ليحل محل والز على رأس القائمة، فسيتعين عليه الدفاع عن سنوات من سوء الإدارة واختلال الأولويات”.

وأصدرت كريستين روبنز، العضوة الجمهورية في مجلس نواب ولاية مينيسوتا والمرشحة لمنصب الحاكم، بيانًا قالت فيه: “لن يتمكن تيم والز وتزويره الفادح من الإفلات من تحقيقاتنا والزخم الذي نتمتع به في هذه الانتخابات”.

وأضافت: “يعلم أنه سيخسر في نوفمبر، ويفضل الاستسلام على تحمل المسؤولية. أي شخص يختاره والز بنفسه للترشح لمنصب الحاكم سيتحمل مسؤولية الاحتيال والإخفاقات التي ارتكبتها هذه الإدارة. حملتنا الانتخابية تعمل على بناء التحالف اللازم لوقف الاحتيال، وحماية أطفالنا، وجعل مينيسوتا مزدهرة. بصفتي حاكمًا، سأقضي على سنوات الاحتيال التي سمح بها الديمقراطيون، وسأضمن أن تُوظف أموال دافعي الضرائب لصالح سكان مينيسوتا”.

وقد لجأت رئيسة مجلس نواب مينيسوتا، ليزا ديموث، وهي مرشحة جمهورية بارزة أخرى لمنصب الحاكم، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتؤكد قائلة: “إذا كان الديمقراطيون يعتقدون أن بإمكانهم التستر على فضيحة الاحتيال في مينيسوتا باستبدال تيم والز، فهم مخطئون”.

وأكدت ديموث قائلة: “نحن بحاجة إلى تغيير جذري في حكومة الولاية، وهذا لا يتحقق إلا بوجود حاكم جمهوري. سأحقق ذلك بغض النظر عمن سيختاره الديمقراطيون للترشح”.

كما قال جو تيراب، المدعي الفيدرالي السابق الذي عمل على قضية الاحتيال المتعلقة ببرنامج “إطعام مستقبلنا” والتي كانت جزءًا أساسيًا من فضيحة الاحتيال التي انكشفت، لقناة فوكس نيوز ديجيتال إن والز “سمح للمحتالين بسرقة مليارات الدولارات من دافعي الضرائب، ولم يفعل شيئًا”.

وأضاف تيراب: “المخطط الاحتيالي الوحيد الذي اختار والز إنهاءه هو مسيرته السياسية”.

لكن رابطة حكام الولايات الديمقراطيين (DGA) وحاكم ولاية كنتاكي، آندي بيشير، صرّحا في بيان: “بغض النظر عمّن يقرر الترشّح أو حجم الإنفاق الذي يرغب الجمهوريون على المستوى الوطني في تحقيقه، فإن رابطة حكام الولايات الديمقراطيين لا تزال على ثقة تامة بأن سكان مينيسوتا سينتخبون حاكمًا ديمقراطيًا قويًا آخر في نوفمبر المقبل”.

وأشاد بيشير بوالز، الرئيس السابق لرابطة حكام الولايات الديمقراطيين، واصفًا إياه بأنه “قائد حقيقي حقق نتائج ستُحسّن حياة عمّال مينيسوتا وعائلاتهم لسنوات قادمة”.

وقال كين مارتن، رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية، والرئيس السابق للحزب في ولاية مينيسوتا لفترة طويلة، إن قرار والز “يتماشى تمامًا مع شخصية تيم. لطالما آمن تيم بأن القيادة لا تعني الحفاظ على السلطة الشخصية، بل استخدامها لإحداث تغيير إيجابي في حياة أكبر عدد ممكن من الناس”.

وتوقع مارتن قائلًا: “في الأشهر المقبلة، سيواصل تيم ما دأب عليه طوال مسيرته المهنية: الوقوف في وجه دونالد ترامب، والدفاع عن قيم مينيسوتا، والنضال من أجل الطبقة العاملة”.

التقى والز يوم الأحد بالسيناتور الديمقراطية آمي كلوبوشار من ولاية مينيسوتا لمناقشة قراره بالانسحاب من الترشح لإعادة انتخابه، حسبما أكد مصدر مطلع لأليكسيس مكآدامز من قناة فوكس نيوز.

يأتي نبأ هذا اللقاء وسط تكهنات بأن كلوبوشار، المدعية العامة السابقة لمقاطعة هينيبين، والتي انتُخبت وأُعيد انتخابها أربع مرات لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، قد تترشح الآن لخلافة والز.

ويقول مصدر مطلع إن الحاكم والز التقى بالسيناتور آمي كلوبوشار يوم الأحد لمناقشة قراره بعدم الترشح لإعادة انتخابه.

نشأ والز، البالغ من العمر 61 عامًا، في ريف نبراسكا، والتحق بالحرس الوطني للجيش عام 1981، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة.

ثم عاد والز إلى نبراسكا للدراسة في كلية تشادرون الحكومية، حيث تخرج عام 1989 بشهادة في تدريس العلوم الاجتماعية.

درّس اللغة الإنجليزية والتاريخ الأمريكي في الصين لمدة عام من خلال برنامج في جامعة هارفارد، قبل أن يُعيّن عام ١٩٩٠ مدرسًا في مدرسة ثانوية ومدربًا لكرة القدم وكرة السلة في نبراسكا. وبعد ست سنوات، انتقل إلى مانكاتو، مينيسوتا، لتدريس الجغرافيا في مدرسة مانكاتو ويست الثانوية.

تمّ إرسال والز إلى إيطاليا لدعم عملية الحرية الدائمة عام ٢٠٠٣، قبل أن يتقاعد بعد عامين من الحرس الوطني.

انتُخب لعضوية مجلس النواب عام ٢٠٠٦، وأُعيد انتخابه خمس مرات، ممثلًا للدائرة الأولى في مينيسوتا، وهي دائرة ريفية في معظمها تغطي الجزء الجنوبي من الولاية وتضم عددًا من المدن متوسطة الحجم. خلال العامين الأخيرين له في الكابيتول هيل، شغل منصب العضو البارز في لجنة شؤون المحاربين القدامى بمجلس النواب.

وفاز والز بانتخابات منصب حاكم الولاية عام ٢٠١٨، وأُعيد انتخابه بعد أربع سنوات.

لكن والز كان مجهولاً لدى الكثير من الأمريكيين عندما اختارته نائبة الرئيس آنذاك، كامالا هاريس، مرشحاً لمنصب نائب الرئيس في صيف عام ٢٠٢٤، بعد فترة وجيزة من توليها منصب مرشحة الحزب الديمقراطي للرئاسة خلفاً للرئيس جو بايدن.

وخلال الأشهر الثلاثة التي قضاها كمرشح لمنصب نائب الرئيس، تبنى والز، ظاهرياً ولفظياً، الدور التقليدي للهجوم السياسي الذي لطالما ارتبط بمرشحي منصب نائب الرئيس.

لكن هاريس ووالز لم يحققا الفوز، وخسرا انتخابات نوفمبر ٢٠٢٤ أمام ترامب ونائب الرئيس الحالي جيه دي فانس، حيث اكتسح الحزب الديمقراطي جميع الولايات السبع الحاسمة.

وكان المحللون السياسيون يرون في والز مرشحاً محتملاً لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام ٢٠٢٨، لكن والز صرّح في عدة مقابلات الصيف الماضي بأنه لا يرغب في الترشح للرئاسة.

ويبدو أن فضيحة التزوير المستمرة وقراره إنهاء ترشحه لإعادة انتخابه حاكماً قد وضعا حداً لفترة والز الأخيرة في السياسة الوطنية.

ترجمة: رؤية نيوز

توقع الرئيس دونالد ترامب، مساء الأحد، أن كوبا “على وشك السقوط” بعد أن ألقت القوات الأمريكية القبض على الزعيم الفنزويلي نيكولاس مادورو، محذرًا من أن هافانا لم تعد قادرة على الاعتماد على كاراكاس في الأمن والنفط.

وقال ترامب إن مصير كوبا بات مرتبطًا ارتباطًا مباشرًا بالإطاحة بمادورو وانهيار قدرة فنزويلا على تمويل حلفائها في المنطقة.

وردًا على سؤال حول ما إذا كان يدرس التدخل الأمريكي في كوبا، أجاب ترامب: “أعتقد أنها ستسقط لا محالة. لا أعتقد أننا بحاجة إلى أي إجراء. يبدو أنها تنهار. إنها تنهار تمامًا.”

وتأتي تصريحات الرئيس خلال مؤتمر صحفي مع الصحفيين على متن طائرة الرئاسة “إير فورس ون” بعد القبض على مادورو وزوجته يوم السبت بتهم تتعلق بالتآمر في تجارة المخدرات والإرهاب.

أثارت العملية الجريئة صدمةً في أوساط الحكومات الحليفة في المنطقة، حيث دعا مسؤولون كوبيون إلى تنظيم مسيرات تضامنية مع فنزويلا، متهمين الولايات المتحدة بانتهاك السيادة.

ويقول مسؤولون أمريكيون إن قوات الأمن الكوبية لعبت دورًا محوريًا في إبقاء مادورو في السلطة.

وصرح وزير الخارجية ماركو روبيو بأن عملاء كوبيين أداروا فعليًا عمليات الاستخبارات والأمن الداخلي في فنزويلا، بما في ذلك حراسة مادورو شخصيًا ومراقبة الولاء داخل حكومته.

وقال روبيو: “كان الكوبيون هم من يحرسون مادورو. لم يكن يحرسُه حراسٌ فنزويليون، بل حراسٌ كوبيون”.

وأقرت الحكومة الكوبية، يوم الأحد، بمقتل 32 ضابطًا من الجيش والشرطة الكوبيين خلال العملية الأمريكية في فنزويلا، مسجلةً بذلك أول حصيلة رسمية للقتلى تُعلنها هافانا، وذكرت وسائل الإعلام الرسمية الكوبية أن الضباط نُشروا بناءً على طلب كاراكاس، وأعلنت الحداد الوطني لمدة يومين.

وأكد ترامب وقوع خسائر في صفوف الكوبيين أثناء عودته إلى واشنطن، قائلًا: “قُتل عدد كبير من الكوبيين أمس”. “كان هناك الكثير من الموت على الجانب الآخر. لم يكن هناك أي موت على جانبنا”.

كما هاجم ترامب كولومبيا المجاورة، متهمًا قيادتها بتغذية تهريب المخدرات إلى الولايات المتحدة.

فقال ترامب: «كولومبيا مريضة للغاية، يديرها رجل مريض يحب صنع الكوكايين وبيعه للولايات المتحدة»، مضيفًا أن البلاد «لن تستمر في ذلك لفترة طويلة جدًا».

وألمح إلى أن الولايات المتحدة مستعدة للتحرك ضد شبكات تهريب المخدرات التي تعمل برًا وبحرًا، مستشهدًا بعمليات اعتراض حديثة.

كما أعاد ترامب إحياء تركيزه القديم على غرينلاند، بحجة أن هذه المنطقة القطبية الشمالية حيوية لأمن الولايات المتحدة في ظل تزايد النشاط الروسي والصيني، قائلًا: «نحن بحاجة إلى غرينلاند من منظور الأمن القومي. غرينلاند مغطاة بالسفن الروسية والصينية في كل مكان».

صوّر ترامب عملية يوم السبت كجزء من جهد أوسع لإعادة ترسيخ هيمنة الولايات المتحدة في نصف الكرة الغربي، مستندًا إلى مبدأ مونرو ومحذرًا من أن الأنظمة المعادية لم تعد قادرة على الاعتماد على بعضها البعض للبقاء.

ومن المقرر أن يمثل مادورو أمام المحكمة الفيدرالية في نيويورك يوم الاثنين.

ترجمة: رؤية نيوز

استمرت الأمطار الغزيرة والبرد القارس في ضرب غزة خلال عطلة نهاية الأسبوع، مع استمرار ارتفاع عدد الفلسطينيين الذين سقطوا جراء الطقس الشتوي القاسي.

وشهد يوم الأحد مقتل شخصين، أحدهما طفل يبلغ من العمر سبع سنوات، إثر انهيار جدار بسبب البرد، وفقًا للدفاع المدني في غزة.

وبينما يلجأ الفلسطينيون إلى الأنقاض المدمرة هربًا من الأمطار الغزيرة، حذرت منظمات الإغاثة من المخاطر التي تشكلها المباني المتهالكة المعرضة للانهيار خلال الطقس البارد.

وأفاد المكتب الإعلامي الحكومي في غزة، التابع لحركة حماس، في بيان صدر يوم الأحد، بمقتل عشرين شخصًا جراء انهيار المنازل والمباني فوق رؤوسهم أثناء لجوئهم إلى أماكن آمنة من الأحوال الجوية القاسية. وأضاف المكتب أن ما لا يقل عن 49 مبنى قد انهارت بسبب الأحوال الجوية منذ بداية فصل الشتاء.

أما بالنسبة لمن اضطروا للبقاء في خيام هشة غارقة بالمياه، فإن الرياح العاتية تهدد باقتلاع ملاجئ الفلسطينيين بالكامل، ووصف أحد النازحين في مخيم للاجئين بدير البلح، وسط قطاع غزة، كيف دُمّر مأواه عندما سقطت شجرة قريبة على خيمته.

وقال إياد أبو جديان لشبكة CNN يوم الأحد: “هذه هي الشجرة الثانية التي تسقط علينا بسبب الرياح. أين هي الدنيا لنا؟ أين هي حقوق الإنسان؟”. وأضاف: “نحن هنا في حالة موت. لقد حمانا الله، وإلا لكان جميعنا قد استشهدنا”.

وفي خان يونس، استيقظ الناس ليجدوا بركًا من الماء في خيامهم بعد ليلة من الأمطار الغزيرة، وفقًا لما ذكره متحدث باسم الدفاع المدني في محافظة رفح.

وقال أحمد رضوان، من الدفاع المدني في غزة، لشبكة CNN: “حتى الماشية والحيوانات لم تستطع العيش أو الإقامة (في هذه الأماكن). لكن الناس أُجبروا على العيش في هذه المناطق لأنه ليس لديهم خيار آخر سوى العودة إلى منازلهم المدمرة”.

ووصف المتحدث موجة الطقس الأخيرة بأنها “كارثة” جديدة تُفاقم الوضع الإنساني المتردي أصلًا في القطاع.

وأكد رئيس وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) أن الإمدادات الإغاثية لا تصل إلى القطاع بالكمية المطلوبة، وحثّ الوكالة على مضاعفة جهودها غدًا في حال تدفق المساعدات.

وقال المفوض العام للأونروا، فيليب لازاريني، في بيان صدر يوم 10: “المزيد من الأمطار. المزيد من البؤس واليأس والموت. يُفاقم طقس الشتاء القاسي معاناة أكثر من عامين. يعيش سكان غزة في خيام هشة غارقة بالمياه وبين الأنقاض”.

وتأتي هذه الأزمة الإنسانية الأخيرة التي تضرب غزة في وقت يستعد فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لزيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في منتجع مارالاغو هذا الأسبوع، وسط مساعي دبلوماسية من واشنطن للوصول إلى المرحلة التالية من خطة السلام في غزة.

ترجمة: رؤية نيوز – CNN

سيكون عام 2026 عامًا حاسمًا لمكانة الرئيس دونالد ترامب السياسية، ولجوهر وإرث ولايته الثانية، كما سيشهد العام الجديد مقاومةً لترامب.

يأمل الديمقراطيون في كسر هيمنة رئاسته بالفوز بمقعد واحد على الأقل في مجلسي الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر، وستختبر الأشهر القادمة مدى قدرة الدستور ومراكز القوة، كالمحاكم وقطاع الأعمال والإعلام والمؤسسات الثقافية، على تحمّل حماسه الاستبدادي.

منذ عودته إلى البيت الأبيض العام الماضي، وجّه ترامب ضربةً قاسيةً غير مسبوقة للأنظمة الأمريكية والدولية.

فدمّر وكالاتٍ مثل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛ وفصل آلاف الموظفين الفيدراليين؛ ووجّه المدعين العامين الحكوميين ضد خصومه؛ واستهزأ بالعدالة بإصداره عفوًا عن مثيري الشغب والمتظاهرين في أحداث 6 يناير، وهدم الجناح الشرقي للبيت الأبيض لمجرد أنه قادر على ذلك.

أرسل ترامب عملاء ملثمين إلى المدن الأمريكية لاعتقال المهاجرين غير الشرعيين (وأحيانًا عن طريق الخطأ)، ونقل بعضهم إلى سجن ديكتاتور في السلفادور. كما أمر بنشر الحرس الوطني في المدن، وخفض تمويل مكافحة الأمراض الفتاكة كالسرطان، لحث جامعات النخبة على تبني توجهاته الأيديولوجية.

ويسعى وزير الصحة والخدمات الإنسانية، روبرت ف. كينيدي جونيور، إلى تغيير جداول التطعيمات للأطفال، في الوقت الذي تشهد فيه الولايات المتحدة أعلى معدل لحالات الحصبة منذ 30 عامًا.

ومع ذلك، يرى مؤيدو ترامب في هذا التصاعد من الاضطرابات سلسلة انتصارات تهز البلاد. كما يتباهى ترامب بالتخفيضات الضريبية الجديدة باعتبارها انتصارًا كبيرًا، رغم أن بعض المحللين يرون أن الأمريكيين سيدفعون تكاليف إضافية نتيجة الرسوم الجمركية أكثر مما سيستردونه من مصلحة الضرائب.

وعلى الرغم من ادعاءات البيت الأبيض بتحسين أوضاع العمال، فإن التخفيضات الضريبية تفيد في الغالب الأثرياء الأمريكيين. لكن ترامب وفى بوعده بإغلاق معابر المهاجرين على الحدود الجنوبية، وهو ما كان يشغل بال الناخبين في عام ٢٠٢٤.

أما على الصعيد الخارجي، فقد قلب ترامب موازين النظام التجاري العالمي رأسًا على عقب بحربه التجارية. تجاهل حلفاءه، ومجّد الطغاة، وطالب بانضمام كندا إلى الولايات المتحدة لتصبح الولاية الحادية والخمسين. وهو يطمح إلى ضم غرينلاند، بينما تُبرز دبلوماسية السفن الحربية التابعة للبحرية الأمريكية قبالة سواحل فنزويلا سعيه للهيمنة على نصف الكرة الغربي.

عام آخر من الاضطرابات قادم

لا يبدو أن الأمور ستعود إلى طبيعتها في عام ٢٠٢٦. ففي الشهر الماضي، في ولاية بنسلفانيا، وعد ترامب بأن العاصفة لم تنتهِ بعد، قائلًا: “أمامنا ثلاث سنوات وشهران. وتعرفون ماذا يعني ذلك في زمن ترامب؟ ثلاث سنوات وشهران تُسمى دهرًا.”

سيتوقف ترسيخ ترامب للعديد من إنجازاته التي حققها في عامه الأول المضطرب بعد عودته إلى منصبه في الحياة الأمريكية بشكل دائم على أحداثٍ رئيسية ستُجرى في عام 2026.

ومن المتوقع أن تصدر المحكمة العليا حكمها بشأن دستورية التعريفات الجمركية المتبادلة التي فرضها ترامب، وذلك بعد أن أبدى القضاة شكوكًا خلال جلسة استماع عُقدت في نوفمبر. وستؤدي الهزيمة إلى إرباك سياسته التجارية، وقد تُقيّد استخدامه لصلاحيات الطوارئ بشكلٍ قد يُحدد مسار الرئاسة نفسها.

كما طلب ترامب من المحكمة العليا إلغاء حق المواطنة بالولادة – وهي خطوة دستورية هائلة أخرى – لتعزيز حملته للترحيل، وقد تُثير هذه القضية شكوكًا حول وضع ملايين الأشخاص الذين وُلدوا أمريكيين.

وستكون المحاكم مجددًا القيد الداخلي الرئيسي على ترامب خلال معظم عام 2026. ويُتابع موقع “جست سكيورتي” حاليًا 552 قضية، أسفرت 153 منها عن تعليق دائم أو مؤقت للعمل الحكومي. ولا تزال 28 قضية أخرى معلقة بانتظار الاستئناف، وقد حققت الإدارة انتصارات في 113 قضية، بينما تنتظر 214 قضية أحكام المحكمة.

إن السمة المميزة لولاية ترامب الثانية هي الاستخدام السريع والواسع النطاق لسلطته التنفيذية لتجاوز أي مقاومة، ولخلق شعور بقوته المطلقة والساحقة.

قد لا تسير الأمور كما نتأمل في عام ٢٠٢٦

مع بداية العام الجديد، بدأت تظهر مؤشرات على أنه، رغم استعراضه المبالغ فيه، فإنّ التوجهات التي غالبًا ما تحوّل الرئاسات التي تبدأ بحملة عمل مكثفة إلى صروح متداعية للغطرسة وتجاوز السلطة، بدأت تترسخ.

انخفضت نسبة تأييد ترامب إلى أدنى مستوياتها في ولايته الثانية، وهي حاليًا لا تتجاوز ٣٨٪ وفقًا لمتوسط ​​استطلاعات الرأي التي أجرتها شبكة CNN.

ويتسارع المشرعون الجمهوريون إلى التقاعد، خوفًا من هزيمة ساحقة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي، وقد استنتج الرأي العام أن ترامب قد نكث بوعوده الانتخابية بخفض الأسعار. وبعد عشر سنوات، بدأت الانقسامات تظهر في حركة ترامب اليمينية المتطرفة، بما في ذلك الجدل حول ما إذا كان لمؤيد أدولف هتلر مكان فيها.

وينتقد معارضو ترامب من أنصاره، مثل النائبة عن ولاية جورجيا مارجوري تايلور غرين، تحركات ترامب الواسعة النطاق على الصعيد العالمي، معتبرينها خيانة لمبدأ “أمريكا أولاً”.

تزايد التحدي

قد يكون ترامب فريدًا من نوعه كقائدٍ خارجيٍّ في مواجهة “الدولة العميقة”. لكنه الآن يُمثّل وضعًا راهنًا مُتهالكًا، سيحتاج هذا العام إلى إنجاز مهمةٍ فشل فيها خلال ولايته الأولى، ألا وهي إعادة بناء رصيده السياسي في منصبه. وقد يُحدّد العام المقبل ما إذا كان رئيسٌ تحدّى كلّ الأعراف الأخرى في منصبه قادرًا على سدّ ثغرات السلطة التي تُحوّل رؤساء الولايات الثانية إلى رؤساء عاجزين.

يبدو أن الناس الآن أقلّ خوفًا من ترامب بعد عامٍ خضع فيه أباطرة التكنولوجيا الجبناء، واستسلمت فيه كبرى مكاتب المحاماة لضغوطه، وقد أدّت ثورةٌ جمهوريةٌ غير مسبوقة إلى مطالبة الكونغرس بالإفراج عن ملفات جيفري إبستين، مُعيدًا إشعال فتيل مؤامرةٍ مُضرّة حول صداقة ترامب السابقة مع مُتّهم الاتجار بالجنس، حيث أحبط المشرّعون الجمهوريون المحليون في إنديانا محاولة ترامب للتلاعب بخريطة الدوائر الانتخابية في ولايتهم لتعزيز آمال الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي.

واستغلّ الناخبون أول فرصةٍ كبيرةٍ لهم لتقييم رئاسته من خلال اختيار حكامٍ ديمقراطيين في نيوجيرسي وفرجينيا، واضطر ترامب للتراجع عن موقفه في قضية رئيسية بعد توبيخ من المحكمة العليا، حيث أعلن عشية رأس السنة سحب قوات الحرس الوطني من لوس أنجلوس وبورتلاند وشيكاغو.

ومن شأن فوز الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي أن يُعرّض ترامب لسلسلة تحقيقات مدمرة في السنوات الأخيرة من ولايته. لكنه لا يُقدّم أي مساعدة تُذكر للجمهوريين المُحاصرين في الكونغرس. فعدم اكتراثه يحرمهم من قوانين جديدة يستندون إليها في حملاتهم الانتخابية. فهو يُفضّل الحكم بمراسيم بدلاً من التشريع بعد إقراره قانون “القانون الشامل والجميل”. وقال الرئيس في طوكيو في أكتوبر: “لسنا بحاجة إلى المزيد من الكونغرس”.

لكن ترامب ربما يُغامر بالفعل بكارثة سياسية مع بداية العام الجديد، فقد أدى انتهاء دعم قانون الرعاية الصحية المُحسّن إلى ارتفاع أسعار التأمين الصحي بشكل كبير لملايين الناخبين. ووعده بتحسين الرعاية الصحية بأسعار أقل ما هو إلا سراب الآن كما كان في ولايته الأولى. ويُغرق ترامب حلفاءه الجمهوريين في مستنقع المشاكل كلما وصف أزمة القدرة على تحمل التكاليف بأنها خدعة.

سيرتبط مصير ترامب السياسي بالوضع الاقتصادي في عام 2026، فأي ارتفاع في التضخم أو تسارع في فقدان الوظائف قد يضع الحزب الجمهوري في موقف صعب للغاية في انتخابات التجديد النصفي.

وفي الوقت نفسه، فإن هوس الرئيس المتزايد بمشاريع التباهي، مثل قاعة الرقص الجديدة في البيت الأبيض، وعادته المتنامية في وضع اسمه على كل ما يقع عليه نظره، يعزز الصورة النمطية لملك غير مستقر يعيش في قصر فخم.

وقد تجلى ذلك أيضاً في خطابه المتهور في نهاية العام، والذي هاجم فيه الناخبين الذين لا يعترفون بعصره الاقتصادي الذهبي “A+++++”.

سيبلغ ترامب الثمانين من عمره في يونيو، لذا ستتم مراقبة صحته عن كثب، خاصةً أنه بدا وكأنه يغفو عدة مرات خلال فعاليات البيت الأبيض؛ وظهرت كدمات على ظهر يديه؛ وكافح لتفسير سبب خضوعه للتصوير بالرنين المغناطيسي.

وصرح الرئيس لصحيفة وول ستريت جورنال في مقابلة نُشرت يوم الخميس بأنه خضع لفحص بالأشعة المقطعية وليس للتصوير بالرنين المغناطيسي كما كان قد صرح سابقاً. وأخبر طبيب ترامب صحيفة وول ستريت جورنال أن الفحص أُجري لاستبعاد أي مشكلة في القلب والأوعية الدموية، ولم يكشف عن أي خلل. ويؤكد ترامب ومساعدوه أنه يتمتع بصحة ممتازة.

ترامب، أحد أبرز الشخصيات السياسية في العصر الحديث، دحض مرارًا وتكرارًا التوقعات التي تنبأت بتراجع شعبيته؛ ومن الصعب تخيل من كان قادرًا على تحقيق أعظم عودة سياسية في العالم عام 2024، رغم ما يواجهه من مشاكل قانونية كادت أن تودي به إلى السجن.

يأمل الرئيس أن يكون الارتفاع الملحوظ في نمو الناتج المحلي الإجمالي وانخفاض التضخم في أواخر العام مؤشرًا إيجابيًا، وليس مجرد تقلبات إحصائية نسبها بعض المحللين إلى إغلاق الحكومة. وقد يساهم النمو المتواصل وخلق فرص العمل في تخفيف أزمة القدرة على تحمل التكاليف، ورفع مستوى الجمهوريين سياسيًا.

وإذا تحققت توقعات وزير الخزانة سكوت بيسنت بأن تخفيض الضرائب وإلغاء القيود سيؤديان إلى ازدهار اقتصادي، فسيتحدى ترامب منتقديه. وحتى رفض المحكمة العليا للرسوم الجمركية قد يكون بمثابة بارقة أمل إذا اختار ترامب خفض الرسوم وتخفيض الأسعار، مما قد يعيد ثقة المستهلك المتراجعة.

هل يستطيع الديمقراطيون الخروج من أزمتهم؟

لطالما سعى ترامب إلى إيجاد خصم، وقد حالفه الحظ في اختيار خصومه. صحيح أنه غير محبوب، لكن استطلاعات الرأي تُظهر أن الرأي العام يشعر باليأس أيضاً من الديمقراطيين، الذين غالباً ما يجدون صعوبة في التواصل مع عامة الشعب الأمريكي.

ستُذكّر حملات التجديد النصفي الجمهورية الناخبين بتدفقات المهاجرين غير المنضبطة والتضخم الذي بلغ أعلى مستوياته منذ أربعين عاماً في عهد إدارة بايدن. مع ذلك، قد تُسهم الانتخابات الرئاسية المرتقبة لعام ٢٠٢٨ في صقل رسائل الديمقراطيين، وتُعرّف الناخبين المتعطشين للتغيير ببعض القادة الشباب ذوي الأفكار الجديدة.

يُحيط بالرئيس، الذي لم يتردد لحظة عندما أهدته قطر طائرة جامبو خاصة، والذي يتوقع سيلاً من الإشادات والجوائز من القادة الأجانب، دوامة دائمة من الفوضى والانتقام ورائحة الفساد.

لكن بعض مؤيدي ترامب يُعجبون بتجاوزه لأعراف منصبه وإساءته لليبراليين والمعلقين الإعلاميين وللآداب العامة، ويرى البعض في الفوضى والتهديدات والغضب على وسائل التواصل الاجتماعي والابتذال دليلاً على نجاح ترامب. لا يُقيّمه الجميع وفقًا للمعايير التقليدية كاستطلاعات الرأي والنمو الاقتصادي والوحدة الوطنية. فهو قوة ثقافية مهيمنة بقدر ما هو قوة سياسية.

قد يُضيف عام ناجح في الخارج ثقلًا حقيقيًا لإرثه

سيحتاج ترامب إلى الحظ والمهارة لتحقيق رهاناته الكبيرة في السياسة الخارجية. لكن إذا تمكن ترامب من الانتقال إلى المرحلة الثانية من خطة السلام في غزة، فسيعزز وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس الذي كان بمثابة انتصار في عام 2025. وإذا تحدى تعنت صديقه الرئيس فلاديمير بوتين الدموي وأنهى الحرب في أوكرانيا، فقد يستحق جائزة نوبل للسلام التي يطمح إليها.

لكن مواجهته المتصاعدة مع الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو والضربات الأمريكية غير القانونية على ما يبدو ضد تجار المخدرات المزعومين في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ قد تُقوّض ترشحه.

كذلك قد تُؤثر تهديداته بشنّ هجمات أمريكية جديدة على برامج إيران النووية والصاروخية الباليستية. سيكون تعامل ترامب مع أكبر تحدٍّ في السياسة الخارجية – المواجهة مع الصين، القوة العظمى الصاعدة – حاسمًا في عام 2026.

ويعتزم ترامب زيارة بكين في أبريل لعقد قمة أخرى مع الرئيس الصيني شي جين بينغ، بعد أن ارتدت حربه التجارية عليه بنتائج عكسية، كاشفةً عن نفوذ بكين على المعادن الأرضية النادرة التي تُشغّل الحياة في القرن الحادي والعشرين.

ويخشى الأمريكيون المعارضون لترامب من تآكل جديد للمساءلة الديمقراطية في عام 2026، لكن الذكرى الـ250 للاستقلال عن ملك مستبد ستفتح نقاشًا جديدًا حول نظام دستوري يهدف إلى تقويض السلطة الملكية.

يمكن إزالة اسم ترامب من المباني العامة، ويمكن إزالة حُليه الذهبية من البيت الأبيض في غضون ساعة من تنصيب الرئيس الجديد. ومع ذلك، سيُساعد العام الجديد في تحديد مدى قدرته على فرض تغيير جذري لا رجعة فيه على الأمة والعالم.