ترجمة: رؤية نيوز
يُظهر إعلان مارجوري تايلور غرين المفاجئ عن خروجها من مجلس النواب بعد خلافها مع دونالد ترامب أن الرئيس لا يزال يتمتع بسلطة معاقبة أي شخص يُعارض سلطته في الحزب الجمهوري.
ولكن إذا كان سعيه للولاء التام يعني أن ترامب يتجاهل جوهر شكاوى ممثلة جورجيا، التي كانت في السابق من أشد مؤيديه، فسيقود حزبه إلى طريق محفوف بالمخاطر.
وردّت غرين يوم الأحد على التقارير التي تُفيد بأن خروجها من الكونغرس في يناير يُمهد لترشحها للرئاسة عام 2028، مُصرّةً في منشور مُطول على موقع X على أنها “لم تكن مدفوعة بالسلطة أو الألقاب”.
ونظرًا لاشمئزازها الواضح من السياسة وحزبها وواشنطن بشكل عام، فقد يكون من الحكمة تصديق كلامها. مع ذلك، لم يبدُ منشورها على “إكس”، إلى جانب مقطع فيديو وبيانها المطول الذي أعلنت فيه قرارها يوم الجمعة، وكأنه يُظهر شخصًا يتخلى عن النقاش العام أو مبادئ “أمريكا أولًا”.
سواءً كان مستقبل غرين يكمن في دور إعلامي محافظ أو في حملة سياسية، فقد اتخذت مواقف بشأن الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والهجرة والسياسة الخارجية والدين القومي، تبدو أشبه ببيان رسمي لحركة “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى” (MAGA) للعودة إلى الأساسيات بعد رحيل ترامب.
أثار خلاف غرين مع ترامب اهتمامًا كبيرًا لأنه يُمثل شرخًا بين اثنين من أبرز شخصيات حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”، ولكنه يُشير أيضًا إلى انقسامات أعمق في الحركة نفسها.
وبما أنها كانت في السابق لاعبًا متحمسًا في السياسة “السامة” التي بدأها ترامب والتي اعتذرت عنها في برنامج “حالة الاتحاد” على قناة CNN الأسبوع الماضي، فقد يُشير تحول غرين إلى إرهاق أكبر من الدراما والضغينة التي يُثيرها ترامب يوميًا.
ما الذي يُحرك عملية صنع القرار لدى غرين؟
هناك نظريتان متداولتان في واشنطن حول سلوك غرين.
► إحداهما أن المواجهة وخروجها يُثبتان أن قبضة ترامب الحديدية على الحزب لا تزال مُحكمة. في هذه النسخة، ستتبع غرين خطى منتقدي ترامب، مثل النائبة السابقة ليز تشيني، والسيناتور السابق جيف فليك، وغيرهما ممن أُجبروا على ترك مناصبهم العامة بفعل هجمات الرئيس. بانقلابه على غرين، أوضح الرئيس لكل عضو جمهوري آخر في الحزب ما سيحدث إذا عارضوه.
سيجد نفور غرين من خوض تحدٍّ في الانتخابات التمهيدية التي يدعمها ترامب، كما عبّرت عنه في إعلان استقالتها، صدىً لدى المشرعين الذين يدركون أن أكبر تهديد لوظائفهم هو الخسارة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري بدلاً من الانتخابات العامة بعد سنوات من التلاعب بتقسيم الدوائر الانتخابية.
► هناك احتمال بديل، وهو أن ابتعاد ترامب عن شخص كان يومًا ما صريحًا في دعمه مثل غرين، لا بد من وجود انقسامات حقيقية في الحزب والحركة. تزامن هذا الانقسام مع تراجع شعبية ترامب على الصعيد الوطني بعد عام من إعادة انتخابه؛ وتلميحات إلى أنه أصبح بطة عرجاء؛ وثورة غير مسبوقة، لعب فيها غرين دورًا قياديًا، ضد ترامب من قِبل الحزب الجمهوري في الكابيتول هيل بشأن ملفات جيفري إبستين.
يحتمل أن تكون هناك جوانب من الحقيقة في كلتا النظريتين. لم يكن من الواقعي أبدًا أن ينتصر عضو منفرد في الكونغرس، حتى لو كان بمهارة غرين في إثارة الدعاية والجدل، في اختبار سياسي للإرادة مع رئيس – ناهيك عن رئيس غيّر الحزب الجمهوري على صورته، وأنشأ حركته الشعبوية الخاصة، ويتمتع بعلاقة استثنائية مع قواعد حزبه. لكن غرين يجادل بأن الرئيس قد انحرف عن القيم التي أوصلته إلى منصبه والتي تُبرر جاذبيته. هذا يُمثل تهديدًا لسلطة ترامب في لحظة سياسية صعبة، وفي وقت غالبًا ما تبدأ فيه سلطة الرؤساء في فترات ولايتهم الثانية بالانحسار.
قد يُمثل جعل حياة غرين لا تُطاق لدرجة طردها من واشنطن محاولةً من ترامب لتأخير تراجع نفوذه السياسي، لكن عندما يبدأ الثوار في التناحر حول معنى الثورة، فعادةً ما يكون ذلك مؤشرًا على أن مشروعهم السياسي في مأزق.
ليس تمرد غرين القوة الوحيدة التي تُمزّق وحدة الحزب الجمهوري. فقد جرّ الجدل المحتدم حول نيك فوينتس، القومي الأبيض ومنكر الهولوكوست، مؤسسة هيريتدج، وهي مركز أبحاث محافظ يقف وراء جزء كبير من برنامج ترامب المحلي. كما تُواجه ترامب انتقادات متزايدة من مجتمع مُنشئي البودكاست، الذين يحظون بشعبية بين الشباب البيض، والذين لعبوا دورًا مهمًا في فوزه في انتخابات عام ٢٠٢٤.
ويتجاوز نقد غرين لترامب حدود السياسة. فقد اشتكت من تأثير هجماته الشخصية اللاذعة على التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي، محذرة من أنه عرّض سلامتها للخطر، وهي تجربة دفعتها إلى إعادة النظر في سلوكها السابق. واتهمت ترامب بإنفاق عشرات الملايين من الدولارات عليها في محاولة “لتدميرها” سياسيًا. وكتبت في بيان استقالتها: “الأمر برمته سخيف وغير جاد على الإطلاق. أرفض أن أكون زوجةً مُعنّفةً آملةً أن يزول كل شيء ويتحسن”.
لا تلقى شكاوى غرين من تأثير هجمات ترامب تعاطفًا كبيرًا من بعض خصومها الديمقراطيين. وقالت النائبة الديمقراطية ياسمين كروكيت من تكساس لجيك تابر في برنامج “حالة الاتحاد” على قناة سي إن إن يوم الأحد: “قلتُ: ‘لا بد أنك تمزح معي'”.
فقالت كروكيت: “أنتِ على الجانب الآخر من الرئيس لمدة أسبوع، ولا تستطيعين تحمّل الضغط. تخيّلوا شعوري وأنا في مكاني، ليس فقط على الجانب الآخر منه، بل بوجود أشخاص مثلها يُؤجّجون نيران الكراهية باستمرار”.
ماذا ستفعل غرين بعد ذلك؟
تبدو آفاق غرين السياسية المباشرة غير واعدة – أحد الأسباب التي قد تجعل إنكارها سعيها إلى إعادة صياغة مسارها السياسي في سباق انتخابي جديد يُؤخذ على محمل الجد. تبدو فرص نجاحها في الترشح في حزب قد يُنظر إليها فيه على أنها غير مخلصة لترامب ضئيلة، على الرغم من أن الساحة السياسية قد تتغير قبل انطلاق سباق الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2028.
ويشهد سباق حاكمة جورجيا منافسة شرسة قبل الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري. قد يكون السباق على مستوى الولاية صعبًا في جميع الأحوال، نظرًا لاحتمالية أن يُنفّر ماضيها السياسي المتطرف الناخبين المتأرجحين المعتدلين، حتى لو أعادت تشكيل صورتها في واشنطن.
أصرّ ترامب على أن سبب ارتداد غرين عن “جعل أمريكا عظيمة مجددًا” يكمن في إحباط طموحها، إذ نصحها بعدم الترشح لمنصب حاكم ولاية جورجيا أو عضو مجلس الشيوخ الأمريكي، وأصرّت على أنها لا تطمح لأي مناصب سياسية أخرى، لكنها لن تُعتبر المرشحة الأوفر حظًا لأي منصب قيادي في جورجيا.
ومع ذلك، بمغادرتها الكونغرس الآن، يُمكنها أن تنأى بنفسها عن خسارة الجمهوريين المحتملة لمجلس النواب عام 2026، وهي الخسارة التي توقعتها عند استقالتها. كما أنها وضعت نفسها في مكانة تُمكّنها من أن تُعتبر من أوائل الجمهوريين الذين حذّروا من كارثة وشيكة في حال بدء تشريح سياسي.
علاوة على ذلك، بعد التوترات الأخيرة بين غرين ورئيس مجلس النواب مايك جونسون، فإن رحيلها سيجعل حياته أكثر بؤسًا، مما يُقلّص أغلبيته الجمهورية الضئيلة.
ماذا تعني استقالة غرين لترامب؟
صرّح ترامب لشبكة ABC News يوم الجمعة بأن استقالة غرين “خبر سارّ للبلاد”. لكن ربما لا ينبغي له أن يحتفل مُبكرًا.
كانت غرين، في نهاية المطاف، جزءًا من التحالف الذي ألحق به أشد هزيمة على يد الجمهوريين في الكونغرس، الذين أيدوا مشروع قانون يُلزم وزارة العدل بالإفصاح عن ملفات إبستين – وهي خطوة لطالما قاومها. وبغض النظر عن الإذلال، فإن القانون الجديد الذي وقّعه الأسبوع الماضي زاد من تفاقم صداعه السياسي بشأن هذه القضية.
وقد انتقدت غرين، مُعبّرةً عن آراء الناخبين في منطقة فازت بها بأغلبية ساحقة العام الماضي، ترامب انتقادًا لاذعًا. وحذرت من أن الإدارة تُضلّل الأمريكيين بشأن الأسعار، واتهمت الحزب الجمهوري بعدم القيام بأي شيء لتخفيف معاناة حاملي وثائق التأمين بموجب قانون الرعاية الصحية الميسرة الذين يشهدون تضاعف تكلفة أقساط التأمين في بعض الحالات.
كما انتقدت سعي ترامب إلى إرث في السياسة الخارجية، مُعتبرةً إياه مُناقضًا لمبادئ حركة “أمريكا أولًا”، التي تُعطي الأولوية للمخاوف الداخلية.
وإذا شاركها الناخبون الجمهوريون مخاوفها على نطاق واسع – والتي تنعكس على نطاق سياسي أوسع بكثير من حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”، وفقًا لاستطلاعات الرأي – فقد ينخفض حماس مُرشحي الحزب إلى مستويات خطيرة في انتخابات التجديد النصفي.
كانت محاولات ترامب لمعالجة أزمة القدرة على تحمل التكاليف مؤسفة: فقد زعم أن الأمريكيين الذين يعانون من غلاء المعيشة يعيشون في عصر اقتصادي ذهبي. ليس من الصعب إدراك أن غرين أكثر وعيًا بواقع معظم أنحاء البلاد من ترامب، الملياردير الذي يعيش حياة مترفة ويحيط نفسه بأتباع أثرياء ومسؤولين متملّقين.
هناك أيضًا جانب أعمق في تعليقات غرين الأخيرة. فقد شخّصت نظامًا سياسيًا يخذل ملايين الأمريكيين. وجادلت بأن قادة البلاد مهملون في تقييم أبسط احتياجات الأمريكيين: الرعاية الصحية، وإطعام أطفالهم، وتمويل التعليم الجامعي، وتوفير مستقبل واعد يمكنهم فيه تربية عائلاتهم الصغيرة.
سواء ترشحت للرئاسة في عام ٢٠٢٨ أم لا، فقد لامست غرين بالفعل الموضوع المحتمل للسباق القادم. وهو موضوع يتجاوز بكثير حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”.
وصلت غرين إلى واشنطن بعد فوزها في الانتخابات لأول مرة عام ٢٠٢٠، كمروجة شرسة لنظريات المؤامرة السخيفة، ومناصرة لحركة كيو أنون. اعتبرت ترامب في السابق أعظم رئيس في حياتها.
ويعد رحيلها بعد أقل من عام من ولاية ترامب الثانية أمرٌ مُدان.
