ترجمة: رؤية نيوز
يُصعّد الرئيس دونالد ترامب ضغوطه على الجمهوريين لإعادة رسم خرائط الكونجرس في جميع أنحاء البلاد، حتى أنه يدرس خوض انتخابات تمهيدية ضد حاكمة نيو هامبشاير، كيلي أيوت، إذا استمرت في تجنب إعادة رسم خرائط ولايتها.
يُمثّل هذا التحذير – الذي كشفه لأول مرة لموقع بوليتيكو جمهوري بارز على المستوى الوطني، مُطّلع على توجهات البيت الأبيض – أحدث مثال على تهديد فريق ترامب بعواقب وخيمة على السياسيين المترددين في الانخراط في مساعي الحزب الحثيث لإعادة تصميم تشكيل مجلس النواب قبل انتخابات التجديد النصفي العام المقبل.
تجنبت أيوت، الجمهورية النادرة ذات التوجه المستقل، إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على الرغم من بعض الدعم في المجلس التشريعي للولاية، ولم تُجب على طلب التعليق.
وفي إنديانا، يدرس فريق ترامب التداعيات على الجمهوريين الذين لا يدعمون جهود إعادة رسم الخرائط التي يدعمها الحاكم الجمهوري مايك براون.
وقال المسؤول الجمهوري الوطني، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لمناقشة المحادثات الجارية: “القاعدة الانتخابية تدرك هذا الأمر. إذا كنت جمهوريًا يُنظر إليك على أنك تعيق الجمهوريين، فقد تكون هناك عواقب وخيمة”، مضيفًا أن البيت الأبيض يتوقع من كل ولاية جمهورية يمكنها إعادة رسم خريطتها أن تفعل ذلك.
وقال آدم كينكايد، رئيس الصندوق الوطني الجمهوري لإعادة رسم الدوائر الانتخابية ورسام بعض الخرائط المعاد رسمها: “القاعدة الانتخابية تقول: ‘مهلاً، يجب أن تفعلوا هذا’، والسياسيون يردون بالمثل. إنه نوع من أساسيات السياسة”.
ويأتي هذا الضغط المتزايد من البيت الأبيض في الوقت الذي تُطلق فيه منظمة “نادي النمو”، وهي جماعة محافظة بارزة، إعلانًا رقميًا يستهدف ولاية كارولينا الشمالية في إطار تصعيدها للضغط على الجمهوريين. وإذا احتفظ الديمقراطيون بجميع مقاعدهم في مجلس النواب العام المقبل، فسيحتاجون إلى ثلاثة مقاعد فقط لاستعادة السيطرة على المجلس خلال العامين الأخيرين من ولاية ترامب.
ويُعدّ إعلان ولاية نورث كارولينا جزءًا من جهد بقيمة مليون دولار من لجنة العمل السياسي (Super PAC) للضغط على المشرعين لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.
ويأتي ذلك في أعقاب إعلانات نشرتها اللجنة في ولايات إنديانا وكانساس – حيث يسعى الحزب الجمهوري إلى إعادة رسم الدوائر الانتخابية – وميسوري، حيث وُضعت خريطة مُعاد تصميمها مع طعون قانونية. وتسعى لجنة العمل السياسي إلى استهداف فلوريدا وكنتاكي تاليًا، وفقًا لخطط أُطلعت عليها بوليتيكو، حيث يبدو أن المجالس التشريعية للولايات مُستعدة للتدخل.
بشكل عام، تُظهر حملة الضغط الجديدة من ترامب وجماعات خارجية يأس الحزب من التشبث بأغلبيته الضئيلة العام المقبل.
اجتاحت مناورة ترامب لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية البلاد، مما أتاح الفرصة لحزبه لإضافة ما يصل إلى 18 مقعدًا في مجلس النواب عبر تسع ولايات.
قد يُعوّض هذا الجهد إلى حد ما عن استحواذ الديمقراطيين المحتمل على خمسة مقاعد في كاليفورنيا إذا وافق الناخبون على الخرائط الجديدة للحاكم جافين نيوسوم في نوفمبر، ويتعين على ولاية يوتا إنشاء مقعد أكثر تنافسية بعد حكم قضائي صدر مؤخرًا، وقد رفع الديمقراطيون طعونًا قانونية في كل ولاية أقرت خريطة.
يُبدي الجمهوريون مقاومة في نبراسكا ونيوهامبشاير وإنديانا.
ومع ذلك، تبرز مطالب ترامب كأحدث اختبار ولاء للرئيس، وبدأ المشرعون الجمهوريون في الانصياع. فعلى سبيل المثال، أعرب الجمهوريون في الكونجرس عن مخاوفهم بشأن إعادة رسم خريطتهم حتى شنّ البيت الأبيض حملة ضغط.
وقال ديفيد ماكنتوش، رئيس نادي العمل من أجل النمو، الذي يرى أن مساعي إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تتقدم ببطء على قائمة الاختبارات الحاسمة للحزب الجمهوري: “أتوقع إعلانًا يصبح فيه التصويت ضد إعادة تقسيم الدوائر تصويتًا ضد الرئيس ترامب وأجندته”.
ورغم استمرار الضغط، تواجه بعض الولايات الحمراء المتبقية صعوبات مؤسسية وسياسية في مراجعة خرائطها.
أما في نبراسكا، لا يستطيع الجمهوريون تحمّل خسارة صوت واحد في المجلس التشريعي للولاية، وقد عبّر أحد المشرّعين – الذي عارض أيضًا جهود الحزب الجمهوري لتغيير طريقة توزيع أصوات المجمع الانتخابي في نبراسكا – عن معارضته.
فقال عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، ميرف ريبي، البالغ من العمر 83 عامًا، في وقت سابق من هذا الشهر: “لستُ من مُحبي تغيير الأمور في اللحظة الأخيرة، لأن ما يُقال يُقال”.
وفي الأسبوع الماضي، أبدى فيل بيرغر، زعيم مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية، انفتاحه على إعادة رسم خرائط الكونغرس، مُشيرًا إلى “ما يحدث في كاليفورنيا” كحجة لذلك. ونفى بيرغر تقريرًا إخباريًا محليًا يفيد بأنه يسعى إلى ذلك مقابل الحصول على تأييد ترامب في الانتخابات التمهيدية، حيث يواجه مُنافسًا قويًا.
وقال مسؤول جمهوري من ولاية نورث كارولينا، مُصرّح له بعدم الكشف عن هويته لمناقشة المسألة بصراحة: “لا أعرف ما يُسمّى هذا إلا “اختبار ولاء”. عليهم القيام بذلك لأنهم لا يريدون أن يُهاجمهم الرئيس”، وأضاف: “يُخبرك العديد من المشرعين سرًا أنهم لا يريدون القيام بذلك، وأنه أمرٌ سخيف، لكنهم سيستسلمون”.
أجبر ضغط البيت الأبيض مُشرّعي الولايات الجمهوريين على التصارع بشأن أيّ المسارين أكثر خطورة – إما اتباع نهجٍ مُركّب تُظهر استطلاعات الرأي أنه غير مرغوب فيه على نطاق واسع لدى كلا الحزبين، أو إثارة غضب القاعدة الجمهورية لعدم ولائهم الكافي لترامب.
وقال أحد نواب ولاية إنديانا، الذي مُنح عدم الكشف عن هويته للتحدث بحرية: “من الواضح أن هذه القضية أصبحت اختبارًا حاسمًا للبيت الأبيض. ونتيجةً لذلك، هناك الكثير من التهديدات التي من غير المرجح أن تؤدي إلى إجراءات جادة”، وأضاف: “في مرحلة ما، يجب أن ننظر إلى مقدار رأس المال السياسي الذي يرغب الناس في إنفاقه لتحقيق مكاسب محتملة ضئيلة للغاية؟”.
ويخشى بعض الجمهوريين سرًا من أنهم يخاطرون بالمبالغة في قضية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، مما قد يؤدي إلى رد فعل عنيف بين الناخبين المعتدلين لتحقيق مكاسب بمقعد واحد، وقد رفضت غالبية الناخبين المستقلين إعادة ترسيم دوائر تكساس الانتخابية، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته شركة يوجوف في أغسطس.
وقال مستشار جمهوري وطني، مُنح عدم الكشف عن هويته لمناقشة القضية بصراحة: “سيبدأ هذا الأمر بخسارة الكثير من الدعم في الوسط”. “في مرحلة ما، سيكون هذا الأمر عكسيًا. لا أعرف إن كان بإمكاننا إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للخروج من هذه الدوامة المتوترة”.
