ترجمة: رؤية نيوز

عادت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما إلى أرض مألوفة خلال خطابها يوم الثلاثاء في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، حيث ألقت خطابها الثالث على التوالي في المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي كان يهدف بشكل مباشر إلى إدانة الرئيس السابق ترامب.

وفي خطاب ليلة الثلاثاء، وجهت أوباما انتقادات إلى ميراث ترامب من “الثروة المتوارثة” واقترحت أن العرق كان السبب في معارضته لرئاسة زوجها.

وقالت السيدة الأولى السابقة عن وجهة نظر ترامب في المسيرة السياسية لزوجها: “لسنوات، بذل دونالد ترامب كل ما في وسعه لمحاولة جعل الناس يخافون منا. انظر، نظرته المحدودة والضيقة للعالم جعلته يشعر بالتهديد من وجود شخصين ناجحين ومتعلمين تعليماً عالياً ومجتهدين وكانا من السود”.

وقالت أوباما، قاطعًا تصفيق الحشد “انتظر”. “أريد أن أعرف. أريد أن أعرف – من سيخبره، من سيخبره أن الوظيفة التي يبحث عنها حاليًا قد تكون مجرد واحدة من تلك الوظائف السوداء؟”

وتابعت أوباما، “انظر، إنها نفس الخدعة القديمة. نفس الخدعة القديمة. مضاعفة الأكاذيب العنصرية القبيحة المعادية للنساء كبديل للأفكار والحلول الحقيقية التي ستجعل حياة الناس أفضل بالفعل”.

وقالت أوباما، وهي تهاجم ترامب، إن نائبة الرئيس كامالا هاريس “تفهم أن معظمنا لن يُمنح أبدًا نعمة الفشل إلى الأمام”.

وقالت أوباما: “لن نستفيد أبدًا من العمل الإيجابي للثروة الجيلية”. “إذا أفلسنا العمل، أو أفلسنا عملاً أو اختنقنا في أزمة، فلن نحصل على فرصة ثانية أو ثالثة أو رابعة. وإذا لم تسير الأمور كما نريد، فلن نتمتع برفاهية التذمر أو خداع الآخرين للتقدم إلى الأمام. لا. لا يحق لنا تغيير القواعد، لذا فنحن نفوز دائمًا”.

واستطردت أوباما قائلاً: “إذا رأينا جبلًا أمامنا، فلا نتوقع وجود سلم متحرك ينتظرنا ليأخذنا إلى القمة. لا. نحن نخفض رؤوسنا ونبدأ العمل. في أمريكا، نفعل شيئًا. وطوال حياتها، هذا ما رأيناه من كامالا هاريس. فولاذ عمودها الفقري، وثبات تربيتها، وصدق مثالها، ونعم، فرحة ضحكها ونورها”.

إن انتقاد ترامب في مؤتمر الحزب الديمقراطي ليس بالأمر الجديد بالنسبة للسيدة الأولى السابقة، التي وجهت له انتقادات في خطابها في مؤتمر عام 2020 قائلة إن البيت الأبيض يعمل في “فوضى” وبدون “تعاطف”، بينما حثت الناخبين على الإدلاء بأصواتهم لصالح جو بايدن وكأن حياتهم تعتمد على ذلك.

فقبل أربع سنوات، عندما كان ترامب يتنافس مع وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، استهدفت أوباما أيضًا منافسه الجمهوري.

وقالت أوباما في خطابها في مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 2016 في فيلادلفيا: “لذا لا تدع أحدًا يخبرك أن هذا البلد ليس عظيمًا، وأننا بحاجة بطريقة ما إلى جعله عظيمًا مرة أخرى. لأن هذا، في الوقت الحالي، هو أعظم بلد على وجه الأرض”.

وفي تصريح لشبكة فوكس نيوز ديجيتال، قال المتحدث باسم ترامب ستيفن تشيونج: “المزيد من الهجمات الشخصية التي لا أساس لها من الصحة من قبل الديمقراطيين المنهكين لأنهم لا يملكون أي حلول حقيقية للمشاكل التي يواجهها الأمريكيون كل يوم”.

وأضاف: “لهذا السبب ستخسر كامالا والديمقراطيون في نوفمبر ــ إنهم أكثر اهتماما بالمظالم الشخصية من مساعدة الناس”.

كما أعلنت ميشيل أوباما يوم الثلاثاء قائلة “لذا، اعتبروا هذا طلبكم الرسمي”. “ميشيل أوباما تطلب منكم ــ لا، أنا أقول لكم جميعا أن تفعلوا شيئا. لأن هذه الانتخابات ستكون متقاربة في بعض الولايات. مجرد حفنة من الأصوات. استمعوا إلي. حفنة من الأصوات في كل دائرة انتخابية قد تقرر الفائز”.

“لذا، نحن بحاجة إلى التصويت بأعداد تمحو أي شك. نحن بحاجة إلى التغلب على أي جهد لقمعنا. مصيرنا بين أيدينا. في غضون 77 يوما، لدينا القدرة على تحويل بلادنا بعيدا عن الخوف والانقسام وصِغَر الماضي. لدينا القدرة على الجمع بين أملنا وعملنا. لدينا القدرة على دفع الحب والعرق والتضحية لأمهاتنا وآبائنا وكل من سبقونا. لقد فعلنا ذلك قبلكم جميعا، ومن المؤكد أننا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى”.

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت نيكول شاناهان، نائبة روبرت كينيدي جونيور، هذا الأسبوع، إن الزوجين يفكران في إنهاء حملتهما المستقلة لتأييد الرئيس السابق دونالد ترامب.

وقالت شاناهان في بودكاست “نظرية التأثير”: “لذا، كما تعلمون، هناك خياران ننظر فيهما، أحدهما البقاء، وتشكيل ذلك الحزب الجديد. لكننا نخاطر برئاسة كامالا هاريس ووالز لأننا نستمد الأصوات من ترامب، أو نبتعد الآن وننضم إلى دونالد ترامب، كما تعلمون، نبتعد عن ذلك، ونشرح لقاعدتنا سبب اتخاذنا لهذا القرار”.

وفي تصريح لـ ABC News، قالت شاناهان إن مثل هذه الخطوة “ستتطلب التزامًا كبيرًا من ترامب لإعطاء بوبي سلطة حقيقية للتنفيذ”، رغم أنها لم تشرح ما قد يستلزمه ذلك.

كانت تعليقات شاناهان لحظة صادمة من الصراحة حول تفكير الحملة المستقلة في الأشهر الأخيرة من السباق الرئاسي.

وكما ذكرت شبكة إيه بي سي نيوز، التقى كينيدي بترامب الشهر الماضي خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري، حيث ناقش الرجلان الأدوار المحتملة التي يمكن أن يلعبها كينيدي في البيت الأبيض تحت إدارة ترامب، بما في ذلك منصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية.

لقد خاض كينيدي السباق على أساس التزامه بجعل أمريكا أكثر صحة، وتحدث على نطاق واسع عن الأمراض المزمنة والقضايا المتعلقة بصناعة الأدوية، على الرغم من أنه تبنى بعض الادعاءات التي تم دحضها – على سبيل المثال، أن اللقاحات والتوحد مرتبطان – وهو متشكك بشدة في اللقاحات.

وقال ترامب، في حديثه إلى شبكة سي إن إن يوم الثلاثاء في ميشيغان، إنه “سيحب” الحصول على تأييد من كينيدي.

كما سعى كينيدي إلى لقاء نائبة الرئيس كامالا هاريس، وذكرت صحيفة واشنطن بوست الأسبوع الماضي أن كينيدي سعى إلى منصب وزاري في مقابل الحصول على تأييد.

لقد لعب كينيدي بخجل بشأن مستقبله في السباق، قائلاً مؤخرًا إنه “سيتحدث عن وضعي في السباق” إذا شعر أن مرشحًا آخر ملتزم بالتركيز على القضايا التي يهتم بها.

وحتى تصريحات شانهان هذا الأسبوع، لم تكن الحملة شفافة بشأن إمكانية تخلي كينيدي، الذي على الرغم من أرقام استطلاعات الرأي المتراجعة، إلا أنه يحتفظ بقاعدة متحمسة من المؤيدين، عن مساعيه.

وفي مرحلة ما من المقابلة مع “نظرية التأثير”، تحدثت شانهان عن الحملة وكأنها تقترب من فراش الموت، مستخدمة صيغة الماضي لوصف آفاقها.

وقالت: “أردنا الفوز. أردنا فرصة عادلة”، معربة عن أسفها على تدفق الأموال والدعاوى القضائية التي كرسها الحزب الديمقراطي لإزالة كينيدي من الاقتراع في ولايات متعددة.

وأمر قاضي ألباني هذا الشهر بمنع كينيدي من الاقتراع في نيويورك بسبب قضايا الإقامة، على الرغم من أن المرشح استأنف الحكم، وهناك قضايا محكمة منفصلة في جلسات هذا الأسبوع في بنسلفانيا وجورجيا.

ومن غير المرجح أن تساعد تعليقاتها عملية جمع التبرعات المتعثرة بالفعل، فقال جيف هايز، الذي ساعد في جمع الأموال للحملة ولجان العمل السياسي المؤيدة لكينيدي، لشبكة إيه بي سي نيوز يوم الثلاثاء، “لقد قتل ذلك جمع التبرعات تمامًا”.

كان هايز يعتزم استضافة حملة لجمع التبرعات الشهر المقبل لصالح لجنة العمل السياسي “القيم الأمريكية” في ولاية يوتا، لكنه قرر إلغائها، على حد قوله.

وقال توني ليونز، المؤسس المشارك لـ “القيم الأمريكية”، لشبكة “إيه بي سي نيوز” إن هايز “يبالغ في رد فعله”، مدعيًا دون تفسير أن مقابلة شاناهان ستساعد بالفعل في زيادة أرقام جمع التبرعات للمجموعة.

وقال: “أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من التقلبات والمنعطفات”. “هناك الكثير من البيسبول الذي يجب لعبه”.

وكتب كينيدي على تويتر: “كما هو الحال دائمًا، فأنا على استعداد للتحدث مع قادة أي حزب سياسي لتعزيز الأهداف التي خدمتها لمدة 40 عامًا في مسيرتي المهنية وفي هذه الحملة. وهي: عكس وباء الأمراض المزمنة، وإنهاء آلة الحرب، وتطهير الحكومة من النفوذ المؤسسي والتلوث السام من البيئة، وحماية حرية التعبير، وإنهاء تسييس وكالات إنفاذ القانون”.

ترجمة: رؤية نيوز

علّم الرئيس السابق باراك أوباما زملائه الديمقراطيين طريقة جديدة للهجوم على الرئيس السابق دونالد ترامب في خطاب قوي في الليلة الثانية من مؤتمر حزبه.

وكانت تصريحاته بمثابة عودة إلى مهارات أوباما الخطابية الشهيرة والتي كانت أيضًا مليئة بالفكاهة والسخرية المحددة لترامب – حيث صورته أقل كرجل يهدد الديمقراطية وأكثر كشخص نرجسي متذمر – حيث استحوذ الرئيس السابق على انتباه الحشد في مركز شيكاغو المتحد بينما ذكر البلاد أيضًا لماذا كان آخر رئيس لفترتين.

وبعد سؤاله عمن سيقاتل من أجل مستقبل الأمريكيين، أعلن أوباما بابتسامة ساخرة: “شيء واحد مؤكد. دونالد ترامب لا يفقد النوم بسبب هذا السؤال”.

فقال أوباما عن ترامب: “ها هو ملياردير يبلغ من العمر 78 عامًا لم يتوقف عن التذمر بشأن مشاكله منذ ركب سلمه المتحرك الذهبي قبل تسع سنوات”. “لقد كان صراخًا مستمرًا من الشكاوى والمظالم التي أصبحت أسوأ الآن بعد أن أصبح خائفًا من الخسارة أمام كامالا”.

وأضاف وهو يوجه النكتة وهو يشير بيديه بطريقة تعكس كيف يحرك ترامب يديه “هناك ألقاب طفولية، ونظريات مؤامرة مجنونة، وهذا الهوس الغريب بأحجام الحشود”، ليجن جنون الحشد بالضحك والتصفيق بينما استمر أوباما، مقارنًا ترامب بمنفاخ أوراق جاره الذي لم يتوقف.

وقال أوباما للمؤتمر: “لسنا بحاجة إلى أربع سنوات أخرى من التهويل والفوضى”، محذرًا من أن “لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل ونحن جميعًا نعلم أن التكملة عادة ما تكون أسوأ”.

اختتم الرئيس السابق الليلة الثانية من المؤتمر الوطني الديمقراطي يوم الثلاثاء، حيث قدم تأييدًا رئيسيًا لنائبة الرئيس كامالا هاريس وهي تسعى إلى البناء على التحالف الذي ساعد في إيصال أوباما إلى البيت الأبيض قبل 16 عامًا.

كان دخول هاريس المتأخر إلى السباق بمثابة تحدي كبير للحزب ومؤتمره، وكان على أوباما أن يتولى مهمة فريدة من نوعها تتمثل في إيجاد طريقة لفصل هاريس عن الرئيس جو بايدن، مع الاستمرار في وضعها في مكانة حاسمة لإنجازات إدارته.

ولحسن حظ أوباما، أرست حملة هاريس، التي تبنت “سياسة الفرح”، الأساس له للقيام بما يقول الديمقراطيون إنه يفعله بشكل أفضل من أي شخص آخر وهو تقديم “التفاؤل والشغف بالمستقبل”، كما قال عالم السياسة ستيفن شير لنيوزويك.

وبالعودة إلى المسرح الذي بدأت فيه حياته السياسية قبل عقدين من الزمان، قال أوباما للحشد يوم الثلاثاء، “أشعر بالأمل لأن هذا المؤتمر كان دائمًا جيدًا جدًا للأطفال ذوي الأسماء المضحكة الذين يعتقدون أن أي شيء ممكن”.

كانت تصريحاته تعكس الخطاب الشهير “الولاية الحمراء، الولاية الزرقاء” الذي ألقاه في المؤتمر الوطني الديمقراطي في عام 2004، عندما كان عضوًا شابًا في مجلس الشيوخ من إلينوي بدون أي اسم معروف تقريبًا، وكان هناك ظاهريًا لحشد الحشد لجون كيري.

لقد خسر كيري تلك الانتخابات، في حين كان خطاب أوباما بمثابة الشرارة التي دفعته إلى قمة قائمة الديمقراطيين بعد أربع سنوات فقط.

وقال أوباما في عام 2004: “لا توجد أمريكا ليبرالية وأمريكا محافظة؛ هناك الولايات المتحدة الأمريكية. لا توجد أمريكا سوداء وأمريكا بيضاء وأمريكا لاتينية وأمريكا آسيوية؛ هناك الولايات المتحدة الأمريكية. هل نشارك في سياسة السخرية أم نشارك في سياسة الأمل؟”

وقال خبراء سياسيون لنيوزويك إن الخطوة المميزة لأوباما – باستخدام موضوعات واسعة ومبهجة – ستساعده في تحويل الأضواء من بايدن، الذي كان يذكرنا بالسنوات الثلاث الماضية خلال خطابه يوم الاثنين، إلى هاريس، التي ركزت حملتها التي استمرت شهرًا على المستقبل.

وقال الاستراتيجي الديمقراطي المخضرم مات بينيت: “كانت تصريحات بايدن بمثابة وداع وتأييد”. “كانوا بالضرورة ينظرون إلى الوراء، ويتأملون ما أنجزوه معًا ولماذا يجعل ذلك هاريس الخيار الصحيح لخلافته”.

وقال بينيت: “تدير هاريس حملة موجهة نحو المستقبل، لا عودة إلى الوراء”، حيث يكون الفرح هو النغمة العاطفية المركزية”. “هذا يشبه إلى حد كبير الأمل باعتباره القيمة العاطفية لعام 2008، حيث يكون التغيير هو الوعد الغامض ولكن الجذاب”.

وفي خط مؤثر وغير مسموع إلى حد ما من أي ديمقراطي كبير، بدا أوباما وكأنه يتحدث عن التحول اليساري للحزب ومخاطر ثقافة الإلغاء والانقسام داخل الحزب، وقال: “لا تزال الروابط التي تربطنا ببعضنا البعض موجودة”، وحث البلاد على التعاطف مع أولئك الذين لحقوا بمجتمع “يتحرك بسرعة” ودعا الأمة إلى “العمل معًا” و “الاهتمام ببعضنا البعض”.

وقال أوباما للجمهور في مركز يونايتد مساء الثلاثاء: “الغالبية العظمى منا لا تريد العيش في بلد مرير ومنقسم”. “نريد شيئًا أفضل. نريد أن نكون أفضل. والفرح والإثارة التي نراها حول هذه الحملة تخبرنا أننا لسنا وحدنا”.

يأتي دعم أوباما العلني لمحاولة هاريس الوصول إلى البيت الأبيض بعد صداقة استمرت عقودًا من الزمان بين الاثنين – ولكن أيضًا تأخير ملحوظ في دعم حملتها بعد خروج بايدن الدرامي الشهر الماضي.

ومع اندفاع شخصيات بارزة في السياسة الديمقراطية لتأييد هاريس بعد إعلان بايدن، امتنع أوباما، واختار عدم ذكر اسم هاريس حتى في تكريمه لزميلته السابقة في الترشح والذي تم مشاركته بعد وقت قصير من انسحاب بايدن من السباق.

عكس رد أوباما على إعادة تنظيم الحملة إلى حد كبير مكانة زعيم الحزب المحايد الذي زرعه منذ ترك منصبه (فلم يؤيد مرشحًا، ولا حتى بايدن، في الانتخابات التمهيدية لعام 2020). لكن تأخيره في التعبير عن دعمه لهاريس – التي خاضت المجازفة السياسية بتأييد أوباما في وقت مبكر خلال الانتخابات التمهيدية لعام 2008 منذ أكثر من 17 عامًا – فسره الجمهوريون أيضًا على أنه ازدراء.

لكن كل ذلك سقط جانبًا ليلة الثلاثاء حيث أشاد الرئيس السابق بهاريس باعتبارها مستقبل الحزب ومستقبل الائتلاف الذي رفع أوباما من الغموض النسبي إلى البيت الأبيض قبل 16 عامًا.

وقال أوباما: “أمريكا مستعدة لفصل جديد. أمريكا مستعدة لقصة أفضل. نحن مستعدون لرئيسة مثل كامالا هاريس. وكامالا هاريس مستعدة للوظيفة”.

ترجمة: رؤية نيوز

فقد الرئيس السابق دونالد ترامب تقدمه في ولايتين رئيسيتين، وفقًا لاستطلاع رأي جديد.

فأظهر أحدث استطلاع رأي أجرته شركة Redfield & Wilton Strategies، في الفترة ما بين 12 و15 أغسطس، أن تقدم ترامب في كل من بنسلفانيا وجورجيا قد اختفى منذ يوليو.

وفي استطلاع رأي سابق أجرته شركة Redfield & Wilton Strategies، في الفترة ما بين 22 و24 يوليو، كان ترامب متقدمًا على هاريس بـ 4 نقاط في بنسلفانيا و5 نقاط في جورجيا.

ومع ذلك، أظهر استطلاعان أجريا منذ ذلك الحين تقلص تقدم ترامب في كلتا الولايتين، مع انخفاض تقدمه إلى نقطتين في بنسلفانيا وجورجيا، في استطلاع أجري في الفترة ما بين 31 يوليو و3 أغسطس.

وأظهر أحدث استطلاع رأي أن المرشحين تعادلا بنسبة 46% لكل منهما في جورجيا، بينما تفوقت هاريس على ترامب بنقطتين في بنسلفانيا، بنسبة 46% مقابل 44% له.

كما تفوقت هاريس على ترامب في ويسكونسن في أحدث استطلاع للرأي، حيث تقدمت عليه بأربع نقاط بنسبة 48%، وكان الاستطلاع السابق قد أظهر تعادلهما في الولاية بنسبة 43% لكل منهما.

وفي الوقت نفسه، ظلت هاريس متقدمة في نيو مكسيكو ومينيسوتا، حيث تقدمت على منافستها بفارق 6 و7 نقاط على التوالي.

لكن استطلاعات الرأي لم تبدو إيجابية لهاريس في جميع الولايات المتأرجحة.

وفي أريزونا، تفوق ترامب على هاريس بنسبة 44% مقابل 43% لها، وكان الاستطلاع السابق قد أظهر تقدم هاريس بنسبة 44% مقابل 43% له، وفي الوقت نفسه، في نيفادا، تفوق ترامب على هاريس، متقدما عليها بنقطة واحدة بنسبة 43% بعد أن تعادلا بنسبة 40% لكل منهما في الاستطلاع الأخير.

وفي الولايات المتأرجحة الثلاث الأخرى، حافظ ترامب على تقدمه، وكان أفضل أداء له في فلوريدا، حيث تقدم بفارق خمس نقاط على هاريس بنسبة 48% مقابل 43% لها، ومع ذلك فقد انخفض تقدمه منذ آخر استطلاعين عندما كان متقدمًا على خصمه بـ 6 و 8 نقاط.

وظلت هوامشه كما هي في ميشيغان (1٪) وكارولينا الشمالية (3٪).

وكان هامش الخطأ في الاستطلاع بين 2 و 4% في كل ولاية.

منذ إطلاق حملتها في يوليو، كانت هاريس متقدمة بشكل طفيف على ترامب في استطلاعات الرأي الوطنية، حيث أظهرت كل مجمعات الاستطلاعات أنها في المقدمة.

ومع ذلك، في الولايات المتأرجحة، كانت استطلاعات الرأي أكثر تقلبًا، حيث تتقدم هاريس في بعضها ويتقدم ترامب في أخرى.

ووفقًا لمتتبع استطلاعات الرأي Five ThirtyEight، تتقدم هاريس في ويسكونسن وبنسلفانيا وأريزونا وميشيغان ومينيسوتا ونيفادا ونيو مكسيكو، بينما يتقدم ترامب في فلوريدا وجورجيا ونورث كارولينا.

وفي الوقت نفسه، في جميع الولايات المتأرجحة، قلصت هاريس هوامش ترامب مقارنة بشهر يونيو، عندما كان بايدن لا يزال في السباق.

وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2020، فاز جو بايدن في ولايات أريزونا وجورجيا وميشيغان ومينيسوتا ونيفادا ونيو مكسيكو وبنسلفانيا وويسكونسن، بينما هزم دونالد ترامب بايدن في فلوريدا وكارولينا الشمالية.

وأظهر استطلاع للرأي أجرته YouGov/CBS في الثاني من أغسطس أن ترامب ولا هاريس حققا تقدمًا كبيرًا في أي من الولايات المتأرجحة، مع وجود المرشحين في طريق مسدود بشكل عام.

ترجمة: رؤية نيوز

بدأ المؤتمر الوطني الديمقراطي يوم الاثنين بعدد من اللحظات البارزة من المتحدثين الرئيسيين، بما في ذلك الظهور المفاجئ لنائبة الرئيس كامالا هاريس.

وفيما يلي خمس لحظات لا تنسى من الليلة الأولى.

جو بايدن أصبح عاطفيًا بعد الاستقبال الحار

كان بايدن متأثرًا بشكل واضح عندما صعد إلى المسرح لإلقاء خطابه في المؤتمر بعد تقديم ابنته آشلي.

مسح الرئيس دموعه بينما عانق ابنته ووقف على المنصة وسط تصفيق مدو وهتافات “شكرًا لك يا جو”. كما حمل أفراد الحشد لافتات كتب عليها “شكرًا لك يا جو”.

ويمكن القول إن الخطاب سيكون أحد أكثر الخطب التي لا تُنسى في مسيرة بايدن التي استمرت عقودًا من الزمان ويأتي بعد أسابيع من انسحابه من السباق وسط ضغوط من زملائه الديمقراطيين.

ومع ذلك، استخدم بايدن لهجة إيجابية وتطلعية خلال الخطاب وأشاد بإنجازات إدارته.

فقال بايدن وسط تصفيق الحاضرين “لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في مسيرتي المهنية، لكنني قدمت لكم أفضل ما لدي لمدة 50 عامًا، مثل العديد منكم، أعطيت قلبي وروحي لأمتنا. وقد حظيت بالبركة مليون مرة في المقابل لدعم الشعب الأمريكي”.

وأضاف بايدن: “كنت صغيرًا جدًا لأكون في مجلس الشيوخ، وكبيرًا جدًا في السن للبقاء رئيسًا. آمل أن تعرفوا مدى امتناني لكم جميعًا”.

ظهور مفاجئ لكامالا هاريس

ظهرت هاريس بشكل مفاجئ على خشبة المسرح في المؤتمر، حيث ألقت بتحية على الحاضرين في وقت مبكر من المساء.

وتلقت نائبة الرئيس ترحيبًا حارًا في مركز شيكاغو المتحد أثناء صعودها على خشبة المسرح على أنغام أغنية “Freedom” لبيونسيه.

يأتي الظهور قبل ثلاثة أيام من الموعد المقرر لقبول هاريس رسميًا لترشيح حزبها مساء الخميس.

ومن غير المعتاد أن يحضر مرشح الحزب الليلة الأولى من مؤتمر الترشيح، ومع ذلك، ظهر الرئيس السابق ترامب في كل ليلة من ليالي المؤتمر الوطني الجمهوري الشهر الماضي بما في ذلك الليلة الأولى التي أعقبت محاولة اغتياله.

وقالت: “جو، شكرًا لك على قيادتك التاريخية، وعلى خدمتك مدى الحياة لأمتنا وعلى كل ما تستمر في القيام به”، وأضافت متحدثة إلى الحشد: “نحن ممتنون لك إلى الأبد”.

هيلاري كلينتون تأمل في أن تكسر هاريس السقف الزجاجي

كانت المرشحة الرئاسية السابقة هيلاري كلينتون موجودة أيضًا في لحظة تسليم الشعلة وأعربت عن أملها في أن تكون نائبة الرئيس، كامالا هاريس، أول امرأة تكسر السقف الزجاجي في حملتها الرئاسية.

وهاريس هي أول امرأة تقود تذكرة رئاسية لحزب رئيسي منذ ترشحت كلينتون في عام 2016، وكانت كلينتون أول امرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقود تذكرة لحزب رئيسي، لتصبح كلينتون وهاريس هما المرأتان الوحيدتان اللتان ترشح ضدهما ترامب في انتخابات عامة.

وقالت: “على الجانب الآخر من هذا السقف الزجاجي، تؤدي كامالا هاريس اليمين الدستورية كرئيسة الولايات المتحدة السابعة والأربعين”. “عندما يسقط حاجز، فإنه يمهد الطريق لنا جميعًا”.

واستشهدت كلينتون بنساء أمريكيات أخريات كسرن الحواجز في الترشح لمناصب منتخبة بما في ذلك شيرلي تشيشولم وجيرالدين فيرارو ونفسها.

وقالت كلينتون في إشارة إلى خسارتها أمام ترامب في عام 2016: “بعد ذلك، رفضنا التخلي عن أمريكا. سار الملايين، وترشح العديد منهم لمنصب، وركزنا أعيننا على المستقبل. حسنًا، أصدقائي، المستقبل هنا. أتمنى أن تتمكن والدتي ووالدة كامالا من رؤيتنا. ستقولان: استمروا”.

ظهور جيسي جاكسون العلني النادر

ظهر زعيم الحقوق المدنية والمرشح الرئاسي السابق جيسي جاكسون بشكل عاطفي على خشبة المسرح في المؤتمر، وتلقى تصفيقًا حارًا من الحاضرين والمؤيدين.

كان جاكسون، الذي يعاني من مرض باركنسون، برفقة العديد من أنصاره على كرسي متحرك على خشبة المسرح، بما في ذلك ابناه النائب جوناثان جاكسون (ديمقراطي من إلينوي) ويوسف جاكسون، إلى جانب زعيم الحقوق المدنية القس آل شاربتون.

ولم يلقي المرشح الرئاسي الديمقراطي السابق لعام 1984 أي كلمة، لكنه لوّح بيده وأشار بإبهامه إلى المؤيدين، وبدا العديد من أفراد الحشد عاطفيين ومتأثرين بظهور جاكسون.

ويقول أنصار المرشح الرئاسي السابق إنه خلق مسارًا للأمريكيين السود، بما في ذلك هاريس، للترشح لمنصب منتخب.

وقال شاربتون في منشور على X بعد الظهور: “ساعدت الحملات الرئاسية للقس جاكسون في تمهيد الطريق للانتخابات المستقبلية، وقد تأثر مركز يونايتد بشدة بالإشادة المستحقة بحياته وتأثيره وإرثه”.

ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك) تهزم مجلس النواب

ألقت النائبة التقدمية ألكساندريا أوكاسيو كورتيز (ديمقراطية من نيويورك) خطابًا ناريًا كان موجهًا إلى حد كبير إلى الأميركيين من الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة خلال الليلة الأولى من مؤتمر ترشيح الحزب.

كما استخدمت أوكاسيو كورتيز تصريحاتها لتوجيه عدد من الطعنات إلى ترامب.

فقد صرخت أوساكا كورتيز قائلة: “إن دونالد ترامب كان ليبيع هذا البلد مقابل دولار واحد إذا كان ذلك يعني ملء جيوبه ودهن راحة أصدقائه في وول ستريت. وأنا شخصيًا سئمت من سماع كيف يعتقد رجل نقابي صغير أنه أكثر وطنية من المرأة التي تقاتل كل يوم لرفع العمال من تحت أحذية الجشع التي تدوس على أسلوب حياتنا”.

واستمرت قائلة: “الحقيقة يا دون، لا يمكنك أن تحب هذا البلد إذا كنت تقاتل فقط من أجل الأثرياء والشركات الكبرى. إن حب هذا البلد يعني القتال من أجل شعبه. كل الناس. العمال. الأمريكيون العاديون مثل السقاة، وعمال المصانع، وأمناء الصناديق في مطاعم الوجبات السريعة الذين يضغطون على ساعتهم ويقفون على أقدامهم طوال اليوم في بعض أصعب الوظائف هناك”.

ترجمة: رؤية نيوز

يستمر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في برمجة المؤتمر الديمقراطي يوم الثلاثاء في ميشيغان، وهي أول زيارة للرئيس السابق هناك منذ أن غيرت الهزة الزلزالية في السباق ساحة اللعب في ساحة المعركة في الغرب الأوسط.

فقبل شهر، أظهرت حملة ترامب الثقة في ولاية ولفيرين، وفي مؤتمر ترشيح ترامب، أخبر كريس لاسيفيتا، أحد كبار الاستراتيجيين للرئيس السابق، غرفة مليئة بالمراسلين أن ميشيغان برزت باعتبارها ولاية الجدار الأزرق التي من المرجح أن تتحول إلى اللون الأحمر في نوفمبر.

وبعد أيام، هبط ترامب منتصرا في جراند رابيدز لأول تجمع له مع زميله الجديد في الترشح جيه دي فانس، بينما كان أيضًا أول حدث لحملته بعد محاولة اغتياله، حيث سخر ترامب من القلق الديمقراطي المحيط بأعلى بطاقتهم.

فواجه سؤال داخل قاعة مليئة بالجمهوري قبل أن يسرد المرشحين المحتملين لخلافة الرئيس جو بايدن، الذي كان لا يزال يسعى آنذاك لإعادة انتخابه، حيث هتف أنصاره بصوت عالٍ “من هو الشخص الذي ترغب في الترشح ضده أكثر من غيره؟”.

لكن هذه الآمال سرعان ما تحطمت ففي اليوم التالي، انسحب بايدن، وسرعان ما أصبحت خصمة ترامب نائبة الرئيس كامالا هاريس، التي سيرشحها الديمقراطيون رسميًا يوم الثلاثاء في مؤتمرهم في شيكاغو.

لقد أدى دخول هاريس إلى السباق إلى تغيير المشهد السياسي في ميشيغان، تمامًا كما حدث في جميع أنحاء البلاد.

فتشير استطلاعات الرأي التي أظهرت أن ترامب يتمتع بميزة في وقت سابق من هذا الصيف إلى سباق أكثر تنافسية مع اقتراب الخريف، وقد قاس أحد الاستطلاعات الأخيرة للناخبين المحتملين من صحيفة نيويورك تايمز / كلية سيينا دعم هاريس بنسبة 50٪ مقارنة بترامب بنسبة 46٪ في سباق ثنائي الاتجاه.

وفي إظهار لعدم رغبته في التعامل بشكل كامل مع ثرواته المتغيرة بسرعة في ميشيغان، نشر ترامب مؤخرًا نظرية مؤامرة يمينية متطرفة مفادها أن هاريس كذبت بشأن أحجام حشدها في منطقة ديترويت على الرغم من مقاطع الفيديو الساحقة والأدلة الفوتوغرافية التي تثبت خلاف ذلك.

وعلى هذه الخلفية، يصل ترامب إلى ميشيغان مرة أخرى، وهذه المرة يظهر على بعد ساعة خارج ديترويت في مقاطعة ليفينغستون، المحاطة في الغالب بالمقاطعات التي صوتت لصالح بايدن في عام 2020، والتي انحازت بقوة لترامب، مما منحه أكثر من 60٪ من الأصوات قبل أربع سنوات.

ومع ذلك، كان هامشه أقل بـ 7 نقاط مما كان عليه في عام 2016 – وهو أحد التحولات الصغيرة العديدة ضده والتي ساهمت في قلب بايدن للولاية.

قبل الزيارة، انتقدت حملة هاريس ترامب لاختياره حشد المؤيدين في هاويل – أكبر مدينة في مقاطعة ليفينغستون – بعد شهر من مسيرة المتفوقين البيض عبر وسط المدينة في المجتمع الضاحية.

ونشرت وسائل الإعلام المحلية في ميشيغان صورًا ومقاطع فيديو للحادث، حيث أعرب حوالي اثني عشر فردًا ملثمًا عن دعمهم للرئيس السابق، وفي أحد مقاطع الفيديو، هتف المتظاهرون، “نحن نحب هتلر. نحن نحب ترامب”، ووصف ممثل الولاية الجمهوري من المدينة العرض العام بأنه “مخزٍ للغاية”، حسبما ذكرت صحيفة ليفينغستون ديلي.

ولدى هاويل تاريخ طويل ومعقد مع العرق، وبحسب جدول زمني مفصل نشرته الصحيفة، استقر التنين الكبير لجماعة كو كلوكس كلان في ميشيغان في مزرعة خارج المدينة مباشرة في الستينيات، وكانت بمثابة حافز لعقود من الصراع في هاويل.

وهز حرق صليب على حديقة زوجين من السود المدينة في الثمانينيات، وكان موقعًا لتجمع لجماعة كو كلوكس كلان في التسعينيات. ومؤخرًا، أثار الطلاب في المدرسة الثانوية المحلية غضبًا بسبب رسائل وسائل التواصل الاجتماعي العنصرية بعد فوز فريق كرة السلة الأبيض بالكامل على فريق مختلط الأعراق.

وقالت أليسا برادلي، المتحدثة باسم حملة هاريس في ميشيغان، في بيان: “لقد شاهد العنصريون والمتفوقون البيض الذين ساروا باسم ترامب الشهر الماضي في هاويل وهو يشيد بهتلر، ويدافع عن النازيين الجدد في شارلوتسفيل، ويخبر المتطرفين اليمينيين المتطرفين بـ”الوقوف جانباً والوقوف إلى جانبهم”.

وأضاف: “لقد شجعتهم تصرفات ترامب، ويمكن لسكان ميشيغان أن يتوقعوا المزيد من نفس الشيء عندما يأتي إلى المدينة (الثلاثاء).”

ومع ذلك، لم يمنع أي من تاريخ هاويل بايدن من الزيارة في عام 2021، ثم ظهر في منشأة التدريب المحلية 324 التابعة للاتحاد الدولي لمهندسي التشغيل لبناء الدعم لحزمة البنية التحتية وأجندته المحلية.

وفي تصريح لشبكة CNN، قالت المتحدثة باسم ترامب كارولين ليفات إن الرئيس السابق في هاويل يعتزم “إيصال رسالة قوية حول القانون والنظام، موضحًا أن الجريمة والعنف والكراهية بأي شكل من الأشكال لن يكون لها مكان في بلدنا عندما يعود إلى البيت الأبيض”.

وقالت ليفات: “هل كتبت وسائل الإعلام نفس القصة عندما زار جو بايدن هاويل في عام 2021، أو عندما زارت كامالا هاريس المدن التي حدثت فيها احتجاجات ومسيرات عنصرية في الماضي؟ لا، بالطبع لا”.

كما أرسلت حملة ترامب إلى شبكة CNN قائمة بالتوقفات الأخيرة التي قام بها هاريس في المواقع التي سجل فيها مركز قانون الفقر الجنوبي حوادث قائمة على العرق.

أصر العديد من المصادر المقربة من الرئيس السابق على أن الحملة لم تكن على علم بأحداث يوليو في هاويل واختارت الموقع لأسباب أخرى – على سبيل المثال، فإن عمدة المقاطعة مؤيد قوي للرئيس السابق، والمدينة جزء من سوق وسائل الإعلام الحاسمة في ديترويت.

وقال أحد المصادر المطلعة على القرار لشبكة CNN: “مكتب عمدة مقاطعة ليفينجستون مؤيد لا يصدق للحملة وسياسات الرئيس”. “إنهم يرمزون إلى ما نتحدث عنه في هاويل بولاية ميشيغان – مما يعني أنهم يدعمون السياسات المؤيدة للشرطة، ويدعمون القانون والنظام، ويدعمون كل الأشياء التي فعلها الرئيس في إدارته. عمدة تلك المقاطعة صريح للغاية بشأن دعمه للرئيس ترامب”.

وتعد زيارة ترامب إلى ميشيغان جزءًا من جولة مدتها أربعة أيام عبر ساحات المعارك الرئيسية فبينما يجتمع الديمقراطيون في شيكاغو، زار بنسلفانيا يوم الاثنين ولديه ظهور مخطط له في نورث كارولينا وأريزونا في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

ترجمة: رؤية نيوز

بدأ أمس الإثنين المؤتمر الديمقراطي في شيكاغو، والذي بدأ بتسليم الرئيس جو بايدن الشعلة إلى نائبة الرئيس كامالا هاريس وسينتهي مساء الخميس بقبول هاريس رسميًا لترشيح حزبها للرئاسة.

تساعد الأرقام الخمسة التالية في إعداد المسرح لأحداث هذا الأسبوع – ولبقية حملة 2024 بمجرد انتهاء المؤتمرات.

4 نقاط

وهذا هو تقدم هاريس على الجمهوري دونالد ترامب في أحدث استطلاع وطني أجرته صحيفة واشنطن بوست / إيه بي سي نيوز / إيبسوس، بنسبة 49٪ إلى 45٪ بين الناخبين المسجلين.

وفي حين أن النتيجة ضمن هامش الخطأ في الاستطلاع، إلا أنها تتفق مع استطلاعات الرأي الوطنية الأخرى واستطلاعات ساحة المعركة التي تظهر لها أفضلية طفيفة على ترامب.

وهو تغيير كبير عن الشهر الماضي عندما كان بايدن لا يزال في السباق، ففي استطلاع صحيفة واشنطن بوست/إيه بي سي في يوليو، تعادل بايدن وترامب بنسبة 46%.

81%

وهذه هي حصة الناخبين الديمقراطيين الذين يقولون إنهم راضون عن هاريس كمرشحة رئاسية للحزب، مقابل 15% يقولون إنهم كانوا يفضلون شخصًا آخر، وفقًا لاستطلاع رأي وطني حديث أجرته شبكة سي إن بي سي.

إنه تحول مذهل في الحماس من استطلاع إن بي سي نيوز في يوليو، عندما قال 33% فقط من الديمقراطيين إنهم راضون عن بايدن كمرشح، مقارنة بـ 62% أرادوا شخصًا آخر.

9 نقاط

وهذا هو عجز هاريس في الاقتصاد مقابل ترامب، وفقًا لاستطلاع صحيفة واشنطن بوست/إيه بي سي.

ففي ذلك الاستطلاع، قال 46% من الناخبين إنهم يثقون في ترامب أكثر فيما يتعلق بالاقتصاد، مقابل 37% يثقون في هاريس أكثر.

وتتفق ميزة ترامب في الاقتصاد مع ما أظهرته استطلاعات الرأي الأخرى، على الرغم من أن استطلاع رأي فاينانشال تايمز وجد أن المرشحين متساويان بشكل أساسي بشأن هذه القضية.

لذا فإن هاريس تتخلف في هذه القضية، حيث عادة ما يقول الناخبون إن الاقتصاد هو أكثر أهم ما بواجه البلاد في عام 2024، لكنها أيضًا أقل من نصف حجم العجز الذي حققه بايدن ضد ترامب في الاقتصاد عندما اختبرهم استطلاع إن بي سي نيوز بشأن هذه القضية قبل ستة أشهر.

ويأتي هذا في الوقت الذي حاولت فيه هاريس وضع المزيد من اللحم على عظام برنامجها الاقتصادي، بين خطابها يوم الجمعة الذي عرضت فيه خططًا لمعالجة تكلفة الغذاء والإسكان والدواء ورعاية الأطفال إذا تم انتخابها والأخبار يوم الاثنين التي تفيد بأنها تدعم رفع معدل ضريبة الشركات إلى 28٪.

64٪

وهذه هي النسبة المئوية للناخبين الذين يقولون إنهم يعرفون ما تمثله هاريس، وفقًا لاستطلاع حديث أجرته سي بي إس نيوز / يوجوف.

فهذه أغلبية الناخبين، لكنها أصغر من 86٪ من الناخبين الذين يقولون إنهم يعرفون ما يمثله ترامب.

ويوضح هذا أحد أهم أهداف الديمقراطيين لهذا المؤتمر، والذي يتمثل في تحديد مرشح حزبهم الرئاسي بوضوح للجمهور، حيث يتسابق الجمهوريون لتحديدها بشروطهم.

45%

وبالمثل، هذه هي حصة الناخبين المحتملين في استطلاعات الرأي التي أجرتها صحيفة نيويورك تايمز وكلية سيينا في أريزونا وجورجيا ونيفادا ونورث كارولينا الذين يقولون إن هاريس ليبرالية للغاية أو تقدمية للغاية.

إنها أغلبية ضيقة من إجمالي المستجيبين، مقارنة بـ 6% يقولون إنها ليست ليبرالية/تقدمية بما فيه الكفاية، و43% يقولون إنها ليست بعيدة جدًا في أي من الاتجاهين.

وهذا مقارنة بـ 35% من الناخبين المحتملين الذين يعتقدون أن ترامب محافظ للغاية، و9% يقولون إنه ليس محافظًا بما فيه الكفاية و47% يقولون إنه ليس بعيدًا جدًا في أي من الاتجاهين.

لذا في السباق لتحديد هاريس، يعتقد عدد أكبر من الناخبين – الآن – أن المرشحة الديمقراطية ليبرالية للغاية مقارنة بأولئك الذين يعتقدون أن المرشحة الجمهورية محافظة للغاية.

فهل تستطيع هاريس والمؤتمر تغيير هذا التصور؟ سيساعد هذا الأسبوع في الإجابة على هذا السؤال – وربما تحديد ما إذا كانت قادرة على الحفاظ على زخمها في المرحلة الأخيرة من الحملة.