ترجمة: رؤية نيوز

أصدر البيت الأبيض وكبار مسؤولي الحزب الجمهوري في مجلس النواب توجيهات لأعضاء الحزب بتجنب مناقشة “عمليات الترحيل الجماعي” قبل انتخابات التجديد النصفي، متراجعين بذلك عن الخوض علنًا في أحد أبرز وعود الرئيس دونالد ترامب الانتخابية.

جاءت هذه التوجيهات في وقتٍ تبدو فيه حظوظ الجمهوريين ضئيلة قبل انتخابات نوفمبر.

وبينما كان أعضاء الكونغرس الجمهوريون مجتمعين في دورال، فلوريدا، في اجتماع مغلق يوم الثلاثاء، وجّه نائب رئيس موظفي البيت الأبيض، جيمس بلير، والنائبة ليزا سي. ماكلين (جمهورية – ميشيغان)، رئيسة المؤتمر الجمهوري في مجلس النواب، أعضاءهم بتجنب الحديث عن عمليات ترحيل واسعة النطاق للمهاجرين غير الشرعيين، والتركيز بدلاً من ذلك على ترحيل المجرمين العنيفين فقط، وذلك وفقًا لثلاثة مصادر مطلعة على هذه التصريحات، تحدثت شريطة عدم الكشف عن هويتها لعدم تخويلها بالتصريح علنًا عن هذا الاجتماع المغلق.

وكان ترامب قد خاض حملته الانتخابية متعهدًا بتنفيذ “عمليات ترحيل جماعي”، متعهدًا بشن “أكبر عملية ترحيل في تاريخ بلادنا”.

وفي إحدى مراحل حملته الانتخابية، صرّح لمجلة تايم بأنه يعتزم ترحيل ما بين 15 و20 مليون مهاجر غير شرعي، وهو رقم يفوق العدد الفعلي للمهاجرين المقيمين في البلاد بصورة غير قانونية، وفقًا لمعظم الخبراء.

لكن الرئيس نفسه تراجع لاحقًا عن هذه الخطة، ودعا في بعض الأحيان إلى توفير الحماية للعمال غير الشرعيين في قطاعي الضيافة والزراعة، واقترح أن تركز الإدارة أولًا على ترحيل مرتكبي الجرائم العنيفة.

وذكر اثنان من الحاضرين أن بلير قال للحضور إنه ينبغي عليهم الآن التركيز على تسليط الضوء على جهود الإدارة في إبعاد المجرمين، وأوضح أن هناك تأييدًا شعبيًا أكبر لهذا الإجراء مقارنةً بـ”عمليات الترحيل الجماعي”.

وقد نشر موقع أكسيوس هذه التصريحات لأول مرة.

وخلال معظم العام الماضي، ركزت الإدارة بشدة على فكرة أن أي شخص يقيم في البلاد بصورة غير قانونية هو هدف مشروع للترحيل. مارس البيت الأبيض العام الماضي ضغوطًا على وزارة الأمن الداخلي لزيادة أعداد المُرحّلين، في حين شرعت الوزارة، بقيادة الوزيرة كريستي نويم، في حملات اعتقال واسعة النطاق للمهاجرين، وكثير منهم لا يملكون أي سوابق جنائية.

وبحلول منتصف صيف العام الماضي، كان أكثر من نصف المُرحّلين من البلاد بلا سوابق جنائية، وفقًا لتحليل أجرته صحيفة واشنطن بوست لبيانات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية.

وفي الأسبوع الماضي، أقال ترامب نويم، وعيّن السيناتور ماركواين مولين (جمهوري من أوكلاهوما) في هذا المنصب، في محاولة من البيت الأبيض للحد من الجدل الدائر حول وزارة الأمن الداخلي قبل انتخابات التجديد النصفي.

ولا يزال ترامب يحظى بتأييد كبير في استطلاعات الرأي لجهود إدارته في وقف عمليات عبور الحدود غير القانونية بشكل فعّال، إلا أن غالبية متزايدة من الأمريكيين باتت غير راضية عن استراتيجيته في الترحيل، حيث قال 58% منهم الشهر الماضي إنه بالغ في ترحيل المهاجرين غير الشرعيين، بزيادة قدرها ثماني نقاط مئوية منذ خريف العام الماضي، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة واشنطن بوست وشبكة ABC الإخبارية وشركة إيبسوس.

وأظهر استطلاع للرأي أن نسبة أعلى قليلاً، بلغت 62%، عارضت الأساليب العدوانية التي اتبعتها إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) بعد أن أطلق عناصرها النار على مواطنين أمريكيين اثنين في مينيابوليس مطلع هذا العام، ما أدى إلى مقتلهما.

وصرح مساعد جمهوري رفيع المستوى لصحيفة “واشنطن بوست” يوم الثلاثاء بأن رسالة الحزب ستركز على “ترحيل المجرمين العنيفين وليس عمليات الترحيل الجماعي”.

وقال مصدر رابع مطلع على تصريحات بلير إنه طُلب منه مناقشة ملف الهجرة قبيل انتخابات التجديد النصفي، وأبلغ أعضاء الحزب بضرورة “تسليط الضوء على رغبة الديمقراطيين في إعادة فتح الحدود ومعارضتهم” لجهود الجمهوريين لترحيل المهاجرين غير الشرعيين العنيفين.

وأشار المصدر نفسه إلى أن بلير اقترح أيضاً التركيز على دعم الديمقراطيين لمدن الملاذ، وعدم تعاونهم مع الإدارة في عمليات الترحيل.

وعندما سألته صحيفة “ذا بوست” الشهر الماضي عما إذا كان يؤيد ترحيل المهاجرين الذين كانوا ملتزمين بالقانون ولكنهم موجودون في البلاد بشكل غير قانوني – وهو موقف حثت قاعدته المؤيدة لترامب الإدارة على تبنيه – قال ترامب: “أريد أن أرى الجميع” يتم ترحيلهم، “لكننا نركز على المجرمين. نحن نركز على القتلة”.

ترجمة: رؤية نيوز

ارتفع الدولار الأمريكي مقابل معظم العملات اليوم الاثنين، إذ دفع ارتفاع أسعار النفط، مدفوعا بالحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران، المستثمرين نحو العملة الأمريكية الآمنة وسط مخاوف من أن يؤدي صراع طويل الأمد إلى تعطيل إمدادات الطاقة العالمية والضغط على النمو الاقتصادي.

وانخفض اليورو في أحدث تعاملات 0.3% إلى 1.1583 دولار، بعد أن لامس في وقت سابق أدنى مستوى في أكثر من ثلاثة أشهر عند 1.1505 دولار.

وارتفع الدولار 0.3 بالمئة مقابل الين الياباني مسجلا أعلى مستوى في ستة أسابيع، في حين انخفض الجنيه الاسترليني 0.3 بالمئة مقابل العملة الأمريكية.

وقال خوان بيريز، مدير التداول في مونيكس الولايات المتحدة الأمريكية: “في نهاية المطاف، يلعب الدولار الأمريكي دائمًا بشكل جيد كملاذ آمن في عالم تسوده الفوضى”. “كما أنها تميل إلى الفوز عندما تظهر الولايات المتحدة أي نوع من القوة العسكرية.”

وانخفضت الأسهم والسندات والمعادن النفيسة مع قلق المستثمرين بشأن تأثير ارتفاع أسعار النفط على التضخم العالمي والنمو الاقتصادي.

تم تعيين إيران يوم الاثنين كمرشد أعلى، مما يشير إلى أن المتشددين ما زالوا يسيطرون بقوة على طهران بعد أسبوع من الحرب.

وقلص الدولار بعض مكاسبه بعد أن ذكر تقرير لصحيفة فايننشال تايمز أن وزراء مالية مجموعة السبع سيناقشون يوم الاثنين الإفراج المشترك عن النفط من احتياطيات الطوارئ التي تنسقها وكالة الطاقة الدولية.

وشهد التقرير تقليص أسعار النفط لمكاسبها بعد أن ارتفعت في وقت سابق إلى ما يقل قليلاً عن 120 دولارًا للبرميل، وارتفع خام برنت في أحدث تعاملات سبعة بالمئة إلى 98.84 دولارا للبرميل، بعد أن صعد في وقت سابق أكثر من 25 بالمئة.

بالنسبة للأسبوع المنتهي في 6 مارس، تشير بيانات تسعير الخيارات إلى أن المستثمرين زادوا مراكزهم الطويلة بالدولار وزادوا مراكزهم القصيرة باليورو، بينما في سوق العقود الآجلة، قلص المستثمرون مراكزهم القصيرة بالدولار، حسبما قال استراتيجيو مورجان ستانلي في مذكرة يوم الاثنين.

ومع ذلك، حذر بيريز من مونيكس من أن قوة الدولار الجديدة لم تكن على أساس متين ويمكن أن تتعرض لضغوط إذا تم حل الصراع في إيران بسرعة.

وقال بيريز “إن هذه الحرب لا تحدث وسط وضع اقتصادي جيد للولايات المتحدة. إنها تحدث في الواقع في وقت يكون فيه الوضع الاقتصادي موضع شك”. وأضاف “في اللحظة التي يتم فيها التوصل إلى أي حل سريع… سيضر ذلك بالدولار كثيرا”.

أدت بيانات الوظائف الأمريكية الضعيفة بشكل مفاجئ يوم الجمعة إلى توقف مكاسب الدولار لفترة وجيزة ورفعت التوقعات بتخفيض أسعار الفائدة الأمريكية، لكن ذلك تضاءل بحلول يوم الاثنين.

كان المتداولون يراهنون أخيرًا على ما يقرب من 38 نقطة أساس من التيسير الاحتياطي الفيدرالي بحلول نهاية العام، بعد أن تم تسعيرها بأكثر من 55 نقطة أساس في أواخر فبراير.

التجار يزنون التعرض لصدمة الطاقة

وقال محللون إن آسيا قد تتحمل وطأة صدمة أسعار الطاقة بسبب اعتماد المنطقة الكبير على النفط والغاز من الشرق الأوسط، في حين أن بريطانيا ومنطقة اليورو معرضتان بشدة أيضًا.

واقترب الدولار من مستوى 159 ينا يوم الاثنين.

وقال ديبالي بهارجافا، الرئيس الإقليمي لأبحاث منطقة آسيا والمحيط الهادئ في آي إن جي: “السؤال الحقيقي هو إلى أي مدى ستظل الأسعار مرتفعة وإلى متى ستظل الأسعار مرتفعة، لأن هذا هو ما سيحدد في النهاية التداعيات الاقتصادية”.

وأضاف “إن الصراع المطول، إلى جانب استمرار ضعف العملة، من شأنه أن يغذي بشكل مباشر أكثر ضغوط التضخم في جميع أنحاء المنطقة.”

وارتفعت العملة المشفرة الرائدة بيتكوين 2% إلى 68520 دولارًا، لكنها ظلت قريبة من أدنى مستوى في عدة سنوات الذي لامسته في أوائل فبراير.

ترجمة: رؤية نيوز

لم تبدد السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، المخاوف من التجنيد العسكري للحرب في إيران في مقابلة أجريت معها في نهاية الأسبوع.

ظهرت ليفيت في برنامج “Sunday Morning Futures” على قناة فوكس نيوز مع ماريا بارتيرومو في 8 مارس، وتحدثت عن الحرب في إيران وارتفاع أسعار الوقود وقانون التوفير.

سأل بارتيرومو: “تشعر الأمهات هناك بالقلق من أننا سنحصل على التجنيد، وأنهم سيرون أبنائهم وبناتهم يشاركون في هذا. ماذا تريد أن تقول عن خطة الرئيس للقوات على الأرض؟”.

وردت ليفيت قائلة: “(الرئيس دونالد ترامب) بحكمة لا يزيل الخيارات من على الطاولة”، وكررت تعليقاتها في مؤتمر صحفي سابق، قائلة إن وجود قوات على الأرض ليس جزءًا حاليًا من الخطة، وهي عبارة عن حملة جوية إلى حد كبير.

وأضافت أن “الرئيس بصفته القائد الأعلى يريد مواصلة تقييم نجاح هذه العملية العسكرية”.

أسفرت الحرب حتى الآن عن مقتل سبعة أمريكيين، وما لا يقل عن 1230 شخصًا في إيران، وحوالي 400 شخص في لبنان، و11 شخصًا على الأقل في إسرائيل.

هل يتحدث ترامب عن التجنيد العسكري؟

تشير مراجعة ظهورات ترامب ومقابلاته في الأسبوع الماضي إلى أنه لم يعلق علنًا على إمكانية العودة إلى التجنيد لصالح إيران.

وفي حديثه للصحافة على متن طائرة الرئاسة في 7 مارس، سُئل ترامب عن الظروف التي سيرسل فيها قوات برية.

وقال: “لا أعتقد أنه سؤال مناسب”. “هل يمكن أن يكون هناك؟ ربما، لسبب وجيه للغاية، يجب أن يكون هناك سبب وجيه للغاية.”

وفي منشور على Truth Social في سبتمبر 2024 أثناء الحملة، أشار إلى أنه لن ينفذ مسودة بالقول إن التصويت لخصمه سيؤدي إلى مسودة.

إعادة صياغة المشروع ستتطلب إجراءً من الكونجرس

إن العودة إلى المسودة تتطلب من الكونجرس تعديل قانون الخدمة العسكرية الانتقائية.

ولم يوافق الكونجرس على العمليات العسكرية الحالية في إيران باعتبارها عملاً من أعمال الحرب.

وبدلا من ذلك، بموجب قانون صلاحيات الحرب لعام 1973، يمكن للرئيس أن يأذن باتخاذ إجراءات عسكرية، لكنه يحد من نشر القوات لأكثر من 90 يوما ما لم يتم إعلان الحرب رسميا، فالكونغرس وحده هو الذي يملك سلطة إعلان الحرب بموجب الدستور.

حدثت آخر مسودة استدعاء في عام 1972 وانتهت صلاحية الرئيس لتعيين الموظفين في العام التالي.

هل تم تجنيد دونالد ترامب لحرب فيتنام؟

لم يخدم ترامب مطلقًا في حرب فيتنام على الرغم من بلوغه سن الرشد أثناء التجنيد.

فقد حصل على أربعة تأجيلات من التجنيد لتعليمه والخامس عام 1968 للحصول على إعفاء طبي. وفي عام 2018، قالت بنات طبيب أقدام في نيويورك لصحيفة نيويورك تايمز إن والدهن الراحل قدم تشخيص نتوءات العظام كخدمة لمالك مكتبه، فريد ترامب.

لقد تم استجوابه مرارًا وتكرارًا حول سجله، وقال إنه لم يخدم في فيتنام بسبب تعليمه ورقم التجنيد المحظوظ.

كما قال ترامب في مقابلة عام 2016 في البرنامج الإذاعي “Imus in the Morning”: “كان لدي رقم مسودة جيد، كما تعلمون، لذلك بصراحة أنا أشعر بالارتياح حيال ذلك. كانت حرب فيتنام حربًا كانت خطأ. لقد كانت خطأً كبيرًا، خطأً فظيعًا تمامًا مثلما كان العراق خطأً”.

ترجمة: رؤية نيوز

صرح وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث بأن مطالبة الرئيس ترامب باستسلام إيران “غير المشروط” ستتحقق سواء أرادت إيران “الاعتراف بذلك أم لا، وسواء سمحت لها كبرياؤها بالتصريح به علنًا أم لا”.

وقالت الولايات المتحدة إنها قصفت بالفعل 3000 هدف داخل إيران، وذلك خلال حديث أجراه ماجور غاريت من شبكة سي بي إس نيوز مع هيغسيث يوم الجمعة. وقال هيغسيث إنه سيأتي وقت تصبح فيه إيران عاجزة عن القتال.

وأضاف: “هذه حرب. هذا صراع. هذا إخضاع العدو. أما مسألة إقامة مراسم استسلام في ميدان طهران، فهي متروكة لهم”.

ووصف الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان مطالبة الولايات المتحدة بالاستسلام بأنها “حلم يجب أن يأخذوه معهم إلى قبورهم”.

لكن هيغسيث يؤكد أن الولايات المتحدة ستكثف هجماتها على إيران. قال لبرنامج “60 دقيقة”: “أريد أن يفهم مشاهدوكم أن هذه مجرد البداية”.

الجدول الزمني الأمريكي للحرب

في يونيو الماضي، وخلال عملية “مطرقة منتصف الليل”، شنت الولايات المتحدة غارات جوية استهدفت القدرات النووية الإيرانية.

وأضاف هيغسيث: “كان ينبغي عليهم الجلوس إلى طاولة المفاوضات والقول: حسنًا، فهمنا. أنتم جادون. لن نمتلك أسلحة نووية. لكنهم لم يفعلوا. ونتيجة لذلك، عندما ينظر الرئيس إلى الأمر من منظور الأجيال، يرى تهديدًا سيستمر في التزايد”.

تتعدد الروايات حول كيفية وسبب اندلاع الحرب في ذلك الوقت. وقد انتقد بعض المؤيدين المتحمسين للرئيس، قائلين إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو جرّ الولايات المتحدة إلى حرب، في رأيهم، لم تضع المصالح الأمريكية في المقام الأول.

لكن هيغسيث جادل بأن هذا ليس صحيحًا، قائلًا: “لطالما كنا نتحكم في قرارنا بالتحرك من عدمه، وذلك في نهاية المطاف لتعزيز المصالح الأمريكية وحماية الأرواح الأمريكية”.

أعلنت الولايات المتحدة وفاة المرشد الأعلى الإيراني المتشدد، علي خامنئي، في الأول من مارس، وقال هيغسيث إن جذور الصراع تعود إلى وقت سابق بكثير، وأضاف: “لقد ظلوا يقتلوننا طوال 48 أو 47 عامًا. ولا تزال طموحاتهم النووية قائمة”.

وصرح رئيس مجلس النواب مايك جونسون الأسبوع الماضي بأن المهمة في إيران “تكاد تكون منجزة وفقًا لجميع التقديرات”، واتفق هيغسيث على أن الخطة تسير على المسار الصحيح، لكنه قال إن الولايات المتحدة “لا ترفع راية إنجاز المهمة”.

وأوضح هيغسيث: “لكن يمكننا أن نكون واضحين للشعب الأمريكي بأن هذه ليست معركة متكافئة. وهذا مقصود. قدراتنا هائلة مقارنة بقدرات إيران. وبصراحة، عندما تجمع قواتنا الجوية مع القوات الجوية لجيش الدفاع الإسرائيلي، فإنهما يشكلان أقوى قوتين جويتين في العالم”.

وقال هيغسيث إن الولايات المتحدة لم تنشر قوات برية في إيران، لكنه لم يستبعد هذا الاحتمال، وأضاف: “يعلم الرئيس ترامب، وأنا أعلم، أنه لا يجب إخبار العدو، ولا الصحافة، ولا أي جهة أخرى، بحدود أي عملية عسكرية. نحن على استعداد للذهاب إلى أبعد مدى ممكن لتحقيق النجاح”.

منذ بدء الحرب، توقفت شحنات النفط عبر مضيق هرمز، الذي يمر عبره 20% من نفط العالم. وارتفعت أسعار البنزين في الولايات المتحدة بمعدل 50 سنتًا للجالون تقريبًا، وفقًا لبيانات GasBuddy.

وقد صرّح السيد ترامب بأنه سيتم تأمين مضيق هرمز. وقال هيغسيث إن ذلك سيتم من خلال “القوة النارية الأمريكية”.

وأضاف: “ما كان يُعرف بالبحرية الإيرانية لم يعد موجودًا إلى حد كبير. وسيكون هناك المزيد من السفن التي سيتم إغراقها، هذا أمر مؤكد”. “لذا فإن قدرتهم على بسط نفوذهم في تلك المنطقة، من الناحية البحرية، تتضاءل وستتضاءل أكثر فأكثر. أكرر، ما أريد أن يفهمه مشاهدوكم هو أن هذه ليست سوى البداية.”

جنود أمريكيون ضمن ضحايا الحرب

قُتل ستة جنود احتياط من الجيش الأمريكي في هجوم إيراني بطائرة مسيرة في الكويت في الأول من مارس، حضر ترامب وهيغسيث مراسم نقل الجثمان يوم السبت في قاعدة دوفر الجوية. وأُعلن عن وفاة جندي أمريكي آخر بعد ظهر يوم الأحد.

وقال هيغسيث: “كان الرئيس محقًا عندما قال إن هناك ضحايا. مثل هذه الأمور لا تحدث دون خسائر. ستكون هناك المزيد من الضحايا. أعني، جيلنا على وجه الخصوص يعرف معنى رؤية الأمريكيين يعودون إلى ديارهم في نعوش. لكن هذا لا يُضعفنا قيد أنملة. بل يزيدنا صلابة وعزيمة على أن نقول إن هذه معركة سننهيها.”

حتى الآن، قُتل أكثر من 1600 إيراني، وفقًا لمنظمة تُدعى “نشطاء حقوق الإنسان في إيران”، وتشمل حصيلة القتلى 168 شخصًا، معظمهم من الأطفال، قُتلوا في مدرسة جنوب البلاد، وهي منطقة كانت الولايات المتحدة تشن عليها هجومًا آنذاك.

ولم تعلن الولايات المتحدة ولا إسرائيل مسؤوليتهما عن الضربة، وقال هيغسيث إن الولايات المتحدة لا تزال تُجري تحقيقًا، مشيرًا إلى أن هذا “هو الجواب الوحيد الذي أستطيع تقديمه”.

وأضاف في حديثه لبرنامج “60 دقيقة”: “لكن ما أود التأكيد عليه لكم وللعالم أجمع هو أننا، على عكس خصومنا الإيرانيين، لا نستهدف المدنيين أبدًا”.

من الخليج إلى روسيا: دور الدول الأخرى في هذا الصراع

انجرت دول أخرى إلى الحرب، فأطلقت إيران صواريخ وطائرات مسيرة في نحو اثنتي عشرة دولة في الشرق الأوسط، من بينها حلفاء الولايات المتحدة: قطر والبحرين والسعودية.

وأفادت شبكة سي بي إس نيوز أن حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة يعانون من نقص في صواريخ الاعتراض. صرّح هيغسيث بأن الولايات المتحدة مستعدة للتدخل ومساعدة حلفائها.

وقال هيغسيث: “إن مخزوننا من الذخائر يفوق بكثير احتياجاتنا”.

وأضاف: “يمكننا تزويد الحلفاء بالذخائر عند الضرورة، مع ضمان حماية قواتنا وقواعدنا أولاً. ولكننا سنساعد الحلفاء حيثما أمكننا ذلك”.

وتلعب روسيا أيضاً دوراً في الحرب. أفادت مصادر متعددة لشبكة سي بي إس نيوز أن روسيا زودت إيران بمعلومات استخباراتية حول مواقع وتحركات الولايات المتحدة.

وقال هيغسيث إن الولايات المتحدة “تتابع كل شيء” وتأخذه في الحسبان عند وضع خططها الحربية، وأضاف: “يمكن للشعب الأمريكي أن يطمئن إلى أن قائده الأعلى على دراية تامة بمن يتحدث مع من. وأي شيء لا ينبغي أن يحدث، سواء كان علنيًا أو سرًا، يُواجَه بحزم”.

وسُئل هيغسيث عما إذا كان تورط روسيا يُعرّض الأفراد الأمريكيين للخطر، فأجاب: “لا أحد يُعرّضنا للخطر. نحن من نُعرّض الآخرين للخطر، وهذا واجبنا. لذا لسنا قلقين حيال ذلك. نتخذ الإجراءات اللازمة للتخفيف من المخاطر. قادتنا يأخذون كل هذا في الحسبان. لكن الوحيدين الذين يجب أن يقلقوا الآن هم الإيرانيون الذين يعتقدون أنهم سيبقون على قيد الحياة”.

مستقبل إيران: من برنامجها النووي إلى قيادتها

بعد الضربات الأمريكية على إيران في يونيو 2025، قال السيد ترامب: “تم تدمير منشآت تخصيب اليورانيوم الإيرانية تدميرًا كاملًا وتامًا”.

وعلى الرغم من ادعاء الإدارة الأمريكية، تُقدّر منظمات مراقبة دولية أن إيران لا تزال تمتلك أكثر من 970 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب، يكاد يكون صالحاً لصنع قنبلة نووية.

وليس من الواضح كيف ستتمكن الولايات المتحدة من تأمين أي من هذه المواد النووية الموجودة داخل إيران، كما قال هيغسيث: “لن أُفصح لكم أو لأي شخص آخر عن خياراتنا”.

بعد أكثر من أسبوع على اغتيال العشرات من كبار المسؤولين الإيرانيين، أعلنت إيران مساء الأحد أن نجل زعيمها الراحل سيخلفه. وفي وقت سابق من اليوم نفسه، صرّح السيد ترامب بأن أي زعيم تختاره إيران دون موافقته “لن يدوم طويلاً”.

وقال هيغسيث: “هذا ليس إعادة تشكيل للمجتمع الإيراني من وجهة نظر أمريكية. لقد جربنا ذلك، لكن الشعب الأمريكي رفضه. ووصف الرئيس ترامب تلك الحروب بالغباء، ونحن لا نخوضها بهذه الطريقة”.

ترجمة: رؤية نيوز

سيسعى الجمهوريون، الذين يسيطرون على مجلس النواب الأمريكي، إلى دفع أجندة الرئيس دونالد ترامب التشريعية خلال خلوة في فلوريدا هذا الأسبوع، في ظلّ تزايد الضغوط على أغلبيتهم الهشة والمتشرذمة، بسبب الحرب وارتفاع التكاليف، قبيل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.

ويأمل رئيس مجلس النواب، مايك جونسون، وفريقه القيادي الجمهوري، الذين يضطرون بشكل متزايد إلى إقناع الأعضاء المترددين بدعم التشريعات، أن تُسهم أجواء منتجع ترامب للجولف في دورال في تعزيز الوحدة بعيدًا عن مبنى الكابيتول الأمريكي.

وقد أثار ترامب، الذي من المقرر أن يلقي خطابًا يوم الاثنين، استياء بعض الجمهوريين بتحويل تركيزه من الاقتصاد إلى الشؤون الدولية، مثل الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران، وإلى التجارة عبر رفع الأسعار من خلال فرضه تعريفات جمركية.

بأغلبية 218-214، لا يمكن لقادة الحزب خسارة أكثر من صوتين على التشريعات التي يعارضها الديمقراطيون بالإجماع، بينما يواجهون في كثير من الأحيان تصويتًا بالرفض على الإنفاق من النائب الجمهوري توماس ماسي من كنتاكي، المعروف بمواقفه المتشددة تجاه خفض العجز.

وصرح زعيم الأغلبية ستيف سكاليس، ثاني أكبر شخصية جمهورية في مجلس النواب، للصحفيين: “لا تزال هناك أمور نرغب في إنجازها هذا العام بهذه الأغلبية، للعمل مع الرئيس ترامب على جعل الحياة أكثر يسراً للأسر الأمريكية”، وأضاف: “يتوقع منا الشعب أن نفي بوعودنا، وسنفعل ذلك”.

يدرك الجمهوريون تمامًا أن القدرة على تحمل التكاليف، وخاصة في مجالي الرعاية الصحية والإسكان، هي القضية الأهم بالنسبة للناخبين في نوفمبر. لكن الديمقراطيين يتقدمون بفارق طفيف على الجمهوريين في قضية غلاء المعيشة، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته رويترز/إيبسوس.

محاولة ثانية لتجاوز الديمقراطيين؟

مع وصول الحزبين إلى طريق مسدود بشأن إصلاحات الهجرة وتمويل وزارة الأمن الداخلي، يأمل الجمهوريون في مجلس النواب بالتوصل إلى توافق في فلوريدا بشأن تشريع يستخدم أداة برلمانية تُعرف باسم “تسوية الميزانية” لتجاوز معارضة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ.

استخدم الجمهوريون الأسلوب نفسه العام الماضي لتمرير “قانون ترامب الكبير والجميل”، وهو تشريع لم يلقَ استحسانًا شعبيًا، ومن المتوقع أن يُضيف 4.7 تريليون دولار إلى عجز الميزانية الأمريكية على مدى عشر سنوات. ويبلغ الدين الأمريكي حاليًا 38.5 تريليون دولار.

ويعتقد الجمهوريون في مجلس النواب، الذين يروجون لتخفيضات الضرائب التي ينص عليها القانون على دخل الإكراميات والعمل الإضافي باعتبارها تدابير لتحسين القدرة على تحمل التكاليف للأسر الأمريكية، أن مشروع قانون تسوية آخر سيساعد في كسب تأييد الناخبين في وقت يقول فيه محللون سياسيون مستقلون إن الديمقراطيين قد يسيطرون على مجلس النواب.

وقال جودي أرينغتون، رئيس لجنة الميزانية في مجلس النواب، لوكالة رويترز: “إن التوقف عن العمل التشريعي والتراخي دون التزام باتخاذ مزيد من الإجراءات يُعدّ إهمالًا إداريًا جسيمًا”.

يتمتع الجمهوريون بأغلبية 53-47 في مجلس الشيوخ، لكنهم يحتاجون إلى 60 صوتًا لتمرير معظم التشريعات. ويتيح لهم إجراء المصالحة، الذي استخدمه الجمهوريون العام الماضي لتمرير قانون ترامب لخفض الضرائب وزيادة الإنفاق، تمرير مشروع قانون بـ 51 صوتًا فقط.

لكن بعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين قلقون بشأن احتمالات تمرير مشروع قانون مصالحة آخر، والذي قد يُظهر الخلافات الحزبية علنًا ويمنح الديمقراطيين فرصة لإجبار الجمهوريين على التصويت على تعديلات حساسة سياسيًا قبل انتخابات نوفمبر.

وقال السيناتور جيمس لانكفورد، نائب رئيس المؤتمر الجمهوري في مجلس الشيوخ: “الهدف ليس المصالحة، بل حل مشكلة سياسية”.

وأضاف: “سأدعم ذلك إذا تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء حول ما نسعى لتحقيقه، وإذا كان هذا الإجراء هو الأداة المناسبة لتحقيقه”.

ويقول جونسون وفريقه القيادي إنهم يأملون في التوصل إلى توافق في الآراء في فلوريدا، حيث يدفع المشرعون بمقترحات بشأن الإسكان وقضايا القدرة على تحمل التكاليف الأخرى، ورسوم ترامب الجمركية، وتخفيضات ضريبية جديدة، وزيادة الإنفاق على الدفاع والهجرة والنقل.

ويقول المحافظون المتشددون إن أي إنفاق جديد يجب أن يُموّل من خلال خفض الإنفاق العام.

وصرح جونسون لوكالة رويترز: “لدينا خطة عمل شاملة. الفكرة هي تحديد أي من هذه الخطط هي التي نرغب في تنفيذها، وما هي الأولويات”.

ويعتقد بعض الجمهوريين أن أي طلب من البنتاغون لتمويل إضافي للحرب على إيران قد يتطلب أيضًا إجراء تسوية، نظرًا لمعارضة الديمقراطيين لتصرفات ترامب في الشرق الأوسط.

وقال حكيم جيفريز، زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب، للصحفيين: “دعونا نناقش كيف تُهدر أموال دافعي الضرائب الآن – مليارات تُنفق على قصف الشرق الأوسط، مما أدى إلى حرب شاملة تشمل الآن أكثر من اثنتي عشرة دولة، بدلًا من أن يكلف الجمهوريون أنفسهم عناء البحث عن فلس واحد لخفض أسعار المواد الغذائية أو تحسين حياة الشعب الأمريكي”.

ترجمة: رؤية نيوز

قال الرئيس دونالد ترامب إن الولايات المتحدة ستدرس ضرب مناطق وجماعات في إيران لم تكن تُعتبر أهدافًا سابقًا، مما يُصعّد الحرب المستمرة منذ أسبوع والتي أحدثت اضطرابًا في أسواق الطاقة وتردد صداها في جميع أنحاء العالم.

وقال ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي في الساعات الأولى من صباح السبت بتوقيت الولايات المتحدة: “اليوم ستُضرب إيران ضربًا مبرحًا!”، وأضاف أن الهجوم الأمريكي الإسرائيلي سيستمر “حتى تستسلم أو، على الأرجح، حتى تنهار تمامًا!”.

وجاء هذا المنشور بعد أن تعهد الرئيس الإيراني بعدم التراجع، في الوقت الذي واصلت فيه طهران شنّ غارات صاروخية على دول الخليج التي تستضيف قوات عسكرية أمريكية لليوم الثامن على التوالي، وقال مسعود بيزشكيان في خطاب: “فكرة استسلامنا غير المشروط – يجب أن يأخذوا هذا الحلم معهم إلى القبر”.

وقال بيزشكيان، العضو في المجلس القيادي الانتقالي الثلاثي بعد مقتل المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي في غارات أمريكية إسرائيلية، إنه أصدر تعليمات للجيش بعدم مهاجمة أي دولة لا تهاجم الجمهورية الإسلامية. مع ذلك، أطلقت إيران طائرات مسيرة وصواريخ على قطر والبحرين، وفقًا لما ذكرته وكالة أنباء تسنيم شبه الرسمية.

اعترضت السعودية طائرات مسيرة كانت متجهة نحو حقل نفطي رئيسي، وهو أحدث هدف لقطاع الطاقة في الصراع الذي أدى إلى ارتفاع حاد في أسعار النفط الخام والغاز.

وقال ترامب: “هناك مناطق وجماعات من الناس، لم تكن مُستهدفة حتى هذه اللحظة، مُعرّضة بجدية للتدمير الكامل والموت المحقق، بسبب سلوك إيران المُشين”.

جاء هذا التصريح بعد أسبوع من بدء الولايات المتحدة وإسرائيل قصف الجمهورية الإسلامية في حرب لا يبدو أنها ستنتهي قريبًا، وقد أدى الصراع إلى تعطيل سلاسل التوريد العالمية، وأثار مخاوف من أزمة تضخم جديدة، في حين انخرطت أكثر من اثنتي عشرة دولة في أتون الصراع.

كما حذر المستشار الألماني فريدريش ميرتس الولايات المتحدة وإسرائيل من شن “حرب لا نهاية لها” قد تؤدي إلى تفكك إيران، وأزمة هجرة جديدة في أوروبا، وأضرار اقتصادية طويلة الأمد.

ردّت إدارة ترامب على المخاوف بشأن ارتفاع تكاليف الطاقة نتيجة للحرب، حيث ارتفعت أسعار البنزين في الولايات المتحدة إلى أعلى مستوى لها منذ سبتمبر 2024.

وأنهت العقود الآجلة للنفط الخام الأمريكي الأسبوع فوق 90 ​​دولارًا للبرميل، أي بزيادة تزيد عن 20 دولارًا عن يوم الجمعة الماضي، مسجلةً أكبر مكسب أسبوعي على الإطلاق في البيانات التي تعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، واستقر سعر خام برنت عند أكثر من 92 دولارًا للبرميل.

كما ارتفعت أسعار الغاز الطبيعي المسال بعد أن أُجبرت قطر، إحدى أكبر منتجي هذا الوقود في العالم، على إغلاق محطة رئيسية.

ولا تزال حركة الشحن عبر مضيق هرمز، وهو ممر مائي حيوي لتدفقات النفط والغاز العالمية، شبه متوقفة تمامًا، ويتسابق مُصدّرو الطاقة لإيجاد طرق للخروج من المنطقة.

وكتب محللو غولدمان ساكس، بمن فيهم دان سترويفن، يوم الجمعة: “من المرجح أن تتجاوز أسعار النفط 100 دولار الأسبوع المقبل إذا لم تظهر أي بوادر حلول بحلول ذلك الوقت”. قالوا إن هناك خطرًا من تجاوز ذروة عامي 2008 و2022، لا سيما بالنسبة للمنتجات المكررة، إذا استمر انخفاض تدفقات النفط عبر المضيق حتى نهاية مارس.

بلغ سعر النفط حوالي 145 دولارًا في عام 2008، ووصل إلى ما يقارب 130 دولارًا في عام 2022، بعد فترة وجيزة من الغزو الروسي لأوكرانيا.

حذرت إيران يوم الجمعة من أنها ستضرب سفنًا مرتبطة بالولايات المتحدة وإسرائيل في المضيق. في غضون ذلك، تقوم السعودية بتحويل ملايين البراميل من النفط الخام إلى ميناء على ساحل البحر الأحمر، مما يساعد أكبر مُصدِّر في العالم على الحفاظ على بعض الإمدادات.

كتب خلف الحبتور، الملياردير المقيم في دبي وقطب الفنادق، على موقع X يوم السبت، معبرًا عن رفض واسع النطاق للصراع الدائر في المنطقة: “لم تختر دول الخليج هذه الحرب. لن نقبل بتحويل أوطاننا إلى ساحة معركة لتسوية نزاعات الآخرين”.

ودعا ترامب إلى “استسلام غير مشروط!”، حيث أشار، يوم الجمعة، إلى خطةٍ للولايات المتحدة وحلفائها لاختيار “قائد/قادة عظماء ومقبولين” لإيران. وبعد ساعات، استضاف مسؤولين تنفيذيين من قطاع الصناعات الدفاعية في البيت الأبيض للتأكيد على ضرورة تكثيف إنتاج أنظمة الأسلحة الحيوية.

وكتب ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي عقب الاجتماع: “لقد وافقوا على مضاعفة إنتاج أسلحة “الفئة الرائعة” أربع مرات، إذ نريد الوصول، بأسرع وقت ممكن، إلى أعلى مستويات الإنتاج”، في إشارةٍ إلى أغلى المعدات الأمريكية.

ومع عدم وجود جدول زمني واضح لإنهاء العمليات العسكرية، تحركت دول في أوروبا وآسيا لتعزيز دفاعات المنطقة، فأعلن حلف شمال الأطلسي (الناتو) أنه يعزز منظومته الدفاعية الصاروخية عقب إسقاط صاروخ إيراني كان متجهاً نحو المجال الجوي التركي يوم الأربعاء.

ووفقاً لعدد من المسؤولين الأوروبيين، كثفت السعودية تواصلها المباشر مع طهران في محاولةٍ لتهدئة التوترات.

وأسفرت الحرب الأمريكية الإسرائيلية حتى الآن عن مقتل ما لا يقل عن 1332 شخصاً في إيران، وقُتل العشرات في مناطق أخرى من الإقليم جراء الضربات الانتقامية. كما لقي ستة جنود أمريكيين حتفهم، جميعهم خلال اليومين الأولين من القتال.

شنت إسرائيل موجة من الغارات الجوية على الضواحي الجنوبية لبيروت، وعززت وجودها البري داخل لبنان يوم الجمعة، في تصعيد لحملتها ضد حزب الله، الجماعة المسلحة المدعومة من إيران. وأعلنت وزارة الصحة اللبنانية عن مقتل ما لا يقل عن 120 شخصًا في لبنان.

ولم تنتخب إيران بعد خليفة لخامنئي، الذي اغتيل في 28 فبراير، أول أيام الحرب.

ويُعدّ مجتبى خامنئي، الابن الثاني للزعيم الراحل، أحد المرشحين. ووصف ترامب خامنئي بأنه “شخصية ضعيفة” ولن يُغيّر سياسات النظام، وأصرّ على المشاركة شخصيًا في اختيار الزعيم القادم للبلاد.

ولا تزال شركات الطيران تعاني من تداعيات الصراع، حيث تجاوز عدد الرحلات الملغاة إلى مراكز النقل الجوي في الشرق الأوسط 27 ألف رحلة منذ بدء القتال، ولا يزال آلاف المسافرين عالقين في منطقة الخليج، على الرغم من أن طيران الإمارات أعلنت يوم الجمعة أنها تسعى للعودة إلى تشغيل شبكتها بالكامل في الأيام المقبلة.

ترجمة: رؤية نيوز

سخر الرئيس دونالد ترامب من إيران ووصفها بـ”خاسرة الشرق الأوسط” بعد اعتذار الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان للدول المجاورة وتعهد بوقف هجماته عليها ما لم تُضرب إيران أولاً.

وفي منشور على موقع “تروث سوشيال” يوم السبت، قال ترامب إن إيران ستبقى على هذا الوضع “الخاسر” لعقود “حتى تستسلم أو، على الأرجح، تنهار تماماً”.

وكان الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان قد قدّ اعتذارًا، يوم السبت، للدول المجاورة التي تعرضت لهجمات إيرانية، مؤكداً أن أي هجمات مستقبلية لن تُشنّ إلا رداً على هجوم.

وقال، بحسب وكالة أسوشيتد برس: “أعتذر نيابةً عن نفسي للدول المجاورة التي تعرضت لهجمات إيرانية. من الآن فصاعداً، لا ينبغي لهم مهاجمة الدول المجاورة أو إطلاق صواريخ عليها، إلا إذا تعرضنا نحن لهجوم من تلك الدول. أعتقد أن الحل يكمن في الحوار الدبلوماسي”.

وقدّم بيزشكيان هذا الاعتذار خلال خطاب متلفز مسجل مسبقاً يوم السبت، بعد أن شنت إيران غارات متكررة على البحرين والسعودية والإمارات وقطر وعُمان.

وجاء هذا القرار بعد مشاورات بين مجلس القيادة المؤقتة للقوات المسلحة الإيرانية، وسط مزاعم بوجود خلافات داخل صفوفها عقب اغتيال المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي وعدد من القادة.

كما صرح بيزشكيان خلال الخطاب بأن مطالبة الولايات المتحدة بالاستسلام غير المشروط هي “حلم يجب أن يأخذوه معهم إلى قبورهم”.

وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال” يوم السبت: “إيران، التي تُمنى بهزيمة ساحقة، اعتذرت واستسلمت لجيرانها في الشرق الأوسط، ووعدت بأنها لن تطلق النار عليهم بعد الآن”. “لم يُقطع هذا الوعد إلا بسبب الهجوم الأمريكي والإسرائيلي المتواصل. كانوا يسعون للسيطرة على الشرق الأوسط وحكمه”.

وتابع قائلاً: “إنها المرة الأولى التي تُهزم فيها إيران، منذ آلاف السنين، أمام دول الشرق الأوسط المجاورة. لقد قالوا: شكرًا لك أيها الرئيس ترامب”. “وقد قلت: العفو! لم تعد إيران “المُستبدة في الشرق الأوسط”، بل أصبحت “الخاسرة في الشرق الأوسط”، وستبقى كذلك لعقود طويلة حتى تستسلم، أو على الأرجح، حتى تنهار تمامًا!”.

وتعهد ترامب قائلاً: “اليوم ستُضرب إيران ضربًا مبرحًا! هناك مناطق وجماعات من الناس، لم تكن مُستهدفة حتى هذه اللحظة، تُدرس بجدية لتدميرها بالكامل والموت المُحقق بسبب سلوكها المُشين. شكرًا لكم على اهتمامكم بهذا الأمر!”.

ترجمة: رؤية نيوز

أعلن الرئيس دونالد ترامب استبعاد تاكر كارلسون من حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً” (MAGA) بعد انتقاده للعملية العسكرية الأمريكية الإسرائيلية ضد إيران.

وقال ترامب لشبكة ABC News: “لقد ضلّ تاكر طريقه. إنه ليس من حركة MAGA. حركة MAGA هي التي تنقذ بلادنا. حركة MAGA هي التي تجعل بلادنا عظيمة مجدداً. حركة MAGA تعني أمريكا أولاً، وتاكر لا يمثل أيًا من هذه الأمور. وتاكر ببساطة ليس ذكيًا بما يكفي ليفهم ذلك.”

لطالما عارض المذيع السابق في قناة فوكس نيوز التدخل العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط، ووصف في بيان لشبكة ABC News قرار مهاجمة إيران بأنه “مقزز وشرير للغاية”.

شنت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات عسكرية على إيران يوم السبت، فيما أُطلق عليه اسم “عملية الغضب الملحمي”، وقال الأدميرال براد كوبر، قائد القيادة المركزية الأمريكية، يوم الخميس، إن الهدف هو “القضاء على قدرة إيران على تهديد الأمريكيين”.

ومع دخول الحرب يومها السابع، صرّح وزير الدفاع بيت هيغسيث بأن الضربات الأمريكية على إيران “على وشك أن تتصاعد بشكل كبير”.

وقد ردّت إيران في أنحاء المنطقة، ما أسفر عن خسائر في صفوف الجيش الأمريكي. في غضون ذلك، أفادت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان الأمريكية بأن عدد القتلى المدنيين بلغ 1168 حتى الآن.

وفي يوم الأحد، أظهر استطلاع رأي أجرته رويترز/إيبسوس أن ربع الأمريكيين يؤيدون الضربات، بينما يعتقد نحو نصف المستطلعين أن ترامب كان متساهلاً للغاية في استخدام القوة العسكرية.

ويوم الاثنين، صرّح كارلسون في برنامجه الصوتي “ذا تاكر كارلسون شو”: “هذه حرب إسرائيل، وليست حرب الولايات المتحدة. هذه الحرب لا تُشنّ من أجل أهداف الأمن القومي الأمريكي – لجعل الولايات المتحدة أكثر أمانًا أو ثراءً. هذه الحرب لا تتعلق حتى بأسلحة الدمار الشامل، أو الأسلحة النووية.”

وأضاف كارلسون أنه يشعر أحيانًا “بالانزعاج من ترامب”، وأن هذه اللحظة “بالتأكيد من بينها”. لكنه قال: “سأحبه دائمًا مهما قال عني.”

تباينت ردود فعل الجمهوريين على تصريحات ترامب بشأن كارلسون، وكتبت النائبة الجمهورية السابقة مارجوري تايلور غرين على موقع X: “أنا أدعم تاكر. ترامب لم يعد يعرف معنى شعار “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”.

وأضافت: “ترامب لا يضع أمريكا أولًا، بل يضع مصالح المانحين أولًا. سيفوز تاكر على ترامب لو ترشّح للرئاسة وحاول ترامب انتهاك الدستور والترشّح لولاية ثالثة.”

لكن النائب الجمهوري راندي فاين كتب على موقع X: “أتفق مع دونالد ترامب – تاكر كارلسون ليس من مؤيدي ترامب”.

وقال ترامب في مقطع فيديو نُشر على موقع Truth Social: “قبل فترة وجيزة، بدأ الجيش الأمريكي عمليات قتالية واسعة النطاق في إيران. هدفنا هو الدفاع عن الشعب الأمريكي من خلال القضاء على التهديدات الوشيكة من النظام الإيراني”.

فقال إريك برينس، حليف ترامب وضابط سابق في قوات البحرية الأمريكية الخاصة (SEAL)، في بودكاست غرفة الحرب لستيف بانون: “لا أعتقد أن هذا كان في مصلحة أمريكا. سيؤدي هذا إلى تفاقم الوضع وإثارة الفوضى والدمار في إيران”.

وكتب رئيس مجلس النواب مايك جونسون على موقع X: “اليوم، تواجه إيران العواقب الوخيمة لأفعالها الشريرة. بذل الرئيس ترامب وإدارته قصارى جهدهم للسعي إلى حلول سلمية ودبلوماسية ردًا على طموحات النظام الإيراني النووية المستمرة وتطويره، وإرهابه، وقتله للأمريكيين – وحتى لأبناء شعبه”.

وقالت ميغان كيلي، المعلقة المحافظة ومقدمة برنامج “ذا ميغان كيلي شو”، في حلقة الاثنين من البودكاست: “ليس في قول المرء: ‘أود أن أقتنع أكثر بأن هذا يستحق التضحية بالدماء والأموال الأمريكية’ أي خيانة للوطنية أو عدم دعم لمبادئ المحافظة أو التمسك بمبادئ حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً”. هذا هو موقفي، وهذا هو موقف الكثيرين”.

وقال ترامب إن الحملة العسكرية الأمريكية في إيران قد تستمر أربعة أو خمسة أسابيع لتحقيق أهدافها. ومع ذلك، حذر من أنها قد “تطول أكثر من ذلك بكثير”، لكن هيغسيث قال إن الصراع لن يتحول إلى “حرب أبدية”.

ترجمة: رؤية نيوز

أيّد الجمهوريون في مجلس الشيوخ الأمريكي، يوم الأربعاء، الحملة العسكرية التي شنّها الرئيس دونالد ترامب ضد إيران، وصوّتوا ضد قرارٍ مُشترك بين الحزبين يهدف إلى وقف الحرب الجوية، ويشترط الحصول على تفويض من الكونغرس لأي أعمال عدائية ضد إيران.

صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 53 صوتًا مقابل 47 ضدّ تمرير القرار، في تصويتٍ انقسم فيه معظمه على أسس حزبية، حيث صوّت جميع الجمهوريين باستثناء واحد ضدّ الإجراء، بينما أيّده جميع الديمقراطيين باستثناء واحد.

يُعدّ هذا القرار، الذي يُمثّل أحدث محاولة من الديمقراطيين وعدد قليل من الجمهوريين لكبح جماح نشر الرئيس دونالد ترامب المتكرر للقوات الأجنبية، بمثابة محاولة من مُقدّميه لاستعادة صلاحية الكونغرس في إعلان الحرب، كما هو منصوص عليه في الدستور الأمريكي.

فيما رفض المعارضون هذا الرأي، مُصرّين على أن إجراء ترامب كان قانونيًا، ومن حقه كقائد أعلى للقوات المسلحة حماية الولايات المتحدة من خلال إصدار أوامر بشنّ ضربات محدودة، واتهموا مؤيدي القرار بتعريض القوات الأمريكية للخطر.

وقال السيناتور الجمهوري جيم ريش من ولاية أيداهو، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، في خطابٍ معارضٍ للقرار: “هذه ليست حربًا أبدية، بل إنها أبعد ما تكون عن ذلك. ستنتهي سريعًا جدًا”.

لم يكن متوقعًا أن ينجح هذا الإجراء. حيث  يتمتع الجمهوريون، حلفاء ترامب، بأغلبية ضئيلة في كلٍ من مجلس الشيوخ ومجلس النواب، وقد عرقلوا قراراتٍ سابقةً سعت إلى الحد من صلاحياته الحربية.

وأكد مؤيدو القرار أنهم لن يستسلموا، بل إن بعض الجمهوريين الذين صوتوا ضده قالوا إنهم سيضغطون من أجل الحصول على شهادةٍ علنيةٍ من مساعدي ترامب حول استراتيجية الإدارة تجاه إيران، لا سيما إذا استمر الصراع لأسابيع، كما توقع ترامب.

تركز النقاش حول تعزيز ترامب للقدرات العسكرية في الشرق الأوسط، والضربات الأمريكية والإسرائيلية على إيران، على ما إذا كان ترامب يجر البلاد إلى “حربٍ أبدية” أخرى، على غرار الصراعات الطويلة في العراق وأفغانستان.

وأكد مؤيدو القرار أنهم لن يستسلموا، بل إن بعض الجمهوريين الذين صوتوا ضده قالوا إنهم سيضغطون من أجل الحصول على شهادة علنية من مساعدي ترامب حول استراتيجية الإدارة تجاه إيران، لا سيما إذا استمر الصراع لأسابيع، كما توقع ترامب.

وقال زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، من نيويورك، وأحد مقدمي القرار: “يواجه أعضاء مجلس الشيوخ اليوم خيارًا صعبًا: إما الوقوف مع الشعب الأمريكي الذي سئم من الحرب في الشرق الأوسط، أو الانحياز إلى دونالد ترامب، الذي زجّ بأمريكا في حرب أخرى يعارضها معظم الأمريكيين بشدة”.

ومع احتمال انتقال السيطرة على الكونغرس إلى الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في نوفمبر، فإن استمرار الحرب مع إيران لفترة طويلة قد يُثير قلق الناخبين.

وأظهر استطلاع رأي أجرته رويترز/إيبسوس ونُشر يوم الثلاثاء أن ربع الأمريكيين فقط يؤيدون الضربات الأمريكية على إيران، وأن نحو نصفهم يعتقدون أن ترامب متساهل جدًا في استخدام القوة العسكرية.

وإلى جانب الحملة على إيران، تُطلق القوات الأمريكية النار منذ سبتمبر على قوارب في جنوب البحر الكاريبي وشرق المحيط الهادئ، فيما تُسميه الإدارة الأمريكية جهدًا لردع تهريب المخدرات الفنزويلي. كما أرسل ترامب في يناير قوات إلى فنزويلا للقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو.

“إنها حرب”

وقد أسفرت الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران بالفعل عن أضرار في إيران وإسرائيل وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط، وأسفرت عن سقوط ضحايا أمريكيين.

وقال السيناتور الديمقراطي تيم كين من ولاية فرجينيا، أحد الرعاة الرئيسيين للقرار: “إنها حرب”.

وأضاف أنه ناشد مسؤولي إدارة ترامب التوجه إلى الكونغرس للحصول على تفويض بالحرب، وذلك خلال جلسة إحاطة سرية للمشرعين يوم الثلاثاء. وتابع كين: “إن تصعيدكم للعمليات العسكرية دون الحصول على موافقتنا يُقنعني بأنكم تعتقدون أنكم لستم بحاجة إلى الرجوع إلى الكونغرس لشن حرب ضد أي جهة في أي مكان”.

ومن المتوقع أن يصوّت مجلس النواب يوم الخميس على قرار مماثل بشأن صلاحيات إيران في شن الحرب.

وفي يوم الثلاثاء، صرّح رئيس مجلس النواب الجمهوري مايك جونسون من ولاية لويزيانا بأنه يعتقد أن هناك أصواتًا كافية لإسقاط القرار في المجلس، واصفًا إياه بأنه محاولة لتمرير أمر قد يُعرّض القوات الأمريكية للخطر ويُشجع القوات الإيرانية.

وصرّح للصحفيين عقب جلسة إحاطة سرية حول الصراع الإيراني مع كبار مسؤولي الإدارة، قائلًا: “تخيلوا سيناريو يصوّت فيه الكونغرس على منع القائد الأعلى للقوات المسلحة من إتمام هذه المهمة. سيكون ذلك أمراً بالغ الخطورة”.

وحتى لو تمّ إقرار القرار في كلٍّ من مجلس الشيوخ ومجلس النواب، فلن يدخل حيز التنفيذ إلا إذا حظي بأغلبية ثلثي الأصوات في كلا المجلسين، وذلك لتجنّب استخدام ترامب حق النقض المتوقع.