ترجمة: رؤية نيوز
يستعد البيت الأبيض لانتخابات التجديد النصفي الحاسمة، وسط تحديات اقتصادية جمة، في ظل سعيه الحثيث لإدارة الأسعار المرتفعة باستمرار، واستياء الناخبين، وقائد أعلى يكافح لإظهار تعاطفه مع معاناة الناخبين.
وليلة واحدة على الأقل، ركز المسؤولون على قضية واحدة تمثلت في إقناع الرئيس دونالد ترامب بالالتزام برسالة مُعدّة مسبقًا – تتناول جزئيًا القدرة على تحمل التكاليف – في خطاب مدته 18 دقيقة موجه للأمة في وقت الذروة.
والسؤال الذي يطرح نفسه مع توجهه إلى تجمع انتخابي آخر يوم الجمعة: هل سيتمكنون من إقناعه بتكرار ذلك؟ وهل سيُغير هذا من الوضع السياسي المتردي لحزبه؟
وقد رحب بعض مستشاري ترامب يوم الخميس بقرار إشراك الرئيس أمام جمهور في وقت الذروة، مُرجعين الفضل إلى الطابع الرسمي وضيق الوقت في إنتاج خطاب اقتصادي أكثر تركيزًا كانوا بأمس الحاجة إليه.
أقرّ ترامب خلال خطابه بمخاوف الأمريكيين بشأن القدرة على تحمل تكاليف المعيشة، محملاً سلفه مسؤولية “فوضى” غلاء المعيشة، وسلّط الضوء على مؤشرات محددة للتقدم، مثل انخفاض أسعار البنزين والبيض، متعهداً بأن الأيام القادمة ستكون أفضل.
ورغم أن الخطاب لم يكن مثالياً – إذ ألقى ترامب الخطاب بسرعة، وانتقل فجأة بين المواضيع، واتخذ أحياناً نبرة غاضبة – إلا أنه تجنّب الاستطرادات والادعاءات العفوية حول “خدعة” غلاء المعيشة، والتي طغت حتى الآن على الرسالة الاقتصادية التي يتوق مساعدوه بشدة إلى إيصالها للناخبين.
وقال أحد مستشاري ترامب: “كان الخطاب جيداً. وأحد أسباب جودته هو التزامه بالنص أكثر من المعتاد في مثل هذه الأمور”.
لكن آخرين في الحزب الجمهوري يخشون ألا يكون له تأثير كبير على المدى البعيد.
وقال أحد العاملين في الحزب الجمهوري، الذي يقدم المشورة بشأن عدد من انتخابات التجديد النصفي: “لا يستطيع الرئيس التملص من مشاعر الناس بالكلام المعسول. يعرف فريق البيت الأبيض المحيط بالرئيس الرسالة المطلوبة، وأتمنى لو أن الرئيس يستمع”.
ومن المرجح أن يكون تجمع ترامب في ولاية كارولاينا الشمالية يوم الجمعة أكثر عفويةً وانطلاقًا. ومع تكثيف الرئيس لجولاته، أقرّ حلفاؤه ومستشاروه بصعوبة إقناعه بالالتزام التام بالخطاب المُعدّ مسبقًا.
أكّد الحدث الذي نُظّم على عجل في وقت الذروة يوم الأربعاء على ضرورة إيجاد حلول جديدة داخل إدارة ترامب لمواجهة مخاوف القدرة على تحمل تكاليف المعيشة، والتي تستحوذ على اهتمام الناخبين، لكن الرئيس لم يُبدِ اهتمامًا كافيًا بها.
وتشهد شعبية ترامب أدنى مستوياتها خلال ولايته الثانية، نتيجةً لاستياء الناخبين من إدارته للاقتصاد وشعورهم بتوقف تقدمهم المالي.
وقد تجلّى هذا التراجع في القدرة على تحمل تكاليف المعيشة في سلسلة من الخسائر الانتخابية التي مُني بها الجمهوريون على مستوى الولايات والمدن، مما أثار قلق المشرّعين والناشطين الجمهوريين الذين حذّروا من أن الحزب مُقبل على كارثة في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل.
ومن المرجح أن يتفاقم الوضع في يناير المقبل، بعد فشل الكونغرس في تجنب ارتفاع حاد في أقساط التأمين الصحي المرتبطة بقانون الرعاية الصحية الميسرة.
خطة جديدة للتعامل مع غلاء المعيشة
سعى مستشارو ترامب إلى إعادة صياغة خطاب الإدارة وإظهار تركيزها على قضايا غلاء المعيشة، مع التركيز على نقاط الضعف الرئيسية مثل أسعار المواد الغذائية والطاقة والأدوية.
لكن ترامب قاوم المطالبات بإظهار المزيد من التعاطف، مصراً على أن الاقتصاد لا يزال قوياً، ومستاءً من التلميحات بأن سياساته تساهم في مخاوف الأمريكيين بشأن غلاء المعيشة.
كما تذمر علناً وسراً من قلة الاهتمام بالأولويات الرئيسية الأخرى كالهجرة، متذمراً من أن جهوده لإغلاق الحدود الجنوبية لم تكسبه التقدير السياسي الذي يستحقه.
وخلال خطاب مطوّل ألقاه الأسبوع الماضي في بنسلفانيا، والذي كان من المفترض أن يُدشّن سلسلة من الجولات الداخلية التي ركّزت على الاقتصاد، لم يقرأ ترامب من كلمته المُعدّة إلا نادرًا، مفضلاً بدلاً من ذلك الخوض في مواضيع متنوعة بعيدة كل البعد عن اهتمامات الناخبين الأساسية.
ومن المرجّح أن يشهد تجمع الرئيس يوم الجمعة استمرارًا للنهج نفسه، حيث صرّح ترامب للصحفيين مسبقًا بأنه يعتزم الحديث عن الهجرة ونشر الحرس الوطني في مدن مختلفة، بالإضافة إلى الترويج لإنجازاته الاقتصادية.
وقال من المكتب البيضاوي يوم الخميس: “لقد حققنا نجاحًا باهرًا”، مُدّعيًا أنه بعد نشر قوات الحرس الوطني في أنحاء واشنطن العاصمة، “يذهب الناس إلى أعمالهم سيرًا على الأقدام ويشكرونني باستمرار”.
وأقرّ حلفاء ترامب ومستشاروه بأنه من غير المتوقع أن يُغيّر الرئيس أسلوبه في إلقاء هذه الخطابات، حيث يرى البعض أن جزءًا كبيرًا من جاذبيته الفريدة يكمن في قدرته على التفاعل مع جمهوره واستعداده للحديث عن أي موضوع تقريبًا خلال حملته الانتخابية.
مع ذلك، فقد شعروا بالتفاؤل إزاء تبني ترامب لعناصر من إطار اقتصادي جديد، بما في ذلك تصوير الاقتصاد على أنه مشروع قيد التطوير يسعى لإصلاحه، والترويج لسياسات الحزب الجمهوري الضريبية المقرر تطبيقها العام المقبل.
وقال نيوت غينغريتش، الرئيس الجمهوري السابق لمجلس النواب، والذي لا يزال مقربًا من البيت الأبيض: “إنه يسير في الاتجاه الصحيح. بمجرد أن يبدأ، سيستوعب الأمر تمامًا”.
لكن الخطاب الوطني الذي ألقاه يوم الأربعاء أتاح فرصة لترامب للتركيز بشكل أكبر على الرسالة الاقتصادية، وأمام جمهور أوسع كان يأمل مستشاروه أن يرى فيه الرئيس مُركزًا على أهم اهتماماتهم.
وبعد أن عززت البيانات الجديدة التي أظهرت انخفاض التضخم بوتيرة أسرع من المتوقع، شنّ البيت الأبيض حملة إعلامية مكثفة يوم الخميس، مدعومة بمقاطع مُعاد نشرها من خطاب ترامب، بهدف استغلال ما اعتبره الكثيرون أحد أكثر الأيام تفاؤلًا بالنسبة للأجندة الاقتصادية للإدارة منذ فترة.
ومع ذلك، يبحث مسؤولو البيت الأبيض عن سبل لتحويل هذا التفاؤل المؤقت إلى حملة مستدامة ضرورية لمواجهة التحديات الاقتصادية المتوقعة في عام ٢٠٢٦.
مخاوف الرعاية الصحية والإسكان
أفاد أشخاص مطلعون على الوضع أن مساعدي الرئيس قلقون بشكل خاص إزاء عجز الحزب الجمهوري عن التوصل إلى اتفاق بشأن خطة للرعاية الصحية قبل الارتفاع المتوقع في أقساط قانون الرعاية الصحية الميسرة مطلع العام المقبل.
وقد أعاق هذا الأمر مسؤولي البيت الأبيض، تاركًا الإدارة دون خطة عملية لتنفيذ توجيهات ترامب المبهمة بمنح “الأموال للشعب” بدلاً من شركات التأمين، مما أثار مخاوف من ضعف قدرة الجمهوريين على الدفاع عن أنفسهم ضد وابل من الهجمات الديمقراطية على تكاليف الرعاية الصحية.
وعندما وُجهت إليه أسئلة حول هذا الموضوع يوم الخميس، أقر ترامب بأن أقساط التأمين ستشهد ارتفاعًا كبيرًا، لكنه رفض تقديم أي حلول. في مؤشر على معضلة الرسائل الإعلامية، سارع الدكتور محمد أوز، رئيس برنامجي الرعاية الصحية الحكومية (ميديكير وميديكيد)، إلى التقليل من شأن ارتفاع أقساط التأمين الصحي، مُشيدًا بخطط قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) باعتبارها “صفقة جيدة”.
كما كرّس البيت الأبيض جهودًا متزايدة لاستكشاف أفكار لتخفيف أزمة السكن في البلاد، وسط مخاوف من أن ارتفاع أسعار المنازل والإيجارات يُفاقم استياء الأمريكيين الاقتصادي.
وقدّم ترامب، يوم الأربعاء، لمحةً عن مسعى “فعّال” لجعل السكن في متناول الجميع، دون الخوض في التفاصيل. وناقش مساعدوه، في جلسات خاصة، إيجاد آليات لخفض معدلات الرهن العقاري إلى حوالي 4%، معتبرين ذلك الحد الأدنى المطلوب لتحفيز سوق الإسكان، بالإضافة إلى تدابير لتشجيع بناء المزيد من المنازل.
في غضون ذلك، يحثّ مسؤولو البيت الأبيض ترامب على القيام بجولات ميدانية أسبوعية تقريبًا خلال العام المقبل، إيمانًا منهم بأهمية أن يرى الناخبون الرئيس ويسمعوا منه المزيد، على أمل أن يطمئنوا إلى أنه قد أعاد تركيزه على الاقتصاد.
فقال مستشارون إن هذه الظهورات قد لا تكون بنفس الانضباط والكفاءة التي كانت عليها يوم الأربعاء، لكنها لا تزال بالغة الأهمية لإظهار أن الإدارة تسعى جاهدة لتحقيق تقدم في مجال القدرة على تحمل التكاليف.
وقال أحد مستشاري ترامب: “إنهم يحاولون الحفاظ على تركيزه، ويحاولون العودة إلى الرسالة الأساسية. سيستغرق الأمر بعض الوقت لتغيير الأمور… لكن علينا استعادة زمام المبادرة في قضايا القدرة على تحمل التكاليف”.
