ترجمة: رؤية نيوز

شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل عملية عسكرية مشتركة ضد إيران فجر السبت، استهدفت مواقع في أنحاء البلاد، وذلك بعد فشل إيران في تلبية توقعات الرئيس دونالد ترامب في المفاوضات النووية.

وردّت إيران سريعًا بإطلاق صواريخ في أنحاء المنطقة، حيث تتواجد قوات أمريكية عديدة في قواعد عسكرية.

ما وصفه ترامب بـ”عمليات قتالية واسعة النطاق” يُعدّ مقامرة كبيرة حتى بالنسبة لرئيس يتبنى نهجًا حازمًا في السياسة الخارجية، وقد زاد من حدة التوتر بدعوته الإيرانيين إلى اغتنام الفرصة للإطاحة بالنظام الإسلامي.

لكن لم يتضح بعد المدة التي يعتزم ترامب مواصلة الضربات، وما إذا كان أي نوع من خفض التصعيد، بما في ذلك العودة إلى المحادثات الدبلوماسية، ممكنًا على الفور أو حتى في أي وقت.

وتأتي هذه العملية قبل أشهر من انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي.

أطلقت الولايات المتحدة عشرات صواريخ توماهوك من سفن حربية في عرض البحر بالمنطقة، وذلك في إطار العملية، كما شاركت طائرات مقاتلة أمريكية، وفقًا لما صرّح به مسؤول أمريكي طلب عدم الكشف عن هويته. وأضاف المسؤول أن الحملة ستُقاس على الأرجح “بالأيام لا بالساعات”، مما يُشير إلى أن ضربات يوم السبت جزء من حملة منسقة أوسع نطاقًا.

لم يظهر في البداية انتشار للقوات البرية الأمريكية داخل إيران، لكن دولًا في جميع أنحاء المنطقة تخشى اندلاع حرب إقليمية واسعة النطاق مع ردّ النظام الإيراني ومحاولاته استعادة قدر من الردع.

وأعلن ترامب عن العملية في مقطع فيديو مدته ثماني دقائق نُشر على حسابه على منصة “تروث سوشيال” يوم السبت، وقال إن الضربات جزء من جهد “واسع النطاق ومستمر” يستهدف مواقع الصواريخ الإيرانية والبحرية الإيرانية، وأشارت تقارير من المنطقة إلى استهداف عدد من كبار المسؤولين السياسيين الإيرانيين أيضًا.

وقال الرئيس: “سندمر صواريخهم ونُسوّي صناعتهم الصاروخية بالأرض”. “سنقضي على أسطولهم البحري، وسنضمن ألا تتمكن الجماعات الإرهابية التابعة لهم في المنطقة من زعزعة استقرارها واستقرار العالم”.

جاءت هذه العملية عقب حرب يونيو الماضي بين إسرائيل وإيران، والتي انضمت إليها الولايات المتحدة في نهايتها بإلقاء قنابل ضخمة استهدفت تدمير البنية التحتية النووية الإيرانية. حينها، صرّح ترامب بأن هذه البنية التحتية قد “دُمّرت”.

وقال ترامب يوم السبت إن الإيرانيين “حاولوا إعادة بناء برنامجهم النووي ومواصلة تطوير صواريخ بعيدة المدى تُهدد الآن أصدقاءنا وحلفاءنا الأعزاء في أوروبا، وقواتنا المتمركزة في الخارج، وقد تصل قريباً إلى أرضنا الأمريكية”.

وعقب إعلان ترامب، أكد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في مقطع فيديو نشره على مواقع التواصل الاجتماعي، العملية المشتركة “لإزالة التهديد الوجودي الذي يُمثله النظام الإرهابي في إيران”.

وقال نتنياهو: “يجب ألا يُسمح لهذا النظام الإرهابي القاتل بتسليح نفسه بأسلحة نووية تُمكنه من تهديد البشرية جمعاء”.

حث كل من نتنياهو وترامب الشعب الإيراني، الذي يعارض الكثير منه رجال الدين الإسلاميين الذين حكموا البلاد لما يقرب من 50 عامًا، على اغتنام هذه الفرصة وإزاحة قادتهم.

وقال ترامب: “إلى الشعب الإيراني العظيم، أقول الليلة: لقد حانت ساعة حريتكم. ابقوا في منازلكم. لا تخرجوا. الوضع خطير للغاية في الخارج. ستسقط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، تولوا زمام الأمور. ستكون لكم. ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة”.

كما حث ترامب أفراد القوات المسلحة الإيرانية على “إلقاء أسلحتهم والتمتع بحصانة كاملة، أو مواجهة الموت المحتوم” – وهي رسالة كررها مرتين.

وبعد وقت قصير من إعلان ترامب، صرح الجيش الإسرائيلي في بيان له أنه “رصد صواريخ أُطلقت من إيران باتجاه إسرائيل”، وأن أنظمة الدفاع تعمل على اعتراضها.

وتعهدت الحكومة الإيرانية برد “حازم وحاسم”. في بيان لها، قالت وزارة الخارجية الإيرانية إن الهجمات الأمريكية الإسرائيلية استهدفت “مجموعة من الأهداف والبنية التحتية الدفاعية، بالإضافة إلى مواقع مدنية، في مدن متفرقة في أنحاء البلاد”.

وحثت الوزارة الأمم المتحدة على إدانة هذه الضربات، وأكدت أن إيران منخرطة في مفاوضات دبلوماسية.

وجاء في بيانها: “لقد حان الوقت للدفاع عن الوطن ومواجهة العدوان العسكري للعدو. وكما كنا مستعدين للمفاوضات، فنحن اليوم أكثر استعدادًا من أي وقت مضى للدفاع عن جوهر إيران”.

وبعد الإعلان عن العملية القتالية، أرسلت عدة سفارات أمريكية في الشرق الأوسط، من بينها سفارات في قطر والإمارات والبحرين، تنبيهات إلى موظفيها، حثتهم فيها على البقاء في أماكن إقامتهم.

كما حذّر ترامب من احتمال فقدان جنود أمريكيين لأرواحهم نتيجة العملية العسكرية، قائلاً: “قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبّد خسائر بشرية. هذا ما يحدث غالبًا في الحروب، لكننا نفعل ذلك من أجل المستقبل”. ولا يزال عدد الضحايا، إن وُجدوا، غير واضح.

لم يواجه ترامب ردود فعل سياسية تُذكر بعد عملية يونيو ضد إيران. كما أشرف على عملية ناجحة للقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في يناير، الأمر الذي جعل الكثيرين داخل الإدارة متفائلين بشأن القدرات العسكرية الأمريكية.

إلا أن إيران دولة أكبر وأكثر تعقيدًا من فنزويلا أو كوبا، وهما نظامان آخران يمارس ترامب ضغوطًا عليهما حاليًا. يرأس هيكل القيادة في إيران المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، وهو رجل دين مُسنّ.

لكن الجهاز السياسي الإيراني واسع النطاق وعميق، وهناك خطط لخلافة المناصب الشاغرة. كما أن الحرس الثوري الإيراني مُسلّح تسليحًا جيدًا، ويتأثر العديد من قادته بالحماس الديني الشيعي لرجال الدين الذين يتبعون لهم.

مع ذلك، واجه النظام احتجاجات شعبية متزايدة في السنوات الأخيرة، إذ أدت العقوبات الأمريكية والدولية، فضلاً عن سوء إدارته الاقتصادية، إلى إفقار البلاد وعزلها.

وقد كثّف ترامب استعداداته لاتخاذ إجراءات ضد إيران على مدى أشهر، كاشفاً عن أحد أكبر وأطول عمليات الحشد العسكري حول إيران منذ الغزو الأمريكي للعراق عام 2003، وأصدر البنتاغون أوامره بإرسال حاملتي طائرات إلى الشرق الأوسط، إلى جانب طائرات للتزود بالوقود جواً والاستطلاع.

ونُقلت عشرات الطائرات من طراز إف-35 وإف-16 وإف-16إي إلى قواعد جوية في الشرق الأوسط والمملكة المتحدة، ضمن نطاق يسمح لها بضرب أهداف داخل إيران. وشمل الحشد أيضاً عدداً من طائرات إف-22 التي نُشرت خلال عملية فنزويلا في يناير.

وفي الوقت نفسه، انخرط ممثلون أمريكيون في مفاوضات دبلوماسية مع مسؤولين إيرانيين، لكن يوم الجمعة، صرّح ترامب للصحفيين في البيت الأبيض بأنه “غير راضٍ” عن سير المفاوضات.

وقال ترامب في خطابه عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء إنه أراد من إيران أن تُعلن أنها “لن تمتلك سلاحًا نوويًا أبدًا”. وطالبت الولايات المتحدة، على وجه الخصوص، إيران بوقف جهودها لتخصيب اليورانيوم.

لطالما صرّحت إيران، على مدى سنوات، بأنها لا تنوي تطوير أسلحة نووية، لكنها تُصرّ على حقها في تخصيب اليورانيوم كجزء من برنامج نووي سلمي، يُمكن استخدامه لإنتاج الطاقة ولأغراض طبية وعلمية. (لطالما شكّك المسؤولون الأمريكيون في تعهدات إيران، ويعود ذلك جزئيًا إلى مستويات تخصيب اليورانيوم العالية لديها).

وبينما بدا وضع البرنامج النووي الإيراني نقطة الخلاف الأكبر في المفاوضات الأخيرة، أثار ترامب أيضًا مخاوف بشأن برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني ودعمها للميليشيات الوكيلة في المنطقة. وقد رفضت إيران مناقشة هذه المواضيع. وتعتبر إيران برنامجها للصواريخ الباليستية، على وجه الخصوص، بالغ الأهمية لقدرتها على ردع الأعداء.

وقال ترامب في رسالته المصورة يوم السبت: “لقد سعينا مرارًا وتكرارًا للتوصل إلى اتفاق”. «لقد حاولنا. أرادوا فعل ذلك. لم يرغبوا في فعله… لم يكونوا يعلمون ما يجري. أرادوا فقط ممارسة الشر».

فيما سارع النائب توماس ماسي (جمهوري من كنتاكي)، وهو من أشد منتقدي سياسات الرئيس الخارجية العدوانية، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لإدانة التقارير التي تتحدث عن الهجوم. وكتب ماسي: «أعمال حرب غير مصرح بها من قبل الكونغرس».

وكتب السيناتور روبن غاليغو (ديمقراطي من أريزونا)، وهو من أوائل الديمقراطيين الذين علقوا على الضربة، على موقع X: «بإمكاننا دعم الحركة الديمقراطية والشعب الإيراني دون إرسال قواتنا إلى الموت».

ترجمة: رؤية نيوز

حثّ الرئيس دونالد ترامب الشعب الإيراني على تولي زمام الحكم فور انتهاء العمليات القتالية الكبرى التي نفذتها الولايات المتحدة وإسرائيل في إيران، ما يُمثّل تصعيداً خطيراً في التوترات بين واشنطن وطهران.

شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل الهجوم المشترك بعد الساعة التاسعة صباحاً بقليل بالتوقيت المحلي، فيما أطلق عليه البنتاغون اسم “عملية الغضب الملحمي”.

وفي تصريحات مصورة نُشرت على موقع “تروث سوشيال”، خاطب ترامب الشعب الإيراني مباشرةً، داعياً إياهم إلى “السيطرة على مصيرهم”.

وقال: “ساعة حريتكم قد حانت. ابقوا في منازلكم. لا تخرجوا. الوضع خطير للغاية في الخارج. ستسقط القنابل في كل مكان. عندما ننتهي، تولّوا زمام الحكم. سيكون لكم أنتم”. “ربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة. لطالما طلبتم مساعدة أمريكا، لكنكم لم تنالوها. لم يكن أي رئيس مستعدًا لفعل ما أنا مستعد لفعله الليلة. الآن لديكم رئيس يمنحكم ما تريدون”.

وهكذا خاطب ترامب الإيرانيين: «أمريكا تدعمكم بقوة ساحقة وقوة مدمرة». «حان الوقت الآن لتتحكموا بمصيركم وتطلقوا العنان لمستقبل مزدهر ومجيد بات في متناول أيديكم. هذه لحظة العمل. لا تدعوها تفوتكم».

وبينما ركز ترامب جزءًا من رسالته على تمكين الشعب الإيراني، صرّح بأن هدف العملية هو «الدفاع عن الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الوشيكة من النظام الإيراني»، الذي وصفه بأنه «شرس» و«شعب قاسٍ وفظيع».

وقال ترامب أيضًا إنه على الرغم من احتمال وقوع خسائر في صفوف الأمريكيين نتيجة لذلك، إلا أن المهمة “نبيلة” لأنها تهدف إلى منع “ديكتاتورية متطرفة شريرة” من تهديد مصالح الأمن القومي الأمريكي وزعزعة استقرار الشرق الأوسط.

وأضاف: “لا أدلي بهذا التصريح باستخفاف؛ فالنظام الإيراني يسعى إلى القتل. قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر، وهذا ما يحدث غالبًا في الحروب. لكننا لا نقوم بهذا من أجل الحاضر، بل من أجل المستقبل، وهي مهمة نبيلة”.

وأشار ترامب إلى المحاولات المتكررة الفاشلة للتفاوض على اتفاق مع إيران، متهمًا طهران بإعادة بناء برنامجها النووي، ووصفها بأنها “الدولة الأولى في العالم الراعية للإرهاب”.

وقال: “لطالما كانت سياسة الولايات المتحدة، وخاصة إدارتي، هي أن هذا النظام الإرهابي لا يمكن أن يمتلك سلاحًا نوويًا. أكررها: لا يمكنهم أبدًا امتلاك سلاح نووي”.

وتعهد الرئيس بتدمير البنية التحتية الصاروخية الإيرانية وإبادة أسطولها البحري.

كما قال ترامب: “إنها رسالة واضحة للغاية. لن يمتلكوا سلاحًا نوويًا أبدًا. سيتعلم هذا النظام قريبًا أنه لا ينبغي لأحد أن يتحدى قوة وبأس القوات المسلحة الأمريكية”.

ودعا أعضاء الحرس الثوري الإسلامي والقوات المسلحة والشرطة الإيرانية إلى إلقاء أسلحتهم وقبول الحصانة أو “مواجهة الموت المحتوم”.

تأتي هذه العملية العسكرية بعد ساعات من تصريح ترامب للصحفيين يوم الجمعة بأنه “غير راضٍ” عن وضع المفاوضات النووية.

كان البلدان منخرطين في محادثات غير مباشرة، ومنح ترامب إيران مهلة تتراوح بين 10 و15 يومًا تقريبًا، حتى 19 فبراير، للتوصل إلى اتفاق. وخلال خطابه عن حالة الاتحاد، أكد أن سعيه للتوصل إلى اتفاق مدعوم بالقوة.

وقد حذر ترامب مرارًا وتكرارًا من عواقب وخيمة على النظام الإيراني في حال فشلت المفاوضات في نهاية المطاف، قائلًا: “لقد كان إرهابًا جماعيًا، ولن نتسامح معه بعد الآن”.

ترجمة: رؤية نيوز

سارع بعض منتقدي الرئيس دونالد ترامب في الكونغرس إلى إدانة العمل العسكري الذي شنته إدارته ضد إيران فجر السبت، منتقدين ما وصفوه بأنه عمل حربي غير مبرر لم يحظَ بموافقة الكونغرس.

وبعد وقت قصير من ورود أنباء الهجوم على طهران فجرًا، وصف النائب توماس ماسي (جمهوري من كنتاكي)، المعروف بانتقاده اللاذع لترامب، الضربات على وسائل التواصل الاجتماعي بأنها «أعمال حرب غير مصرح بها من قبل الكونغرس».

وكان ماسي والنائب رو خانا (ديمقراطي من كاليفورنيا) يعتزمان إجراء تصويت الأسبوع المقبل على تشريع يحد من قدرة ترامب على اتخاذ إجراءات عسكرية أحادية الجانب ضد إيران دون موافقة الكونغرس، إلا أن الضربات الأمريكية التي شُنّت صباح السبت جاءت قبل أن يتمكن النائبان من إجبار الكونغرس على التصويت على تشريع الصلاحيات الحربية.

كان السيناتور روبن غاليغو (ديمقراطي من ولاية أريزونا) من أوائل الديمقراطيين الذين ردوا على الضربات، حيث أدان الهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي، وكتب قائلاً: “بإمكاننا دعم الحركة الديمقراطية والشعب الإيراني دون إرسال قواتنا إلى حتفها”.

وفي مقطع فيديو نُشر صباح السبت للإعلان عن الضربة، حذر ترامب قائلاً: “قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر بشرية. هذا ما يحدث غالبًا في الحروب، لكننا نفعل ذلك من أجل المستقبل”، ولم يتضح بعد ما إذا كانت هناك خسائر بشرية.

ووفقًا لثلاثة مصادر مطلعة، اتصل وزير الخارجية ماركو روبيو برئيس مجلس النواب مايك جونسون وبعض قادة الكونغرس الآخرين قبل وقوع الضربات، نظرًا لتوقعاتها الوشيكة.

كما اتصل روبيو ومسؤولو ترامب بقادة الحزب الديمقراطي وأعضاء “مجموعة الثمانية”، التي تضم كبار قادة الكونغرس وأعضاء بارزين في لجنتي الاستخبارات بمجلسي النواب والشيوخ، لإبلاغهم، وفقًا لأربعة مصادر أخرى.

رغم دعوات الديمقراطيين البارزين في مجلس النواب لجونسون لعقد جلسة جديدة يوم الاثنين لمناقشة قرار بشأن صلاحيات الحرب على إيران، فمن غير المتوقع أن يُجري المجلس التصويت قبل يوم الأربعاء المُقرر.

وقد رحّب مشرّعون آخرون، بمن فيهم السيناتور ليندسي غراهام (جمهوري من ولاية ساوث كارولاينا)، المعروف بمواقفه المتشددة تجاه إيران، بالعملية الأمريكية الإسرائيلية المشتركة، واصفين إياها بأنها “ضرورية ومبررة منذ زمن طويل”.

وكتب غراهام على وسائل التواصل الاجتماعي: “نهاية أكبر دولة راعية للإرهاب باتت وشيكة. الحرية للشعب الإيراني الذي عانى طويلاً”، وقد شجّع سيناتور ساوث كارولاينا مرارًا على العمل العسكري ضد إيران، وحثّ ترامب على الوفاء بوعده الذي قطعه في يناير بالرد بالقوة بعد أن قتل النظام الإيراني آلافًا من مواطنيه خلال موجة احتجاجات واسعة.

وفي منشور أطول، أشاد غراهام بما وصفه بالعملية “المُخطط لها جيدًا”، مع أنه أقرّ بأنها ستكون “عنيفة وواسعة النطاق، وأعتقد أنها ستكون ناجحة في نهاية المطاف”، كما تطرق غراهام أيضًا إلى ما توقعه من سقوط الجمهورية الإسلامية التي مضى على تأسيسها قرابة خمسين عامًا، مؤكدًا أن “احتمالية عودة العلاقات بين السعودية وإسرائيل إلى مسارها الصحيح عالية للغاية”.

ولم يكن غراهام الوحيد من بين الصقور الذين أشادوا بتصرفات ترامب. فقد أصدر رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ، روجر ويكر (جمهوري من ولاية ميسيسيبي)، بيانًا مطولًا أشاد فيه بالضربات، واصفًا التحرك العسكري بأنه “عملية محورية وضرورية لحماية الأمريكيين ومصالحهم”.

كما احتفى ويكر بما وصفه بـ”استراتيجية شاملة تستخدم جميع أدوات القوة الوطنية، وعملية تخطيط عسكري مُحكمة”.

وانضم السيناتور جون فيترمان (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا) إلى غراهام وويكر في الإشادة بالعملية. وكتب فيترمان على وسائل التواصل الاجتماعي: “لقد كان الرئيس ترامب على استعداد لفعل ما هو صواب وضروري لتحقيق سلام حقيقي في المنطقة”.

ومن المؤكد أن الهجوم سيمثل خطوة محفوفة بالمخاطر السياسية بالنسبة للرئيس، لا سيما قبيل انتخابات التجديد النصفي هذا الخريف، وكان ترامب قد تعهد بعدم توريط الولايات المتحدة في أي حروب خارجية أخرى، وهو وعد جعله جزءًا من أجندته “أمريكا أولًا”.

ولكن كما أظهر استطلاع رأي أجرته بوليتيكو مؤخرًا، فقد أيدت قاعدته الشعبية استخدام الرئيس المتزايد للقوة العسكرية في الخارج، حيث قال ما يقرب من نصف ناخبي ترامب إنهم سيدعمون أي عمل عسكري أمريكي في إيران.

أما بالنسبة للمشرعين الأقل حماسًا لضرب إيران، فقد سعت إدارة ترامب إلى تبرير موقفها بأن طهران تعمل على تطوير سلاح نووي. وخلال خطاب حالة الاتحاد الأسبوع الماضي، اتهم ترامب طهران بإعادة بناء برنامجها النووي، وهو أمر أكد الرئيس مرارًا وتكرارًا أنه لن يسمح بحدوثه.

وفي الأيام التي سبقت ضربات صباح السبت، قدم روبيو إحاطة لكبار قادة مجلسي النواب والشيوخ ورؤساء لجان الاستخبارات حول إيران. وخرج الديمقراطيون من الإحاطة السرية وهم يجادلون بأن إدارة ترامب بحاجة إلى تقديم مبرراتها للشعب الأمريكي قبل الدخول في حرب محتملة مع طهران.

كما قال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر: “انظروا، هذا أمر خطير، ويتعين على الإدارة أن توضح موقفها للشعب الأمريكي”.

وأكد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون في ذلك الوقت على ضرورة إجراء “مشاورات” مع الكونغرس بشأن إيران قبل أي عمل عسكري.

ترجمة: رؤية نيوز

أظهر إعلان الرئيس دونالد ترامب عن حملة عسكرية أمريكية “واسعة ومستمرة” ضد إيران، ودعوته الصريحة لمواطنيها للتخلص من قيادتهم القمعية، شهيته المتجددة للمخاطرة الجيوسياسية، ودفع رئاسته إلى مرحلة أعمق من عدم اليقين.

وقال ترامب عن إيران في مقطع فيديو نُشر على موقع “تروث سوشيال” فجر السبت: “يُجري الجيش الأمريكي عملية واسعة النطاق ومستمرة لمنع هذه الديكتاتورية المتطرفة الشريرة من تهديد أمريكا ومصالحنا الأمنية القومية الأساسية”، وقد أقرّ ترامب صراحةً باحتمالية وقوع خسائر في الأرواح الأمريكية خلال هذه العملية.

وكشف التسجيل الذي استمر ثماني دقائق عن أهداف الرئيس في إيران، والتي كانت غامضة، وعن احتمالية وقوع عواقب وخيمة. ويبدو أن ترامب متفائل بأن عمليته الجوية الكبرى ستؤدي بنجاح إلى تغيير النظام الإيراني، رغم الشكوك الكبيرة حول البديل المحتمل، وقلة الأمثلة التاريخية على قدرة القوة الجوية وحدها على الإطاحة بزعيم دولة.

وقال ترامب: “لقد رفضوا كل فرصة للتخلي عن طموحاتهم النووية، ولم نعد نطيق ذلك”، في إشارة إلى أنه يواصل مراقبة الضربات من منتجع مارالاغو، وفقًا لمسؤول أمريكي.

وتوصل الرئيس إلى قراره بعد أسابيع من المداولات ومحاولة مبعوثيه التوصل إلى اتفاق دبلوماسي سريع كان من شأنه إجبار إيران على التخلي عن خطوطها الحمراء الراسخة، وأفاد مصدران لشبكة CNN أن الجيش الأمريكي يخطط لشن هجمات لعدة أيام.

ولم يُفصح ترامب علنًا عن دوافعه للحرب بشكل كامل، حتى خلال خطابه عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء، رغم أن الضربات تُعد خطوة محفوفة بالمخاطر السياسية في الداخل، لا سيما بالنسبة لرئيس خاض حملته الانتخابية على أساس إنهاء التورطات الخارجية. وقد أشار يوم السبت إلى التكلفة المحتملة على الأرواح الأمريكية.

وقال الرئيس: “يسعى النظام الإيراني إلى القتل. قد تُزهق أرواح أبطال أمريكيين شجعان، وقد نتكبد خسائر بشرية – وهذا ما يحدث غالبًا في الحروب – لكننا لا نفعل ذلك الآن، بل من أجل المستقبل، وهي مهمة نبيلة”، وأضاف أن الولايات المتحدة “اتخذت كل الخطوات الممكنة لتقليل المخاطر التي يتعرض لها أفرادها في المنطقة”.

بالنسبة للعديد من حلفاء ترامب، بدا العمل العسكري حتميًا منذ فترة طويلة، فبعد أن وعد المتظاهرين الإيرانيين في بداية العام بدعمهم، محذرًا من أن الولايات المتحدة “مستعدة تمامًا” للهجوم، شعر بأنه مُلزم بتنفيذ خطه الأحمر.

وقال ترامب للشعب الإيراني في مقطع فيديو: “عندما ننتهي، تولوا زمام الأمور. ستكون لكم. وربما تكون هذه فرصتكم الوحيدة لأجيال قادمة”.

وأضاف: “لسنوات طويلة، طلبتم مساعدة أمريكا، لكنكم لم تحصلوا عليها. لم يكن أي رئيس مستعدًا لفعل ما أنا مستعد لفعله الليلة. الآن لديكم رئيس يُلبي طلباتكم، فلنرَ كيف سيكون ردكم”.

بدت دوافع ترامب لشنّ الضربات الثانية داخل إيران منذ عودته إلى منصبه – والتي عبّر عنها في الغالب بتصريحات مقتضبة وعابرة – وكأنها تتغير بمرور الوقت، إذ انتقلت من حماية المتظاهرين إلى كبح طموحات إيران النووية وصولاً إلى الإطاحة بالنظام الإيراني. كما أشار إلى ترسانة إيران الصاروخية ودعمها المزعزع للاستقرار لجماعات إقليمية وكيلة، مثل حزب الله وحماس.

ويبقى أن نرى كيف ستساهم هذه العملية العسكرية الأخيرة، سواء من الولايات المتحدة أو إسرائيل، في تحقيق أيٍّ من هذه الأهداف، ولم يتضح أيضاً ما الذي أُبلغ الرئيس بتوقعه في أعقابها.

وقبل الضربات، ناقش المسؤولون، خلف الكواليس، مجموعة من الخيارات غير الكاملة التي لم تصل أيٌّ منها إلى مستوى مهمة حاسمة كتلك التي أمر بها ترامب في يناير للقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في كاراكاس. ولا تزال الاستخبارات الأمريكية غير متأكدة من هوية من سيخلف كبار قادة إيران في حال اغتيالهم.

كما حذّر مسؤولون عسكريون الرئيس من المخاطر الجسيمة للرد. قد يصبح آلاف الجنود الأمريكيين المتمركزين في الشرق الأوسط أهدافًا محتملة لإيران في إطار تنفيذ عملياتها الانتقامية الموعودة.

وخلال اجتماعات مكثفة في غرفة العمليات على مدى الأسابيع القليلة الماضية، وجّه ترامب وكبار المسؤولين أسئلة كثيرة لكبار قادة البنتاغون، بمن فيهم الجنرال دان كين، رئيس هيئة الأركان المشتركة، حول احتمالية نجاح كل خيار.

وكانت الإجابات في كثير من الأحيان غير حاسمة، حتى مع إصدار ترامب أوامره بتعزيز عسكري ضخم في الشرق الأوسط.

وفي تصريحاته العامة المبهمة التي سبقت الضربات، أطلق ترامب تهديدات لم تدعمها معلومات استخباراتية أمريكية، من بينها أن إيران ستمتلك قريبًا صاروخًا قادرًا على ضرب الولايات المتحدة.

وقال يوم الجمعة خلال زيارة لولاية تكساس: “يجب عليهم إبرام اتفاق، لكنهم لا يريدون الذهاب بعيدًا بما فيه الكفاية. إنهم لا يريدون قول الكلمات الأساسية: ‘لن نمتلك سلاحًا نوويًا'”.

مع ذلك، إذا كانت تصريحات إيران وحدها كافية لتجنب الصراع، فقد تم تجاوز العقبة بالفعل. فقد صرّحت البلاد مرارًا وتكرارًا، بما في ذلك هذا الأسبوع، بأنها لا تسعى لامتلاك أسلحة نووية.

هناك العديد من الأسباب التي تدعو للتشكيك في هذا الادعاء، بما في ذلك تخصيب إيران السابق لليورانيوم إلى مستوى قريب من مستوى الأسلحة. لكن تركيز ترامب على تصريحات إيران وحدها لم يُثر سوى المزيد من التساؤلات حول ما كان يسعى إليه تحديدًا في أي اتفاق مع قادة البلاد.

سمح ترامب باستمرار المفاوضات الدبلوماسية، على الرغم من تحذيرات بعض كبار المسؤولين من صعوبة التفاوض مع إيران. وتساءل البعض عما إذا كان المرشد الأعلى الإيراني، صاحب القرار النهائي، سيوافق على أي من شروط ترامب، حتى وإن بدا مفاوضوه أكثر استعدادًا للتفاوض.

 

شجع العديد من المقربين من ترامب على السعي لإبرام اتفاق. ودخل مبعوثاه، ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، اللذان شاركا في ثلاث جولات من المحادثات غير المباشرة مع الإيرانيين، المفاوضات بآمال حذرة في تحقيق النجاح.

لكن آخرين كانوا أقل تفاؤلًا، فاستهزأ السيناتور الجمهوري ليندسي غراهام علنًا ببعض التنازلات التي قيل إن الإيرانيين قدموها، وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، خلال زيارة عاجلة إلى واشنطن هذا الشهر، إنه من غير المرجح أن تتاح فرصة أفضل لضرب إيران.

طوال الوقت، بدا ترامب، في نظر المقربين منه، متخوفًا من جرّ البلاد إلى الحرب، مفضلًا حلًا دبلوماسيًا يمكنه تسويقه على أنه أقوى من الاتفاق النووي الذي أبرم في عهد أوباما والذي انسحب منه. لكنه كان متلهفًا للتوصل إلى اتفاق، فحدد جداول زمنية قصيرة لم تُفضِ إلى التنازلات التي كان يسعى إليها من طهران.

بإصداره أوامر الضربات، تغلب ترامب على بعض المخاوف بشأن شن عملية حذر مستشاروه العسكريون من أنها قد تكون ذات نتائج غير مؤكدة، وقد تُثير ردًا انتقاميًا مبالغًا فيه من طهران.

وتمثل العملية الجديدة – التي تأتي في أعقاب ضربات أمريكية محدودة على المنشآت النووية الإيرانية في يونيو الماضي – مخاطرة سياسية كبيرة لرئيس عارضت قاعدته الشعبية الحروب الخارجية.

إجمالًا، استخدم ترامب الجيش الأمريكي لاستهداف مواقع في أكثر من ست دول خلال ولايته الثانية. ليس من الواضح كم ستستغرق هذه العملية أو تكلفتها، سواء من حيث المال أو الأرواح.

وفي مقابلة هذا الأسبوع، أشار نائب الرئيس جيه دي فانس – الذي سبق أن حذر من إرسال القوات الأمريكية إلى مناطق خطرة لأهداف غير مؤكدة – إلى أن أي عملية في إيران لن تؤدي إلى صراع طويل الأمد على غرار حروب العراق أو أفغانستان.

وقال لصحيفة واشنطن بوست: “أعتقد أنه يجب علينا تجنب تكرار أخطاء الماضي. كما أعتقد أنه يجب علينا تجنب الإفراط في استخلاص دروس الماضي. فمجرد أن رئيسًا ما أخطأ في صراع عسكري لا يعني أننا لن نخوض صراعًا عسكريًا مرة أخرى. علينا أن نكون حذرين في هذا الشأن، وأعتقد أن الرئيس يتوخى الحذر”.

وأقر ترامب بمخاطر الصراع الطويل الأمد في تقييمه يوم الجمعة، قائلاً: “أعتقد أنه يمكن القول إن هناك دائمًا خطرًا. كما تعلمون، عندما تكون هناك حرب، يكون هناك خطر في أي شيء، سواء كان جيدًا أم سيئًا”.

ترجمة: رؤية نيوز

شنت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات على إيران صباح السبت، وأفادت وسائل إعلام إيرانية بوقوع انفجارات في أنحاء العاصمة طهران.

وقال متحدث باسم وزير الدفاع الإسرائيلي: “شنت دولة إسرائيل ضربة استباقية على إيران لإزالة

وتابع: “نتيجة لذلك، من المتوقع شن هجوم صاروخي وهجوم بطائرات مسيرة على دولة إسرائيل وسكانها المدنيين في الفترة القريبة”.

وقال مسؤولان أمريكيان لشبكة “إن بي سي نيوز” إن الضربات على إيران مهمة وليست ضربات صغيرة.

وأفادت وكالة أنباء “تسنيم” الإيرانية شبه الرسمية بإغلاق المجال الجوي الإيراني فجر السبت، بعد رصد تصاعد الدخان فوق المباني في طهران.

وتأتي هذه الضربات بعد أن أشرف الرئيس دونالد ترامب على حشد عسكري ضخم في الشرق الأوسط، بالتزامن مع إجراء محادثات مع طهران تهدف إلى التوصل إلى اتفاق جديد للحد من البرنامج النووي الإيراني.

توعدت إيران قبل الضربات بالرد على أي هجوم، مهددةً باستهداف إسرائيل والقواعد الأمريكية في المنطقة.

وحذرت دول أخرى في الشرق الأوسط من أن أي هجوم قد يُشعل فتيل صراع كبير آخر في منطقة لا تزال تعاني من تداعيات حرب غزة بين إسرائيل وحماس.

وقد أثار ترامب احتمال شن هجوم آخر على إيران بعد قمع السلطات لمظاهرات حاشدة اندلعت في ديسمبر ويناير احتجاجًا على تدهور الاقتصاد الإيراني، ثم تحولت إلى مطالب بإسقاط النظام الإيراني.

وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “استمروا في الاحتجاج – سيطروا على مؤسساتكم!!! احفظوا أسماء القتلة والمعتدين”. ثم أضاف: “المساعدة قادمة”.

وفي نهاية المطاف، قمع النظام الاحتجاجات، فقتل الآلاف واعتقل عشرات الآلاف في الأسابيع اللاحقة.

ثم هدد ترامب بشن هجوم عسكري إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق مع طهران بشأن برنامجها النووي، الذي كان الرئيس قد صرح بأن الولايات المتحدة “دمرته” بضربات في يونيو. إلا أن تقييمًا أمريكيًا لاحقًا أظهر أن هذه الضربات لم تدمر سوى موقع واحد من أصل ثلاثة مواقع مستهدفة.

وفي الآونة الأخيرة، صرحت الإدارة الأمريكية بأن إيران تحاول إعادة بناء برنامجها النووي، وأنها قد تمتلك ما يكفي من المواد الانشطارية لصنع قنبلة ذرية في غضون “أسبوع”، وأن صواريخها الباليستية قد تصبح “قريبًا” قادرة على ضرب الولايات المتحدة.

ولا يوجد دليل متاح للعموم على أن إيران قد أحرزت تقدمًا كبيرًا في إحياء برنامجها النووي المتضرر، بما في ذلك ما إذا كانت قد استأنفت تخصيب اليورانيوم على نطاق واسع. ولم تتهم إدارة ترامب إيران صراحةً باستئناف تخصيب اليورانيوم.

وتقاوم إيران، التي لطالما أصرت على أنها لم تسعَ لامتلاك أسلحة نووية، المطالب بوقف تخصيب اليورانيوم أو توسيع نطاق المحادثات لتشمل برنامجها للصواريخ الباليستية ودعمها للقوى الوكيلة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تجري محادثات مع إيران، حشدت قواتها وعززت دفاعاتها الجوية في قواعد منتشرة في أنحاء المنطقة.

وأرسل ترامب حاملة الطائرات الأمريكية “يو إس إس جيرالد آر فورد”، أكبر حاملة طائرات في العالم، للانضمام إلى حاملة أخرى على رأس ما أسماه “أسطولًا ضخمًا”.

وقد وقّعت إيران بالفعل اتفاقًا نوويًا مع الولايات المتحدة وقوى عالمية أخرى. واعتبر مؤيدو الاتفاق، خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015، اتفاقًا تاريخيًا وفّر الشفافية والثقة دوليًا بأن طهران لا تسعى لبناء أسلحة نووية.

إلا أن ترامب ومنتقديه رأوا الاتفاق ضعيفًا، وزعموا أنه لن يؤدي إلا إلى تأخير إيران في الحصول على قنبلة نووية. وفي عام 2018، انسحب ترامب من الاتفاق من جانب واحد.

ترجمة: رؤية نيوز

كشف استطلاع رأي جديد عن تراجع حاد في ثقة الناخبين بالمسار الاقتصادي للبلاد، حيث يرى المزيد من الأمريكيين ضرورة معالجة المشرعين لمشكلة الدين الوطني المتضخم، وإلا فإنهم سيخاطرون بتفاقم أزمة التضخم.

وفي يوم الخميس، كشفت مؤسسة بيتر جي. بيترسون، وهي مركز أبحاث اقتصادية غير حزبي، أن 90% من الناخبين قلقون من أن الدين الأمريكي البالغ 38 تريليون دولار يُفاقم صعوبة غلاء المعيشة، ويعتقد 85% منهم أن هذا الدين ساهم في ارتفاع تكاليف الاقتراض.

ونتيجة لذلك، انخفض مؤشر “الثقة المالية” للمؤسسة إلى 48 نقطة في فبراير، بعد أن كان 50 نقطة في يناير، مبتعدًا عن المستوى المرجعي المحايد البالغ 100 نقطة، ومنخفضًا عن 62 نقطة في نفس الفترة من العام الماضي.

وقال مايكل أ. بيترسون، الرئيس التنفيذي لمؤسسة بيترسون: “يجب أن يكون استقرار الدين العام قضية محورية لأي قائد يسعى إلى تحسين القدرة على تحمل التكاليف وتعزيز النمو الاقتصادي”.

ويدرك الناخبون أن ارتفاع الدين العام يضغط على التضخم وأسعار الفائدة، ولذا يطالبون المرشحين – بل ويتطلعون إلى حلول من خارج أحزابهم – خلال هذه الحملة الانتخابية.

لطالما كان عجز الموازنة وتزايد ديون الولايات المتحدة محط اهتمام الاقتصاديين والمشرعين المتشددين مالياً، نظراً لتأثير ذلك على النمو الاقتصادي وتكاليف الاقتراض، فضلاً عن الضرائب والتضخم في حال اتخذت الحكومة إجراءات جذرية لخفضها.

وقد تفاقمت هذه المخاوف بعد إقرار قانون “المشروع الواحد الكبير الجميل”، الذي وقعه الرئيس دونالد ترامب في يوليو، والذي يتضمن زيادات في الإنفاق وتخفيضات ضريبية واسعة النطاق.

وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذه الأزمة قد يكون لها تداعيات انتخابية، حيث قال 72% ممن شملهم الاستطلاع إنهم سيفكرون في دعم مرشح من خارج حزبهم المعتاد “إذا كان لدى هذا المرشح خطة واضحة لمعالجة الدين”.

واستنادًا إلى استطلاع رأي أجرته المجموعة عبر الإنترنت وشمل 1004 ناخبين مسجلين، في منتصف فبراير، وجدت المجموعة دعمًا من الحزبين لمعالجة التحديات المالية المتزايدة التي تواجهها أمريكا.

كانت المخاوف بشأن الآثار التضخمية للدين أعلى بين الديمقراطيين بنسبة 96%، بينما أبدى الجمهوريون (87%) والمستقلون (85%) قلقًا مماثلًا تقريبًا بشأن تأثيره على أسعار السلع والخدمات.

وقال 83% (بمن فيهم 84% من الديمقراطيين، و86% من الجمهوريين، و78% من المستقلين) إن وجود خطة لدى المرشح السياسي لمعالجة الدين الوطني سيكون “عاملًا حاسمًا” عند الإدلاء بصوتهم.

في الوقت نفسه، وافق 79% على أن معالجة الدين يجب أن تكون من بين أهم ثلاث أولويات للرئيس والكونغرس.

وهناك مؤشرات على تأييد هذا التوجه في الكابيتول هيل؛ فقد أصدر الجمهوريون في اللجنة الاقتصادية المشتركة بالكونغرس الأمريكي، الأسبوع الماضي، بيانًا لفتوا فيه الانتباه إلى المستويات “غير المستدامة” و”غير الأخلاقية” المتراكمة للدين العام في ظل الحكومات المتعاقبة، مؤكدين أن هذا “يهدد المستقبل الاقتصادي لأبنائنا وأحفادنا”.

وقال النائب عن ولاية أريزونا ورئيس اللجنة الاقتصادية المشتركة، ديفيد شوايكرت: “ما زلنا نسجل مستويات قياسية جديدة في الدين الوطني، مما يُفاقم التهديد الاقتصادي الذي يواجه أمتنا بالفعل. ففي هذه السنة المالية وحدها، أضفنا أكثر من تريليون دولار، ليصل الإجمالي إلى 38.647 تريليون دولار”.

جاء ذلك عقب تقرير نشره مكتب الميزانية بالكونغرس في وقت سابق من هذا الشهر، والذي حذر من أن العجز سيرفع حجم الدين العام من نحو 31 تريليون دولار اليوم إلى 56 تريليون دولار بحلول عام 2036، مع ارتفاع الدين أيضًا إلى 120% من الناتج المحلي الإجمالي خلال هذه الفترة.

وقالت مؤسسة بيتر جي. بيترسون إن هذه النتائج “إنذار عاجل لقادتنا بشأن المسار المالي المكلف الذي تسلكه أمريكا”.

كما قال مايكل أ. بيترسون، الرئيس التنفيذي لمؤسسة بيترسون: “تتصدر قضايا غلاء المعيشة المشهد في هذا العام الانتخابي، ويرى الناخبون أن ارتفاع الدين الوطني الأمريكي يزيد من أعباء حياتهم. سواءً تعلق الأمر بقروض السيارات أو فواتير البقالة، فإن الأمريكيين قلقون بحق بشأن التضخم، والعجز الفيدرالي المتزايد يزيد الأمور سوءًا. يجب أن يكون استقرار الدين قضية أساسية لأي قائد يرغب في تحسين القدرة على تحمل التكاليف والنمو الاقتصادي.”

وفي التوقعات السنوية للاقتصاد الأمريكي، الصادرة يوم الأربعاء، ذكر صندوق النقد الدولي أن الدين الفيدرالي من المتوقع أن يصل إلى 140% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد بحلول عام 2031، من حوالي 125% حاليًا، مضيفًا أن هذا يمثل “خطرًا متزايدًا على استقرار الاقتصاد الأمريكي والعالمي”.

ترجمة: رؤية نيوز

أعلن الرئيس دونالد ترامب أن الوكالات الفيدرالية لن تستخدم تقنية أنثروبيك بعد الآن.

وكتب ترامب على منصة “تروث سوشيال” يوم الجمعة: “لسنا بحاجة إليها، ولا نريدها، ولن نتعامل معهم مجدداً”.

يأتي هذا في خضم خلاف بين عملاق الذكاء الاصطناعي ووزارة الدفاع.

وقال ترامب إنه ستكون هناك فترة توقف تدريجي مدتها ستة أشهر للوزارات، بما فيها وزارة الدفاع، التي “تستخدم منتجات أنثروبيك، على مستويات مختلفة”.

وكتب ترامب: “سنقرر مصير بلادنا، وليس شركة ذكاء اصطناعي يسارية متطرفة خارجة عن السيطرة يديرها أشخاص يجهلون حقيقة العالم”.

ويأتي إعلان ترامب قبل ساعات قليلة من الموعد النهائي الذي حدده مسؤولو الدفاع مساء الجمعة لشركة أنثروبيك للموافقة على شروط استخدام الجيش لنموذجها الرائد، كلود.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، وصل الطرفان إلى طريق مسدود بشأن كيفية نشر الجيش لنموذج “كلود”.

يبدو أن المشكلة تتمحور حول ضمانتين لم تكن شركة “أنثروبيك” مستعدة للتخلي عنهما: المراقبة الجماعية للمواطنين الأمريكيين والأسلحة ذاتية التشغيل.

كان وزير الدفاع بيت هيغسيث قد منح الرئيس التنفيذي لشركة “أنثروبيك”، داريو أمودي، مهلة حتى الساعة 5:01 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الجمعة للموافقة على موقف الجيش.

كما حذر هيغسيث من أن الحكومة قد تلجأ إلى قانون الإنتاج الدفاعي – وهو قانون يُطبق في زمن الحرب ويمنح الرئيس سلطة واسعة على موارد الشركة – وتصنف “أنثروبيك” كشركة تشكل خطرًا على سلسلة التوريد.

وصرح خبراء لموقع “بيزنس إنسايدر” سابقًا بأن كلا الإجراءين سيكونان غير مسبوقين من جانب الحكومة ضد شركة تكنولوجيا أمريكية.

ويوم الخميس، نشر أمودي تدوينة ذكر فيها أن وزارة الدفاع أضافت بندًا إلى عقدها يسمح بـ”أي استخدام قانوني” لنموذجها.

وأفاد مصدر مطلع على المفاوضات بأن هذا البند يمنح الجيش فعليًا حرية التصرف في كيفية استخدام “كلود”، حسبما ذكر وقع بيزنيس إنسايدر.

وقال الرئيس التنفيذي لشركة أنثروبيك في منشوره إن الشركة تفضل الاستمرار في خدمة الوزارة، لكنها لا تستطيع “بضمير مرتاح الموافقة على طلبهم”.

ترجمة: رؤية نيوز

كتب وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، بعد تصريح المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف بأن الرئيس دونالد ترامب يتساءل عن سبب عدم استجابة طهران للضغوط الأمريكية بشأن برنامجها النووي: “هل تتساءلون لماذا لا نستسلم؟ لأننا إيرانيون”.

تلخص هذه الملاحظة الكثير من رؤية الجمهورية الإسلامية للعالم في جملة واحدة؛ وهي أن إيران ليست مجرد دولة إقليمية أخرى، حيث ينظر قادتها إلى بلادهم كقوة تاريخية تستحق الاحترام.

ويبقى من غير الواضح ما إذا كانت ثقتها في تحدي الضغوط الأمريكية في غير محلها، فقد بدت الجولة الثالثة من المحادثات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران، التي جرت يوم الخميس، وكأنها أحرزت تقدماً، وفقاً لمسؤولين إيرانيين والوسيط عُمان، على الرغم من رفض طهران التنازل عن مطالب أمريكية رئيسية.

ويتركز جزء كبير من الخلاف حول إصرار إيران على تخصيب اليورانيوم على أراضيها، واليورانيوم وقود يُستخدم في محطات الطاقة النووية، ولكن عند تخصيبه إلى مستويات عالية جدًا، يُمكن استخدامه لصنع سلاح نووي.

تُجادل إيران، بصفتها دولة موقعة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بأن لها الحق في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية، بما في ذلك التخصيب، وأنه لا ينبغي استهدافها أو حرمانها من التكنولوجيا التي تمتلكها الدول الأخرى الموقعة على المعاهدة.

كما تُقر الولايات المتحدة بحق إيران في الطاقة النووية المدنية، لكنها لا تثق بتأكيدات طهران بأن برنامجها للتخصيب سيظل سلميًا.

وفيما يلي ما قد يدفع إيران إلى التمسك بموقفها:

الفخر الوطني والسيادة

بالنسبة لطهران، يُمثل البرنامج النووي جزءًا من هويتها كدولة حديثة.

إيران بلد يبلغ تعداد سكانه 92 مليون نسمة، وتتمتع بحضارة عريقة تمتد لـ 2500 عام، كانت تُضاهي في يوم من الأيام حضارتي الإغريق والرومان القدماء. منذ عهد كورش الكبير مرورًا بالعصر الصفوي والعصر الإمبراطوري، لطالما رسخت إيران صورتها التاريخية كقوة عظمى، لا كدولة هامشية عرضة لضغوط الدول الأخرى.

ورغم حكم رجال الدين لها منذ عام ١٩٧٩، إلا أن إيران تستخدم باستمرار الرموز القومية وتستحضر ماضيها ما قبل الإسلام إلى جانب هويتها الثورية. وتمزج أيديولوجية الدولة بين الفكر الشيعي والاعتزاز بالإنجازات العلمية والثقافية والإمبراطورية الفارسية.

علاوة على ذلك، فإن البرنامج النووي – الذي أُنشئ في الواقع بمساعدة الولايات المتحدة – يعود إلى عقود مضت، ولم يُثر قلقًا دوليًا يُذكر طوال معظم تاريخ إيران الحديث.

لذا، فإن إتقان التكنولوجيا النووية ليس مجرد إنجاز تقني، بل هو دليل على سيادة إيران وتقدمها إلى مصاف القوى العالمية.

فقال داني سيترينوفيتش، الباحث البارز في برنامج إيران والمحور الشيعي بمعهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب، لشبكة CNN: “يُعدّ البرنامج النووي الإيراني الآن ركيزة أساسية للجمهورية الإسلامية، لا سيما في إظهار القدرات العلمية والتكنولوجية المحلية تحت الضغط”.

وأضاف: “نتيجةً لذلك، لن يُنظر إلى التخلي عن البرنامج النووي على أنه مجرد تنازل سياسي، بل سيُعتبر محلياً بمثابة التخلي عن أحد أهم إنجازات النظام”.

وقد حذّر المتشددون في النظام مراراً وتكراراً من أن التخلي عن تخصيب اليورانيوم سيُمثّل إهانة وطنية.

وقالت سانام وكيل، مديرة برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مركز تشاتام هاوس للأبحاث في لندن: “إذا تخلّت إيران عن التخصيب تماماً، فمن المرجح أن يُصوّر المتشددون ذلك على أنه استسلام، خاصةً إذا كان تخفيف العقوبات محدوداً”. ويمكن للنظام أن ينجو من تسوية بشأن برنامجه النووي لا تصل إلى حد التخلي عن التخصيب، “ولكن بشرط أن تُحقق مكاسب اقتصادية أو استراتيجية واضحة”.

الرهان على التوصل إلى اتفاق

على الرغم من الحشد العسكري الأمريكي الضخم الأخير حول إيران والتحذيرات المتكررة بأن إدارة ترامب لن تتسامح مع تخصيب اليورانيوم، لم تُغيّر طهران موقفها.

فقد رفضت تقديم تنازلات تتجاوز بكثير تلك التي قدمتها خلال الاتفاق النووي الذي أبرمته إدارة أوباما عام 2015 مع القوى العالمية – وهو الاتفاق الذي انسحب منه ترامب عام 2018 – وتضغط الآن من أجل تخفيف أوسع للعقوبات الأمريكية، وليس فقط العقوبات المتعلقة بالبرنامج النووي التي رُفعت بموجب ذلك الاتفاق.

كما رفضت طهران الجهود الأمريكية لتوسيع نطاق المفاوضات لتشمل برنامجها للصواريخ الباليستية ودعمها للجماعات المسلحة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

ويقول الخبراء إن طهران تُراهن على نفور ترامب من الحرب، إذ تنظر إلى حشده العسكري الإقليمي على أنه محاولة لكسب النفوذ وليس مقدمة لهجوم.

وقال فاكيل، الخبير في تشاتام هاوس: “تعتبر طهران خطًا أحمر استراتيجيًا في منع تخصيب اليورانيوم، وتراهن على أن واشنطن ستقبل في نهاية المطاف بالقيود كما فعلت في الماضي بدلًا من المخاطرة بالتصعيد”. “يفترض ذلك أن ترامب يفضل اتفاقاً يمكنه وصفه بأنه أكثر صرامة بدلاً من المواجهة المطولة.”

تُصوّر إيران الاتفاق النووي أيضًا على أنه مكسب اقتصادي محتمل لإدارة ترامب التي أولت اهتمامًا كبيرًا للأعمال والتجارة، حيث تُعدّ إيران من أكبر منتجي النفط والغاز في العالم، ولديها سوق استهلاكية ضخمة ظلت محظورة إلى حد كبير على الشركات الغربية لعقود.

الردع والنفوذ

على الرغم من المخاوف من أن الأنشطة النووية الإيرانية تُقرّبها من امتلاك قنبلة نووية، فقد تعهّد المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، من خلال فتوى دينية، بعدم السعي أبدًا لامتلاك قنبلة نووية.

ولكن حتى لو كانت إيران صادقة في هذا التصريح، فإن تخصيب اليورانيوم يمنحها نفوذًا استراتيجيًا قويًا بصفتها دولة على عتبة امتلاك السلاح النووي – دولة تمتلك القدرة والبنية التحتية اللازمة لبناء سلاح إذا ما اختارت ذلك في المستقبل. وترى طهران أن قدرتها على تغيير موقفها في وقت قصير هي وسيلة لمنع الإكراه أو الهجوم من خصومها.

وقد برهنت إيران على كيفية استخدامها لهذا النفوذ بعد انسحاب ترامب من الاتفاق النووي لعام 2015، حيث قامت تدريجيًا بتخصيب اليورانيوم إلى مستويات تتجاوز بكثير ما هو مطلوب لتوليد الطاقة المدنية.

كانت الرسالة الضمنية الموجهة إلى واشنطن واضحة؛ فقد فرض اتفاق 2015 قيودًا قابلة للتحقق دوليًا على تخصيب اليورانيوم في إيران، وبدونه، لم تعد تلك القيود سارية.

لكن يبدو أن هذه الاستراتيجية قد أتت بنتائج عكسية. فبدلًا من دفع واشنطن للعودة إلى الاتفاق، أدت في نهاية المطاف إلى هجوم إسرائيلي مفاجئ في يونيو 2025، وأولى الضربات العسكرية الأمريكية المباشرة على الأراضي الإيرانية.

وبحلول الوقت الذي قصفت فيه الولايات المتحدة منشآتها، كانت إيران الدولة الوحيدة التي لا تمتلك برنامجًا نوويًا نشطًا، والتي نجحت في تخصيب اليورانيوم بنسبة 60%، أي أقل بقليل من نسبة التخصيب اللازمة لصنع الأسلحة، والتي تبلغ حوالي 90%.

وقال سيترينوفيتش إن حرب الصيف التي استمرت 12 يومًا “أجبرت طهران على الأرجح على إعادة النظر في هذا الافتراض”، وأضاف: “أظهر حجم ودقة الضربات الأمريكية والإسرائيلية أن بلوغ إيران عتبة التخصيب لا يحميها من العمل العسكري”.

ومع ذلك، من غير المرجح أن تتخلى طهران عن برنامجها النووي، بحسب سيترينوفيتش. فمن وجهة نظره، “سيؤدي التخلي التام عن البرنامج النووي إلى تعريض إيران للإكراه في المستقبل، وربما لهجوم محتمل”.

ترجمة: رؤية نيوز

أدلى الرئيس السابق بيل كلينتون بشهادته أمام المشرعين يوم الجمعة، قائلاً إن الرئيس دونالد ترامب لم يُبدِ أي إشارة سابقة إلى تورطه مع الممول جيفري إبستين، الذي سقط من منصبه.

وصرح النائب جيمس كومر، رئيس لجنة الرقابة بمجلس النواب، للصحفيين خلال استراحة من جلسة الاستجواب المغلقة التي عُقدت في نيويورك أمام اللجنة، بأن كلينتون امتنع عن الإجابة عندما سُئل عما إذا كان ينبغي استدعاء ترامب للإدلاء بشهادته في التحقيق الجاري بشأن إبستين.

وتذكر كومر يوم الجمعة قائلاً: “قال الرئيس كلينتون: ‘الأمر متروك لكم لتقرروا'”، وأضاف: “ثم قال الرئيس إن ترامب لم يقل لي شيئاً يوحي بتورطه، وكان يقصد بذلك علاقته بإبستين”.

فيما وصف كومر، الجمهوري من ولاية كنتاكي، رد كلينتون بأنه “مثير للاهتمام”.

وقال كومر للصحفيين: “أعلم أن هناك هوساً كبيراً بالرئيس ترامب من جانب وسائل الإعلام، وفضولاً كبيراً تجاهه”.

وصرح النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، روبرت غارسيا، للصحفيين لاحقًا بأن كومر قد أساء فهم إجابة كلينتون بشأن ترامب خلال جلسة الاستجواب.

وقال غارسيا للصحفيين: “أعتقد أن أفضل رد على ذلك هو الاطلاع على السجل الكامل لما قاله بالفعل. لن نكشف عما قيل لأن ذلك مخالف للقواعد. الجمهوريون يواصلون خرق القواعد”.

وأضاف غارسيا أن كلينتون ذكر “معلومات إضافية” حول محادثاته مع ترامب، لكنه أصر على أن وصف كومر لم يكن دقيقًا.

وقال غارسيا: “دعونا ننشر النص الكامل، حتى تتمكنوا جميعًا من الاطلاع على السجل الكامل لما قيل بالفعل، والذي يثير بعض التساؤلات الجديدة الهامة حول تصريحات أدلى بها الرئيس ترامب في الماضي”.

وتُعد جلسة استجواب كلينتون، البالغ من العمر 79 عامًا، يوم الجمعة، المرة الأولى التي يُجبر فيها رئيس سابق على الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس، ونفى الديمقراطي ارتكاب أي مخالفات في علاقته مع إبستين، وقال إنه لم يرَ أي مؤشرات على تعرضه لاعتداء جنسي.

ترجمة: رؤية نيوز

من المقرر أن تصنع ميلانيا ترامب التاريخ بترؤسها اجتماعًا لمجلس الأمن الدولي الأسبوع المقبل، لتصبح أول سيدة أولى أمريكية تتولى رئاسة جلسة لهذا المجلس العالمي المؤثر.

وأعلن مكتبها أنها ستترأس الاجتماع يوم الاثنين الساعة الثالثة مساءً بتوقيت نيويورك، مع تولي الولايات المتحدة الرئاسة الدورية لمجلس الأمن، وستركز الجلسة على دور التعليم والتكنولوجيا في تعزيز التسامح والسلام والأمن العالمي.

وفي بيانٍ لها، قال مكتبها إن هذا الحدث يُبرز أهمية التعليم في تعزيز الاستقرار والتفاهم المتبادل على مستوى العالم، وأضاف أن مشاركتها تعكس التزام الولايات المتحدة بتعزيز التعاون الدولي في القضايا العالمية الرئيسية.

See more

ALERT Monday 🚨First Lady Melania Trump to Preside Over U.N. Security Council Calling for Peace Through Education
First Lady Melania Trump is set to make history at the United Nations, taking the gavel as the United States assumes the Security Council Presidency to emphasize… https://t.co/KJomgjyh3x pic.twitter.com/Ot747jqayG

— Pamela Falk Correspondent United Nations (@PamelaFalk) February 27, 2026

وأكد المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، ستيفان دوجاريك، أنه وفقًا لسجلات الأمم المتحدة، لم يسبق لأي سيدة أولى أو رجل أول أمريكي أن ترأسا اجتماعًا لمجلس الأمن. وبينما حضر أزواج قادة العالم فعاليات الأمم المتحدة سابقًا، لم يسبق لأي منهم أن ترأس جلسة للمجلس رسميًا.

يأتي هذا الاجتماع في وقتٍ يُواصل فيه الرئيس دونالد ترامب مبادرته “مجلس السلام”، التي تهدف إلى تعزيز الاستقرار العالمي من خلال الجهود الدبلوماسية والتعليمية. وخلال خطابه الأخير عن حالة الاتحاد، أشاد ترامب بجهود ميلانيا ترامب، مؤكدًا التزامها العميق بحماية الشباب ودعمهم.

ويأتي ظهورها أيضًا في خضم مرحلة معقدة في العلاقات الأمريكية الأممية. فمنذ عودته إلى منصبه، سحب الرئيس ترامب دعمه لعدد من وكالات الأمم المتحدة، بما فيها منظمة الصحة العالمية، مع استمراره في تقديم مساهمات مالية للميزانيتين العامة وميزانية حفظ السلام للمنظمة.

وعلى الرغم من الخلافات السياسية، لا تزال الولايات المتحدة من أكبر المساهمين في الأمم المتحدة. ويقول مسؤولون إن قيادة ميلانيا ترامب للدورة القادمة تُؤكد استمرار انخراط واشنطن مع مجلس الأمن واهتمامها بتعزيز التعليم كأداة للسلام والتعاون الدولي.