حق مقاومة الشعب الإيراني ضد الديكتاتورية – عبدالرحمن کورکی

بقلم: عبدالرحمن کورکی (مهابادي)/ کاتب ومحلل سياسي خبير في الشأن الايراني

إن التفاوض أو الحرب التي تشنها دولة أجنبية ضد النظام الديني الحاكم في إيران لا يؤدي بالضرورة إلى تغيير هذا النظام. لأن ما تبني عليه أي دولة أجنبية سياستها واستراتيجيتها هو مصالحها المادية الخاصة، وليس مصالح الشعب الإيراني. لذلك، فإن التفاوض أو الحرب الخارجية هما وجهان لعملة واحدة، وسيؤديان مسبقاً إلى بقاء الديكتاتورية.

بداية نهاية الاستراتيجيات الخاسرة

في حين أن الحرب مستمرة وتتواتر أخبار متناقضة حولها، فإنه بالإضافة إلى إغلاق الأبواب أمام «استرضاء الديكتاتورية الدينية الحاكمة في إيران»، يتم أيضاً إغلاق الأبواب أمام «الحرب الخارجية مع هذه الديكتاتورية»، والفائز في الميدان هو استراتيجية مقاومة الشعب الإيراني التي أُعلنت منذ البداية. أي لا استرضاء ولا حرب خارجية، بل «إسقاط الديكتاتورية الحاکمة باسم الدين على يد الشعب والمقاومة الإيرانية». هذا ما تقوله لنا إعدامات السجناء السياسيين من قبل نظام الإرهاب الحاكم في إيران. إن إعدام أربعة من أعضاء مجاهدي خلق يمنحنا، قبل كل شيء، العنوان الدقيق للخصم الرئيسي للنظام.

الاستراتيجيات في مواجهة بعضها البعض

إن استراتيجية وحدات المقاومة التابعة لمقاومة الشعب الإيراني، والتي تتمثل في إسقاط النظام الديني الحاكم في إيران، قد تفوقت الآن أكثر من أي وقت مضى، كحقيقة لا يمكن إنكارها، على الاستراتيجيات الخاطئة الأخرى، ويزداد عدد داعميها يوماً بعد يوم. إنها استراتيجية إسقاط النظام الكهنوتي وإعلان الحكومة المؤقتة للجمهورية الديمقراطية التي أعلنها المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية. هذه الاستراتيجية المتفوقة ستشق طريقها وتتحدى الاستراتيجيات الأخرى وتتفوق عليها.

 وجهان لعملة واحدة!

حتى الآن، يشهد الشعب الإيراني والعالم بوضوح حقيقة أن التفاوض والحرب الخارجية مع نظام الإرهاب الحاكم باسم الدين في إيران يخدمان، قبل كل شيء، بقاء الديكتاتورية في إيران. إذا كان المجتمع الدولي يريد “تأمين” مجتمعه من أضرار الديكتاتورية والحفاظ على سلامته، فإن لديه فرصة للبقاء؛ وذلك من خلال الإذعان لما يريده الشعب الإيراني. أي دعم الشعب ومقاومته من أجل إسقاط الديكتاتورية الحاكمة والاعتراف بحق المقاومة ضد الديكتاتورية. وفي هذا المسار يكتسب طريق السلام والاستقرار في المنطقة والعالم معناه الحقيقي.

اتجاه الحرب الحالية

على الرغم من المظاهر التي قد تخدع الرأي العام، فإن اتجاه الحرب الحالية نحو «مزيد من التوسع». ورغم أن النظام الحاكم في إيران قد تلقى ضربات استراتيجية ويتجه لتلقي المزيد منها، إلا أن ما يعكس الجوهر الوجودي لهذا النظام الديني هو «قرع طبول المزيد من الحرب».

هيكلية النظام تظهر هذه الحقيقة أكثر من ذي قبل. لقد أحكم حرس هذا النظام قبضتهم على هذه الهيكلية أكثر، ولم يعودوا يهددون الشعب الإيراني فحسب، بل زادوا من تهديدهم لشعوب المنطقة وحتى المجتمع الدولي. إن السجناء، وخاصة السجناء السياسيين داخل إيران، يتعرضون للإعدام بشكل متسلسل، وخارج الحدود أيضاً، تم استهداف المزيد من الأهداف في منطقة الشرق الأوسط بهجمات النظام الإرهابية، ولا توجد أي إشارة تدل على أن هذا النظام يميل إلى إنهاء الحرب.

كتب السيد نيوت غينغريتش، الرئيس السابق لمجلس النواب الأمريكي، في تحليل للوضع: «لقد تعلمنا دروساً قاسية منذ الأيام الأولى للهجوم الأمريكي والإسرائيلي على الديكتاتورية الحاكمة باسم الدين في إيران. إن التهديد بإغلاق مضيق هرمز يرفع أسعار النفط والغاز الطبيعي بشدة لأي دولة في العالم. قوات الحرس أكبر وأفضل تدريباً وأكثر ولاءً مما كانت تتصوره أمريكا».

 الانفجار الاجتماعي داخل إيران

في هذا التحليل، نجد أن خوف النظام الحاكم من الانتفاضة المنظمة للشعب الإيراني يفوق بكثير آثار الهجمات الخارجية. لقد توعدت استخبارات الحرس، في رسالة بتاريخ الجمعة 13 مارس الماضي، للمرة العديدة بضربة أقوى لأي نوع من «الشغب في الشوارع»، وقبل ذلك، أعلن قائد قوى الأمن الداخلي رسمياً: «إذا نزل أي شخص إلى الشارع، فلن نراه محتجاً، بل سنراه عدواً وسنتعامل معه كما نتعامل مع العدو. جميع قواتنا أيضاً جاهزة وأياديها على الزناد».

عندما يُعرّف النظام الديني الحاكم المواطن الإيراني المحتج بأنه «عدو»، وتُوصف شوارع المدن الإيرانية بأنها «حمراء»، فإن الطرف المقابل ليس قوة خارجية، بل «الشعب المحتج» في هذه البلاد.

يعتقد بعض الخبراء أن مثل هذه الظروف تعيد إلى الأذهان التجارب التاريخية لحرب الثماني سنوات مع العراق، حيث أصبح الحفاظ على أجواء الحرب أرضية لتشديد الأجواء الأمنية، ودق مسمار القمع، والحد من أي معارضة داخلية.

من هذا المنظور، فإن السؤال المطروح اليوم هو: هل استمرار الحرب مجرد جزء من صراع جيوسياسي، أم أنه نوع من الدرع السياسي لاحتواء الاستياء في ظل ظروف المجتمع المتفجرة؟

تكمن التصريحات المختلفة لقادة النظام الجدد في خوف عميق من الانفجار الاجتماعي داخل البلاد. تُظهر الأدلة الحالية هذه الحقيقة المتمثلة في أن الحل الوحيد هو دعم الشعب والمقاومة الإيرانية والاعتراف بالحكومة المؤقتة للجمهورية الديمقراطية برئاسة السيدة مريم رجوي! في هذه الحالة فقط ستعود إيران، هذا البلد العريق، إلى المجتمع الدولي.

نميرة نجم: صحوة أفريقية تعيد توازن عقود الاستثمار الاستخراجي

خاص: رؤية نيوز

قالت السفيرة الدكتورة نميرة نجم خبيرة القانون الدولي والهجرة إن الدول تسعى إلى تحقيق توازن بين سيادتها على مواردها الطبيعية وبين اتفاقيات الاستثمار القديمة بما يحقق المنفعة العامة لتلك الدول مع الحفاظ على حقوق المستثمرين.

وأوضحت أن بعض الدول الأفريقية ألغت بالكامل الاتفاقيات القديمة للاستثمار  بينما فضلت دول أخرى التفاوض من أجل تحسين شروطها، مشيرة إلى أنه يمكن القول إن هناك صحوة أفريقية في هذا المجال بعدم قبول الشروط المجحفة من المستثمرين وفرض شروط أكثر تحقيقا للمنفعة العامة سواء من ناحية التنمية المجتمعية أو من جانب تحسين قدرات العاملين المحليين في مجالات التعدين واستخراج الموارد الطبيعية.

جاء ذلك في كلمتها الافتراضية عبر الإنترنت إجابة لطرح  الموجه إليها كمتحدث رئيسي من واقع خبراتها المتعددة  السياسية والدبلوماسية والقانونية الأفريقية والدولية، وذلك خلال مؤتمر أسبوع التحكيم في باريس 2026 الذي نظمته الأكاديمية الأفريقية لممارسة القانون الدولي (AAILP) بالاشتراك مع مكتب Hogan Lovells تحت عنوان «النزاعات في قطاع الصناعات الاستخراجية الأفريقية: آليات ذكية تتجاوز التحكيم».

وكان السؤال يتعلق بما إذا كانت الحكومات قد غيرت طريقتها في التعامل مع عقود الصناعات الاستخراجية والنزاعات مقارنة بالماضي، وهل أصبحت الدول اليوم أكثر تركيزا على تصحيح الاختلالات في الاتفاقيات القديمة أم على إيجاد حلول عملية لإدارة النزاعات، وذلك في إطار تبادل رفيع المستوى للمشاركة في صياغة رؤية جماعية تتناسب مع طموحات القانون الدولي المعاصر ، والارتقاء بالمناقشات إلى مستوى  الاستشراف الاستراتيجي اللازم لمواجهة التحديات واغتنام الفرص التي تواجه القارة الأفريقية وشركائها الدوليين.

وأشارت نجم في كلمتها إلى أهمية العنصر المحلي في هذه العقود الاستثمارية وفقا للمادة 17 من مشروع المدونة النموذجية للاتحاد الأفريقي للاستثمار الأجنبي، موضحة أن الدول تأخذ العناصر المفيدة لها في هذا الإطار. فعلى سبيل المثال تفرض نيجيريا استخدام المشتريات المحلية، وغانا لديها قائمة مشتريات واضحة، بينما تشترط تنزانيا استخدام نظامها البنكي والتأميني. واعتبرت أن هذا يمثل نجاحا للعنصر الوطني ويساهم في تنمية قطاعات مختلفة داخل الدولة، بينما تستفيد الشركات المستمرة من الوضوح في القواعد الذي يقلل الخلافات في التنفيذ.

وأوضحت السفيرة أن الاختلاف في تفسيرات الضرورة والقوة القاهرة يمثل عقبة في حل النزاعات بعيدا عن التحكيم، كما أن هناك أنظمة لا تسمح بدفع تعويضات إلا عبر أحكام قضائية. وأشارت إلى أن هذا ما تغير في بعض البلدان ومنها مصر، إذ تفادت عبر التفاوض غرامات باهظة في تحكيمات متعلقة بعقود الغاز والبترول بسبب التغيرات في الظروف عند تنفيذ العقود.

وأكدت أنه كلما وضحت القواعد في اتفاقات الاستثمار تفادت الدول التحكيمات المجحفة، وأوضحت أنها بعد اعتماد اتفاقية التجارة الحرة الأفريقية عكفت على عقد دورات تدريبية للمسؤولين الأفارقة الذين يتفاوضون على اتفاقات الاستثمار في بلدانهم للتدريب على إعداد الاتفاقات من جانب وعلى قواعد التحكيم من جانب آخر.

ونوهت كذلك إلى أن هناك تصاعدا في استخدام الدول للآليات التحكيمية الأفريقية بدلا من الدولية، وهو ما يمنح الثقة في تلك الآليات ليس فقط من قبل المستثمرين الأفارقة بل والمستثمرين من خارج القارة أيضا.

وقد شهد  المؤتمر مشاركة نخبة متميزة من الخبراء والمتخصصين، منهم البروفيسورة لورانس بواسون دو شازورن، محكمة دولية و أستاذة القانون الدولييم الدولي والمدير التنفيذي لأكاديمية التحكيم الأفريقية، جان وباتيست هاريليمانا رئيس الأكاديمية الأفريقية لممارسة القانون الدولي ، وميليسا أوردونيز، و إيريس سوفانياك  من هوغان لوفيلز، ولويز مارغولين ،  رئيس تحرير  افريكا بيزنيس بلس .

ويعد المؤتمر منتدى رفيع المستوى فكريا ودبلوماسيا، حيث يجمع نخبة من الحقوقيين وصناع السياسات والدبلوماسيين والممارسين الدوليين لدراسة المخاطر الاستراتيجية والقانونية والجيوسياسية المتعلقة بإدارة المعادن الحيوية التي باتت محورية في التحولات العالمية في مجالات الطاقة والتحول الرقمي والصناعي ، وأمن سلاسل التوريد والحقوق السيادية للدول المنتجة والأطر المعيارية الدولية المتطورة ودور التحكيم في إدارة المصالح المتضاربة والنزاعات الناشئة ، و سبل تمكين الدول الأفريقية من تحويل الصناعات الاستخراجية إلى محركات للنمو المستدام والمسؤول، في ظل ما تمتلكه القارة من ثروات معدنية حيوية تدعم التحول العالمي في مجالات الطاقة، مع التركيز على تحقيق التوازن بين السيادة الوطنية واليقين القانوني، وتعزيز الربحية المسؤولة، ودعم خلق قيمة مضافة محلية داخل الدول الأفريقية.

في حدث غير مسبوق: ترامب يحضر جلسة استماع في المحكمة العليا

ترجمة: رؤية نيوز

يأتي حضور الرئيس دونالد ترامب، في سابقة هي الأولى من نوعها، لجلسة استماع في المحكمة العليا بشأن حق المواطنة بالولادة، وذلك بعد انتقاده المتكرر للقضاة الذين أصدروا أحكامًا ضده في قضايا سابقة.

ركز ترامب معظم غضبه على قاضيين عينهما بنفسه، وهما نيل غورسوش وإيمي كوني باريت، اللذان انضما إلى الأغلبية (6-3) التي قضت بعدم أحقية الرئيس في فرض تعريفات جمركية طارئة.

لكن ترامب دخل أيضًا في خلافات خلال فترتي رئاسته مع رئيس المحكمة العليا جون روبرتس بسبب انتقادات الرئيس للقضاة الذين أصدروا أحكامًا ضده. ورد روبرتس، دون أن يسمي ترامب صراحةً، بأن العداء الشخصي ضد القضاة “أمر خطير ويجب أن يتوقف”.

عرض الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية “تثقيف” ترامب بشأن الدستور

لم يسبق لأي رئيس في منصبه أن حضر جلسة استماع في المحكمة العليا. وكان ترامب قد فكر سابقًا في حضور جلسة الاستماع المتعلقة بالتعريفات الجمركية، لكنه عدل عن ذلك.

رحّب أنتوني روميرو، المدير التنفيذي لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي، الذي يعارض قرار ترامب بتقييد حق المواطنة بالولادة في هذه القضية، بحضوره أمام المحكمة “لتوعيته” بالدستور.

وقال روميرو: “لن تنجح أي محاولة لصرف الانتباه عن خطورة هذه القضية وأهميتها. فالمحكمة العليا قادرة على تفسير الدستور والدفاع عنه حتى في ظل وجود رئيس في منصبه على بُعد أمتار قليلة منها”.

ويُعدّ حضور ترامب سابقةً تاريخية، فقد سبق أن مثُل الرئيس الأسبق ريتشارد نيكسون أمام المحكمة العليا كمحامٍ، وشغل ويليام هوارد تافت منصب الرئيس قبل انضمامه إلى المحكمة كرئيسٍ لها، كما ترافع الرئيس الأسبق جون كوينسي آدامز، الذي كان حينها عضوًا في مجلس النواب، في قضية أميستاد أمام المحكمة العليا عام ١٨٤١.

ترامب ينتقد غورسوش وباريت

ويأتي ظهور ترامب بعد انتقاده المتكرر للقضاة الذين أصدروا أحكامًا ضده، وبعد ساعات من صدور حكم المحكمة العليا في 20 فبراير ضده بشأن الرسوم الجمركية، صرّح ترامب بأن غورسوش وباريت “عار على عائلتيهما”. ووصفهما بـ”الحمقى والمتملقين” لـ”الجمهوريين بالاسم فقط”.

وقال ترامب: “أشعر بالخزي من بعض أعضاء المحكمة، خزيٌ شديد لعدم امتلاكهم الشجاعة لفعل ما هو صواب لبلادنا”.

وكان غورسوش قد كتب أن للكونغرس سلطة فرض الرسوم الجمركية “للاستفادة من الحكمة الجماعية لممثلي الشعب المنتخبين، وليس فقط حكمة فصيل واحد أو شخص واحد”. وقالت باريت إن “التفسير الأكثر منطقية” لقانون الطوارئ الذي استشهد به ترامب لا يُجيز له فرض الرسوم الجمركية.

وفي 25 مارس، صرّح ترامب للصحفيين بأن اثنين من القضاة الذين عيّنهم بنفسه “يثيران اشمئزازه” و”سيئان للبلاد”، وذلك بعد أن ألغيا رسومه الجمركية على العلامات التجارية.

في المقابل، أشاد ترامب بالقاضي الثالث الذي عينه، بريت كافانو، الذي أيده في موقفه بشأن الرسوم الجمركية. كتب كافانو أن “الرسوم الجمركية محل النزاع هنا قد تكون سياسة حكيمة أو لا”، لكن “من حيث النص والتاريخ والسوابق القضائية، فهي قانونية بوضوح”.

شكر ترامب علنًا كافانو على “عبقريته وكفاءته العالية”، وقال الرئيس: “أنا فخور جدًا بهذا التعيين”.

الخلاف بين ترامب وروبرتس

كان ترامب قد دخل في خلاف سابق مع روبرتس عام 2018، بعد أن انتقد الرئيس محكمة الاستئناف التاسعة في الولايات المتحدة والقاضي جون تايغر لعرقلتهما جهود الإدارة لمنع المهاجرين الذين يحاولون دخول الولايات المتحدة من التقدم بطلبات لجوء.

اعترض روبرتس على وصف ترامب لتيغر بأنه قاضٍ عينه الرئيس السابق باراك أوباما.

قال روبرتس في بيان لوكالة أسوشيتد برس بتاريخ 21 نوفمبر 2018: “ليس لدينا قضاة أوباما أو ترامب، ولا قضاة بوش أو كلينتون. ما لدينا هو مجموعة استثنائية من القضاة المتفانين الذين يبذلون قصارى جهدهم لتحقيق العدالة لجميع من يمثلون أمامهم. إن استقلال القضاء نعمةٌ يجب أن نكون جميعًا ممتنين لها”.

لكن ترامب رفض التراجع، وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي بتاريخ 22 نوفمبر 2018: “للقاضي روبرتس أن يقول ما يشاء، لكن الدائرة التاسعة كارثة بكل المقاييس”.

واستمر التوتر بعد قرار فرض الرسوم الجمركية في وقت سابق من هذا العام.

وقال روبرتس في 17 مارس خلال تصريحات نادرة أدلى بها علنًا في جامعة رايس: “العداء الموجه شخصيًا أمر خطير ويجب أن يتوقف”.

وجاءت تصريحاته بعد أيام من استمرار ترامب في انتقاد المحكمة لحكمها ضده.

وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي في 15 مارس: “هذه المحكمة العاجزة والمحرجة تماماً لم تكن ما أراد مؤسسونا الرائعون أن تكون عليه المحكمة العليا للولايات المتحدة”.

تحليل – أكسيوس: ضبابية رؤية ترامب للنصر في إيران

ترجمة: رؤية نيوز – أكسيوس

بعد مرور شهر، انقسمت حرب الرئيس ترامب على إيران إلى ثلاثة حقائق متضاربة:

  • حملة عسكرية حققت نتائج ملموسة إلى حد كبير.
  • رؤية استراتيجية لم تحقق النتائج المرجوة.
  • مشكلة سياسية واقتصادية تتفاقم يومًا بعد يوم.

وكانت إدارة ترامب قد أعلنت أن عملية “الغضب الملحمي” حققت نجاحًا ساحقًا، لكن مسار الحرب – من تغيير الأهداف إلى تزايد التكاليف – يشير إلى احتمال الوصول إلى طريق مسدود.

ووفقًا للمعايير العسكرية التقليدية، تهيمن الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران في البحر والجو والبر.

وفي أول 29 يومًا، استهدفت عملية “الغضب الملحمي” أكثر من 11 ألف هدف، ونفذت أكثر من 11 ألف طلعة جوية قتالية، وألحقت أضرارًا أو دمرت أكثر من 150 سفينة إيرانية، وفقًا لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون).

أسفرت المرحلة الأولى من الحرب عن إقالة عدد كبير من كبار قادة الجيش الإيراني، وألحقت أضرارًا جسيمة ببرنامج الصواريخ الباليستية الإيراني.

نعم، ولكن: لقد كان لاستمرار الحملة العسكرية ثمن باهظ، بما في ذلك مقتل 13 جنديًا أمريكيًا على الأقل، ومئات الجرحى، وخسائر بمليارات الدولارات في المعدات المتضررة أو المدمرة، ونحو مليار دولار يوميًا كنفقات تشغيلية تُقدّر بنحو مليار دولار.

وقد استهلكت الولايات المتحدة أكثر من 850 صاروخ توماهوك كروز في أربعة أسابيع، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست، في وقت كانت فيه المخزونات أقل بكثير من المستويات المستهدفة.

وصرح المتحدث الرسمي باسم البنتاغون، شون بارنيل، قائلاً: “لدى وزارة الحرب كل ما تحتاجه لتنفيذ أي مهمة في الزمان والمكان اللذين يختارهما الرئيس، ووفقًا لأي جدول زمني”.

لكن البنتاغون يسعى للحصول على تمويل نقدي بقيمة 200 مليار دولار تقريبًا للحرب، يُخصص معظمه لتجديد الذخائر. ولا يُعدّ إقرار هذا التمويل مضمونًا في ظل انقسام الكونغرس.

في غضون ذلك، تواصل الصواريخ الإيرانية قصف المنطقة، ولم تسلم القوات الأمريكية من ذلك.

وبعد يوم واحد من إعلان وزير الدفاع بيت هيغسيث تحييد الجيش الإيراني، قصفت صواريخ إيرانية قاعدة عسكرية في السعودية، مما أسفر عن إصابة 29 جنديًا أمريكيًا وإلحاق أضرار بطائرات التزود بالوقود والاستطلاع الأمريكية.

وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن العديد من القواعد العسكرية الأمريكية البالغ عددها 13 قاعدة في المنطقة أصبحت “شبه غير صالحة للسكن” نتيجة للضربات الإيرانية. وامتنع البنتاغون عن التعليق على التقرير، مُعللًا ذلك بأسباب أمنية.

من منظور أوسع: يصعب التوفيق بين الصورة الاستراتيجية وشعور الإدارة الأمريكية بالانتصار

لم يُزعزع القضاء على القيادة العليا الإيرانية، بما في ذلك المرشد الأعلى علي خامنئي، استقرار النظام، ولم يُخفف من حدة موقفه المعادي لأمريكا، ولم يُحقق الحرية للشعب الإيراني.

لا يزال المبرر الرئيسي للحرب – القضاء على التهديد النووي الإيراني – دون حل: يدرس ترامب الآن شن عملية برية عالية المخاطر للاستيلاء على مخزون إيران من اليورانيوم عالي التخصيب.

أصبح تضييق إيران الخانق على مضيق هرمز أخطر عواقب الحرب غير المقصودة، إذ تسبب في صدمة طاقة تاريخية، وأدى إلى توتر العلاقات مع الحلفاء، ويهدد بالتحول إلى أزمة استراتيجية طويلة الأمد.

هذا ورفض مسؤول في البيت الأبيض التقييم الاستراتيجي، قائلاً إن ترامب حدد أربعة أهداف واضحة لعملية “الغضب الملحمي”: تدمير قدرة إيران على إطلاق الصواريخ الباليستية، والقضاء على أسطولها البحري، والقضاء على وكلائها الإرهابيين، وضمان عدم امتلاك إيران سلاحًا نوويًا أبدًا، وأن “الجيش الأمريكي يحقق أو يتجاوز جميع معاييره فيما يتعلق بهذه الأهداف المحددة”.

وأضاف المسؤول أن “البحرية الإيرانية غير فعالة قتاليًا، وانخفضت هجماتها بالطائرات المسيرة بنسبة 90%، وتضررت أو دُمرت ثلثا منشآتها الإنتاجية”.

الوضع الراهن: على الصعيد الداخلي، تُكبّد الحرب خسائر سياسية فادحة وفقًا لجميع المقاييس المتاحة تقريبًا

للمرة الأولى في ولايته الثانية، انخفض متوسط ​​نسبة تأييد ترامب إلى ما دون 40%، مع ارتفاع سعر البنزين إلى 4 دولارات للغالون، مما زاد من تدهور وضعه الاقتصادي.

تُعدّ الحرب على إيران أكثر العمليات العسكرية الكبرى التي لا تحظى بشعبية في التاريخ الأمريكي الحديث: إذ يُعرب أكثر من 60% من الأمريكيين عن استيائهم من تعامل ترامب مع الصراع، وفقًا لمركز بيو للأبحاث.

يمتد هذا التراجع إلى قاعدة الرئيس الانتخابية نفسها، حيث انخفضت نسبة تأييده بين ناخبي ترامب في انتخابات 2024 من 93% في بداية ولايته إلى 76%، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov بالتعاون مع مجلة الإيكونوميست في الفترة من 27 إلى 30 مارس.

وفيما يتعلق بالتداعيات الاقتصادية، صرّح المتحدث باسم البيت الأبيض، كوش ديساي، بأن ترامب “كان واضحًا دائمًا بشأن الاضطرابات قصيرة الأجل” الناجمة عن الحرب، وأشار إلى الأوامر التنفيذية المتعلقة بتوفير السكن بأسعار معقولة، وأسعار الأدوية، والتخفيضات الضريبية كدليل على أن الإدارة “كانت لديها خطة جاهزة للتخفيف من هذه الاضطرابات”.

ورداً على سؤال حول ارتفاع أسعار البنزين يوم الثلاثاء، قال ترامب للصحفيين: “كل ما عليّ فعله هو الانسحاب من إيران، وسنفعل ذلك قريباً جداً، وسوف ينهارون”.

الخلاصة: لقد أنجز الجيش الأمريكي ما طُلب منه. أما السؤال الأصعب – كيف يبدو النصر الحاسم – فهو سؤال لم تُجب عليه الإدارة بعد.

ترامب: طهران طلبت وقف إطلاق النار.. ويهدد بـ”إبادتها حتى العصر الحجري”

ترجمة: رؤية نيوز

زعم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن إيران طلبت وقف إطلاق النار، لكنه هدد بـ”إبادتها حتى الفناء أو العصر الحجري” إلى حين فتح مضيق هرمز.

وفي منشور على موقع “تروث سوشيال”، ادعى الرئيس الأمريكي أن “رئيس النظام الجديد”، الذي وصفه بأنه “أقل تطرفًا” من سلفه، طلب من الطرفين وقف الأعمال العدائية للتوصل إلى اتفاق سلام.

ولم يتضح أي مسؤول إيراني رفيع المستوى كان يشير إليه، كما لم تعلق طهران على هذه المزاعم، وتواصل نفيها وجود أي مفاوضات.

يأتي تصريح ترامب بعد أن صرح وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأنه لا توجد مفاوضات جارية مع واشنطن رغم تبادل الرسائل بشكل مباشر وغير مباشر.

وقال ترامب للصحفيين إن “إيران ليست مضطرة لإبرام اتفاق” لإنهاء النزاع، مضيفًا: “سنغادر قريبًا جدًا”. حدد الرئيس الأمريكي جدولًا زمنيًا لانسحاب الولايات المتحدة من الصراع، قائلًا: “خلال أسبوعين، ربما أسبوعين، وربما ثلاثة”.

وأضاف أن إنهاء العملية العسكرية يعتمد على “إعادة إيران إلى العصر الحجري”، أي عدم قدرتها على امتلاك سلاح نووي.

وصرح لصحيفة التلغراف بأن التحالف العسكري “نمر من ورق”، وأن إخراج الولايات المتحدة منه أصبح الآن “أمرًا لا رجعة فيه”.

اليابان وفرنسا تتفقان على تعزيز التنسيق بشأن مضيق هرمز والحرب مع إيران

ترجمة: رؤية نيوز

قالت رئيسة الوزراء اليابانية، سناء تاكايتشي، إن اليابان وفرنسا اتفقتا، يوم الأربعاء، على التنسيق الوثيق للضغط من أجل إنهاء الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران، وإعادة فتح مضيق هرمز أمام ناقلات النفط والغاز.

وأضافت تاكايتشي، عقب محادثات مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في طوكيو حول العلاقات الأمنية والتعاون الصناعي: “نظراً للتحديات الكبيرة التي يواجهها الوضع الدولي، أعتقد أن هناك أهمية بالغة في تعميق قادة اليابان وفرنسا للعلاقات الشخصية، وتعزيز تعاوننا”.

ومع دخول الصراع في الشرق الأوسط أسبوعه الخامس، تواجه اليابان وفرنسا ودول أخرى ارتفاعاً في تكاليف الطاقة. وما لم يُعاد فتح الممر المائي الذي يمر عبره نحو خُمس تدفقات النفط والغاز الطبيعي المسال في العالم، فقد تواجه هذه الدول نقصًا في المنتجات البترولية.

وقد بدأت اليابان، التي تستورد عادةً نحو 90% من نفطها من الشرق الأوسط، في استنزاف احتياطياتها النفطية للتخفيف من الأثر الاقتصادي.

وفي حديثه إلى جانب تاكايتشي، قال ماكرون إنه يُشاركها موقفها بشأن ضرورة استعادة حرية الملاحة في المضيق.

وقد أجرت فرنسا محادثات مع عشرات الدول سعيًا منها للحصول على مقترحات بشأن مهمة لإعادة فتح الممر المائي بمجرد انتهاء النزاع، وأعلنت اليابان أنها قد تنظر في إرسال كاسحات ألغام، على الرغم من أن نطاق أي دور سيكون مقيدًا بدستورها السلمي.

كما أكد الزعيمان عزمهما على تعزيز العلاقات الأمنية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، ووقعا اتفاقيات تعاون في سلاسل إمداد المعادن الحيوية، وتكنولوجيا الطاقة النووية المدنية، والذكاء الاصطناعي.

قاضٍ فيدرالي يوقف مشروع قاعة الاحتفالات في البيت الأبيض بعد حكمه بأن ترامب يفتقر إلى الصلاحية

ترجمة: رؤية نيوز

أصدر قاضٍ فيدرالي، يوم الثلاثاء، أمرًا بوقف أعمال بناء قاعة الاحتفالات في البيت الأبيض، مؤيدًا بذلك موقف جماعة معنية بالحفاظ على التراث التاريخي، والتي زعمت أن المشروع ينتهك القانون الفيدرالي.

وقال قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، ريتشارد ليون، إن الجماعة من المرجح أن تكسب قضيتها استنادًا إلى حيثياتها، وكتب في حيثيات الحكم: “لا يوجد قانون يمنح الرئيس الصلاحية التي يدّعيها”.

ويوقف الأمر القضائي العمل في المشروع مؤقتًا، إلا أن القاضي أرجأ تنفيذه لمدة 14 يومًا لإتاحة الفرصة للبيت الأبيض للاستئناف. ومن المتوقع أن تستأنف وزارة العدل الأمريكية الحكم.

وكتب ليون: “لذلك، سأؤجل تنفيذ الأمر القضائي لمدة 14 يومًا”، مشيرًا إلى أن الإدارة تعتزم طلب مراجعة استئنافية فورية.

وقد رفعت الدعوى من قبل الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي، الذي زعم أن المشروع يتطلب موافقة الكونغرس قبل المضي قدمًا.

وقال ليون، في رأيه، إن أعمال البناء يمكن استئنافها إذا وافق الكونغرس صراحةً على المشروع أو خصص له التمويل، مؤكدًا أن المشرعين يحتفظون بسلطتهم على الممتلكات والإنفاق الفيدرالي.

وانتقد الرئيس دونالد ترامب الدعوى القضائية بشدة في منشور على موقع “تروث سوشيال”، واصفًا “الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي” بأنه “جماعة يسارية متطرفة من المجانين”، ودافع عن مشروع قاعة الاحتفالات مؤكدًا أنه “أقل من الميزانية المخصصة” و”يُبنى دون أي تكلفة على دافعي الضرائب”.

وكتب الرئيس: “يقاضيني الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي من أجل قاعة احتفالات أقل من الميزانية المخصصة، ومتقدمة على الجدول الزمني، وتُبنى دون أي تكلفة على دافعي الضرائب، وستكون أروع مبنى من نوعه في العالم”.

ونشر الرئيس صورًا توضيحية لقاعة الاحتفالات المقترحة في مطلع الشهر الماضي على موقع “تروث سوشيال”، والتي تتميز بأعمدة يونانية رومانية، وتبلغ مساحتها 90 ألف قدم مربع، وفقًا لبيان صادر عن البيت الأبيض.

قاد ترامب العديد من مشاريع التجديد والتجميل في واشنطن العاصمة منذ عودته إلى منصبه، بما في ذلك أعمال البناء القادمة المقرر إجراؤها في يوليو في مركز ترامب-كينيدي، ومؤخراً تنظيف بركة المياه العاكسة في ناشونال مول.

مسؤولون في إدارة ترامب يعتقدون أن الحرب مع إيران قد تنتهي مع بقاء مضيق هرمز مغلقًا

ترجمة: رؤية نيوز

أفادت مصادر مطلعة على المناقشات لشبكة CNN أن الرئيس دونالد ترامب وإدارته يعتقدون بشكل متزايد أنهم لا يستطيعون التعهد بإعادة فتح مضيق هرمز كشرط مسبق لإعلان “إنجاز المهمة” في الحرب مع إيران.

داخل البيت الأبيض، يُدرك العديد من كبار المسؤولين أن إعادة فتح ممر النفط الحيوي الذي تسيطر عليه طهران هدف بالغ الأهمية، ليس فقط لإنهاء الحرب، بل أيضًا لخفض أسعار النفط والغاز المتصاعدة، والتي باتت تُشكل نقطة ضعف رئيسية للجمهوريين قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.

لكن في ظل اقترابهم من الموعد النهائي الذي حدده ترامب لنفسه، والذي يتراوح بين أربعة وستة أسابيع لإنهاء الحرب، أقرّ كبار مسؤولي الإدارة سرًا بأنهم لا يستطيعون تحقيق أهدافهم العسكرية بسرعة والتعهد بإعادة فتح المضيق في نفس الإطار الزمني، وفقًا للمصادر المطلعة على تلك المحادثات.

وقدّر المسؤولون والعديد من العاملين في مجتمع الاستخبارات أن الأمر قد يستغرق أسابيع، إن لم يكن شهورًا، لإعادة المضيق إلى وضعه التشغيلي الكامل. يمر عبر هذا الممر المائي عادةً نحو 20% من إمدادات النفط العالمية.

وبدلاً من ذلك، صرّح ترامب علنًا، وكذلك لمساعديه وحلفائه مباشرةً، بأنه يعتقد أن على الدول الأخرى تحمّل جزء من العبء، إن لم يكن معظمه. وقد جادل بأن العديد من الدول الأوروبية، نظرًا لاعتمادها الكبير على المضيق في إمداداتها النفطية، يجب أن تتحمل أيضًا مسؤولية المساعدة في إعادة تشغيله.

وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال” صباح الثلاثاء، موجهًا كلامه إلى المملكة المتحدة: “تحلّوا بالشجاعة، واذهبوا إلى المضيق، واستولوا عليه. سيتعين عليكم البدء بتعلّم كيفية الدفاع عن أنفسكم، فلن تكون الولايات المتحدة الأمريكية موجودة لمساعدتكم بعد الآن، تمامًا كما لم تكونوا موجودين لمساعدتكم”.

ويضغط ترامب منذ أسابيع على حلفاء الولايات المتحدة لإرسال قواتهم البحرية إلى المضيق لمرافقة ناقلات النفط، وقد ازداد إحباطه لعدم موافقة أي منهم حتى الآن على التدخل في ظل استمرار الحرب.

في غضون ذلك، يرى العديد من القادة الأجانب، وفقًا لمسؤولين مطلعين على هذه الآراء، أن ترامب يسعى إلى تحميلهم مشكلة من صنعه بمجرد أن يقرر انتهاء الحرب.

وقد أبدى القادة الأوروبيون، الذين لم يُستشروا مسبقًا بشأن الضربات الأمريكية على إيران، حذرًا من التورط في الصراع ما دام مستعرًا. وقد وقّعت عدة دول على بيانات تتعهد فيها بالتعاون في تسيير دوريات في المضيق لاحقًا، لكنها لم تحدد جداول زمنية لبدء ذلك.

ويزعم ترامب أنه يعتقد أن إعادة فتح المضيق ستكون أسهل بمجرد انتهاء الأعمال العدائية مع إيران. كما تجاهل هو والبيت الأبيض المخاوف المتعلقة بالآثار المحتملة طويلة الأمد للحرب على أسعار البنزين، التي بلغت يوم الثلاثاء متوسطًا وطنيًا قدره 4.02 دولارًا للجالون لأول مرة منذ عام 2022.

وقال ترامب لشبكة سي بي إس نيوز في مقابلة هاتفية يوم الثلاثاء: “ستنخفض الأسعار عندما ننسحب، عندما ينتهي الأمر”.

وفي بيانٍ لشبكة CNN، قلّل ليفيت مجدداً من شأن ارتفاع أسعار الوقود، واصفاً إياه بأنه مشكلة مؤقتة، قائلاً: “عند انتهاء عملية الغضب الملحمي، ستنخفض أسعار البنزين إلى أدنى مستوياتها منذ سنوات، والتي كان يتمتع بها السائقون الأمريكيون قبل هذه الاضطرابات قصيرة الأجل”.

وفي بيانٍ لشبكة CNN، سردت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، عدة إجراءات اتخذتها الإدارة لتخفيف وطأة ارتفاع أسعار النفط، بما في ذلك رفع بعض العقوبات المفروضة على النفط الروسي، وتوفير التأمين لناقلات النفط في المضيق، وتنسيق الإفراج عن 400 مليون برميل من النفط. وقالت إن الإدارة “مستعدة، وكانت مستعدة، لأي إجراء محتمل قد يتخذه النظام الإيراني الإرهابي”.

وأضافت كيلي: “الرئيس واثق من أن المضيق سيُفتح قريباً جداً، وجيشنا يواصل تقويض قدرة إيران على ترويع السفن التجارية بشكل مطرد”.

ووفقاً لمصادر مطلعة على المحادثات، يُدرك العديد من المسؤولين في إدارة ترامب أهمية إعادة فتح المضيق، ولذلك، ما زالوا على تواصل وثيق مع حلفاء الولايات المتحدة.

فيما جادل أحد المقربين من الرئيس بأن خطاب ترامب العدائي تجاه الدول الأوروبية لا يعكس فقط مشاعره الحقيقية تجاه القضية، بل هو أيضاً استراتيجية علاقات عامة ناجحة.

وقال: “هو محق عندما يقول إنها ليست مشكلة أمريكية فحسب. لكن من الحكمة السياسية، وبصراحة، من باب العلاقات العامة، تصوير هذه القضية على أنها قضية مشتركة، تتطلب من الدول الأخرى بذل المزيد من الجهد لحلها”.

وقد تبنى كبار المسؤولين الأمريكيين هذا الخطاب في الأيام الأخيرة.

وقال وزير الدفاع بيت هيغسيث خلال إحاطة صحفية في البنتاغون صباح الثلاثاء: “قضية مضيق هرمز، التي هيأنا لها الظروف اللازمة للنجاح، وسنحرص على أن تدرك إيران ذلك تماماً، ليست مشكلة تخص الولايات المتحدة الأمريكية وحدها. لقد كنا على استعداد للقيادة، وقد قاد الرئيس ترامب هذه المهمة طوال الوقت. لكن الأمر لا يقتصر علينا فقط”.

وأضاف: “لذا، أعتقد في نهاية المطاف أن على الدول الأخرى أن تنتبه. قد ترغبون في البدء بتعلم كيفية الدفاع عن أنفسكم”.

وأكد وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو أن الولايات المتحدة لا تزال ترغب في تشكيل تحالف دولي لضبط الأمن في مضيق تايوان، لكنه أقرّ بأن ذلك هدف طويل الأمد.

وناقش روبيو الأمر مع نظرائه في مجموعة السبع في فرنسا يوم الجمعة الماضي، وقال إن الكثيرين منهم يُدركون الحاجة إلى مثل هذا التحالف، وأضاف: “نبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك”.

وفي تصريحات أعقبت الاجتماع الوزاري، ادعى روبيو أن الإدارة الأمريكية “لطالما” اعتبرت تشكيل تحالف لإعادة فتح المضيق “ضرورة ملحة بعد انتهاء النزاع”، على الرغم من عدم إخطار الدول الحليفة قبل بدء الهجمات، وضغط ترامب لتقديم مساعدة فورية في المضيق.

كما أشار وزير الخارجية مرارًا وتكرارًا إلى أن الولايات المتحدة ستلعب دورًا داعمًا فقط في هذا التحالف، قائلاً يوم الجمعة إن الولايات المتحدة “مستعدة للمشاركة في هذه الخطة، وليست بالضرورة أن تقودها”.

وأضاف روبيو: “لكن هذه الدول لديها الكثير لتخسره، ليس فقط دول مجموعة السبع، بل دول آسيا والعالم أجمع لديها الكثير لتخسره، وعليها أن تُسهم إسهامًا كبيرًا في هذا الجهد لضمان ألا يكون مضيق هرمز، أو أي ممر مائي دولي آخر، خاضعًا لسيطرة دولة أو حكومة إرهابية كالنظام الإيراني الحالي، نظامها الديني المتطرف، أو أن تُفرض عليه رسوم مرور”.

وفي الوقت نفسه، وبينما تسعى الولايات المتحدة إلى التخلي عن زمام المبادرة في إعادة فتح هذا الممر المائي الحيوي، طرحت الصين وباكستان – التي تلعب دورًا محوريًا في المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران – خطة من خمس نقاط “لإعادة السلام والاستقرار” إلى الشرق الأوسط.

وتتضمن هذه الخطة بندًا يتعلق بالمضيق.

وجاء في بيان مشترك صدر يوم الثلاثاء: “تدعو الصين وباكستان الأطراف إلى حماية أمن السفن وأفراد الطاقم العالقين في مضيق هرمز، والسماح بالمرور المبكر والآمن للسفن المدنية والتجارية، واستعادة المرور الطبيعي عبر المضيق في أسرع وقت ممكن”.

مرشح ديمقراطي يحذر مكتب التحقيقات الفيدرالي من “مسؤولية قانونية جسيمة” في حال نشر ملفات تضر به

ترجمة: رؤية نيوز

هدد النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، إريك سوالويل، باتخاذ إجراءات قانونية ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بعد أن أفادت التقارير بأنه يدرس نشر ملفات قد تضر به، وذلك قبل أسابيع فقط من خوضه الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

أرسل محامو سوالويل خطاب إنذار إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، كاش باتيل، محذرين إياه من أن المكتب سينتهك قانون الخصوصية الفيدرالي إذا مضى قدمًا في نشر سجلات تتعلق بعلاقة النائب التي استمرت لعقد من الزمن مع جاسوسة صينية مشتبه بها تُدعى كريستين “فانغ فانغ” فانغ.

وقال محاميا سوالويل، شون هيكر ونورم آيزن، في رسالة حديثة إلى باتيل حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس: “إن محاولتكم نشر الملف ما هي إلا محاولة مكشوفة لتشويه سمعته وتقويض حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا”. “إن أفعالك تُهدد بتعريضك أنت وآخرين في مكتب التحقيقات الفيدرالي، بل والمكتب نفسه، لمسؤولية قانونية جسيمة. في الواقع، يُعدّ الكشف عن ملف التحقيق انتهاكًا للقانون الفيدرالي من جوانب عديدة.”

ولم يُصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي أي تعليق فوري.

تأتي هذه الرسالة في الوقت الذي نشرت فيه صحيفة “واشنطن بوست” تقريرًا يفيد بأن باتيل يدرس إمكانية الإفراج عن سجلات التحقيق المتعلقة بعلاقة سوالويل السابقة مع فانغ، المتهم بتوطيد علاقاته مع سوالويل وديمقراطيين آخرين في كاليفورنيا لأغراض التجسس.

وساعد عميل التجسس الصيني المشتبه به في جمع التبرعات لحملة سوالويل لإعادة انتخابه في مجلس النواب عام 2014، وعيّن متدربًا واحدًا على الأقل في مكتبه، فيما قطع سوالويل علاقاته مع فانغ عام 2015 بعد أن نبّهه مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى حملة التأثير الصيني المشتبه بها.

ولم تُوجّه وزارة العدل أي اتهامات جنائية في ذلك الوقت، ونفى سوالويل ارتكاب أي مخالفة. اختُتم تحقيقٌ أجرته لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب عام ٢٠٢٣ دون توجيه أي اتهامات لسوالويل.

كما اتهم محامو سوالويل باتيل باحتمالية انتهاك سياسة وزارة العدل المعمول بها منذ فترة طويلة، والتي تحظر على جهات إنفاذ القانون اتخاذ أي إجراءات تحقيقية علنية ضد المرشحين السياسيين خلال الشهرين السابقين للانتخابات.

يبدأ التصويت المبكر للانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، المقرر إجراؤها في الثاني من يونيو، في أوائل مايو. ويسعى سوالويل جاهداً ليكون من بين المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات والمتأهلين للانتخابات العامة، بعد دخوله السباق في أواخر عام ٢٠٢٥.

وقال سوالويل لمراسلة شبكة CNN، بريانا كيلار، يوم الاثنين: “أدرك تماماً أننا على بُعد ٣٤ يوماً فقط من بدء تصويت سكان كاليفورنيا. لقد كنا متقدمين باستمرار في سباق انتخابات الحاكم هذا. والرئيس يريد ولايةً في البيت الأبيض من الغرب”.

يُعرف سوالويل بانتقاده الشديد للرئيس دونالد ترامب، وقد شغل منصب مدير إجراءات عزله خلال محاكمته الثانية عام 2021، عقب هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي.

كما أُحيل هذا الديمقراطي من كاليفورنيا إلى وزارة العدل بتهمة الاحتيال العقاري.

وانتقد النائب جيمي راسكين، الديمقراطي عن ولاية ماريلاند، باتيل بشدة لدعوته المزعومة إلى نشر ما يُسمى بملفات “فانغ فانغ”.

وقال راسكين يوم السبت: “ما علاقة هذا الأمر بإنفاذ القانون؟ هذا استغلال واضح لمكتب التحقيقات الفيدرالي لأغراض سياسية حزبية.”

هيغسيث: الأيام القليلة المقبلة في الحرب مع إيران ستكون حاسمة

ترجمة: رؤية نيوز

أكد وزير الدفاع الأمريكي، بيت هيغسيث، في مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء، أن الأيام القليلة المقبلة في الصراع بالشرق الأوسط ستكون حاسمة، مشيراً إلى وجود حالات فرار واسعة النطاق من القوات المسلحة الإيرانية.

وقال هيغسيث: “لدينا خيارات أكثر فأكثر، بينما لديهم خيارات أقل… في شهر واحد فقط، وضعنا الشروط، والأيام المقبلة ستكون حاسمة. إيران تدرك ذلك، ولا تكاد تملك أي قدرة عسكرية على فعلها حيال ذلك”.

وأشار هيغسيث، مستنداً إلى معلومات استخباراتية، إلى أن الضربات تُلحق الضرر بمعنويات الجيش الإيراني، مما يؤدي، على حد قوله، إلى حالات فرار واسعة النطاق، ونقص حاد في الكوادر الأساسية، وإحباط كبير بين كبار القادة.

كما ذكر هيغسيث أنه زار القوات في الشرق الأوسط يوم السبت لمتابعة العملية العسكرية ضد إيران.

Exit mobile version