ترجمة: رؤية نيوز
اقتحم عملاء فيدراليون مبنى سكنيًا في ساوث شور في وقت سابق من هذا الأسبوع، واعتقلوا 37 شخصًا في واحدة من أكبر عمليات المداهمة الفيدرالية للهجرة في شيكاغو منذ أن أطلقت إدارة ترامب ما أسمته “عملية ميدواي بليتز” الشهر الماضي.
وأعلنت وزارة الأمن الداخلي أن العملية استهدفت أعضاءً مشتبهًا بهم في عصابة ترين دي أراغوا الفنزويلية، بالإضافة إلى أشخاص متهمين بجرائم مخدرات وأسلحة وانتهاكات لقوانين الهجرة.
لكن المسؤولين لم يقدموا أدلة كافية حول هوية الأشخاص الذين تم احتجازهم، أو عدد المعتقلين المرتبطين فعليًا بنشاط العصابة.
وصف سكان 7500 شارع ساوث شور درايف مشهدًا فوضويًا بدأ حوالي الساعة الواحدة صباحًا يوم الثلاثاء، عندما اقتحم عشرات العملاء المسلحين بزي عسكري المبنى المكون من خمسة طوابق.
رودريك جونسون، البالغ من العمر 67 عامًا، هو واحد من بين العديد من السكان الذين احتجزهم عملاء فيدراليون خلال مداهمة ساوث شور.
وقال، وهو مواطن أمريكي، إن العملاء اقتحموا باب منزله وسحبوه خارجًا مربوطًا بسلاسل بلاستيكية، وأضاف جونسون أنه تُرك مقيدًا خارج المبنى لما يقرب من ثلاث ساعات قبل أن يُطلق سراحه أخيرًا، وفقًا لتقرير نشرته صحيفة شيكاغو صن تايمز.
وأفادت صحيفة صن تايمز أيضًا أن مقطع فيديو صُوّر بالقرب من شارع 75 وطريق ساوث شور درايف أظهر سيارات فيدرالية مصطفة خارج المبنى، مع عملاء يرتدون زي حرس الحدود ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
وقالت إحدى شهود العيان، إيبوني واتسون، إن المداهمة أصابت جيرانها بـ”الرعب”.
وقالت لشبكة WLS شيكاغو، وهي قناة محلية تابعة لشبكة ABC: “كان الأطفال يبكون. كان الناس يصرخون. بدوا في حالة ذهول شديد”. ووصفت احتجاز الأطفال، قائلةً إن العملاء الفيدراليين “ربطوهم ببعضهم البعض بسلاسل بلاستيكية”.
وصف سكان 7500 شارع ساوث شور درايف مشهدًا فوضويًا بدأ حوالي الساعة الواحدة صباحًا يوم الثلاثاء، عندما اقتحم عشرات من العملاء المسلحين بزي عسكري المبنى المكون من خمسة طوابق.
ووفقًا لتقرير نشرته صحيفة شيكاغو صن تايمز: “رودريك جونسون، 67 عامًا، هو واحد من بين العديد من السكان الذين احتجزهم عملاء فيدراليون خلال مداهمة ساوث شور. وهو مواطن أمريكي، قال إن العملاء اقتحموا باب منزله وسحبوه خارجًا مربوطًا بأربطة بلاستيكية. قال جونسون إنه تُرك مقيدًا خارج المبنى لما يقرب من ثلاث ساعات قبل أن يسمح له العملاء أخيرًا بالخروج”.
كما ذكرت صحيفة صن تايمز أن مقطع فيديو من قرب شارع 75 وشارع ساوث شور درايف أظهر سيارات فيدرالية مصطفة خارج المبنى، مع عملاء يرتدون زي حرس الحدود ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
وقالت إحدى شهود العيان، إيبوني واتسون، إن المداهمة أصابت جيرانها بـ”الرعب”.
وقالت لشبكة WLS شيكاغو، وهي قناة محلية تابعة لشبكة ABC: “كان الأطفال يبكون. كان الناس يصرخون. بدوا في حالة ذهول شديد”. وصفت احتجاز الأطفال، قائلةً إن العملاء الفيدراليين “ربطوهم ببعضهم البعض بشريط لاصق”.
وصفت إحدى السكان، بيرتيسو فيشر، عملاء دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وهم يوجهون مسدسًا إلى وجهها ويطالبون بمعرفة اسمها وتاريخ ميلادها.
وقالت: “لقد عاملونا كما لو كنا لا شيء”.
كما انتقد المدافعون عن حقوق المجتمع المحلي المداهمة ووصفوها بالعنف غير المبرر.
وقالت فيرونيكا كاسترو، من ائتلاف إلينوي لحقوق المهاجرين واللاجئين، لشبكة سي بي إس نيوز: “مئات العملاء الملثمين يطرقون الأبواب ويجرون العائلات في منتصف الليل. يحملون أطفالًا رضعًا عراة. هذا ليس صحيحًا. أناس كانوا يحاولون فقط عيش حياتهم في هذا المجتمع. هل يبدو هذا أمانًا لكم؟ لا!”.
جاءت عملية ساوث شور بعد أسابيع فقط من مداهمة بارزة في ضاحية إلجين، حيث انضمت إليها وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم ونشرت مقطع فيديو لنفسها وهي ترتدي معدات تكتيكية بينما كان العملاء ينفذون اعتقالات. وقد اعتُقل مواطنان أمريكيان خلال تلك المداهمة، لم تجد التقارير المحلية أدلة تُذكر على عنف حركة ترين دي أراغوا في شيكاغو.
ووصف ترامب المداهمات مرارًا بأنها محاولة “لمساعدة سكان شيكاغو”. وفي الوقت نفسه، حذّر على مواقع التواصل الاجتماعي الشهر الماضي من أن المدينة “على وشك اكتشاف سبب تسميتها بـ”دائرة الحرب”، في إشارة إلى فيلم “نهاية العالم الآن”.
