ترجمة: رؤية نيوز
هذا الإغلاق الحكومي ليس أول تجربة للرئيس دونالد ترامب في التعامل مع انقطاع التمويل الحكومي، ولكن هذه المرة، ينصب التركيز بشكل أقل على البيت الأبيض، حيث تتجه الأنظار صوب الكونغرس ومأزقه المالي.
وفي حين أن الإغلاق الذي استمر 35 يومًا خلال فترة ولاية ترامب الأولى تمحور حول أولويات الرئيس لتمويل جدار حدودي بين الولايات المتحدة والمكسيك، فإن الإغلاق الحالي لا يضع البيت الأبيض في مواجهة مع السلطة التشريعية.
بل إن هناك حالة من الجمود بين الجمهوريين والديمقراطيين في الكونغرس حول بعض أحكام الرعاية الصحية، مما يُخفف الضغط على البيت الأبيض ويُتيح لترامب الوقت لنشر مقاطع فيديو تُظهر زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، مرتديًا قبعة سومبريرو، في مقطع فيديو مُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، يُؤكد مزاعم الجمهوريين بأن الديمقراطيين يريدون توفير الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين.
يُمهد هذا الطريق أمام ترامب للبقاء على الحياد خلال الإغلاق الجزئي، وترك الديمقراطيين يتحملون العواقب، وفقًا للكاتبة السياسية الليبرالية كريستين تيت.
وصرحت تيت في رسالة بريد إلكتروني إلى قناة فوكس نيوز ديجيتال يوم الأربعاء: “بصمته النسبي في الوقت الحالي، يُتيح الرئيس ترامب للديمقراطيين “امتلاك” الإغلاق”، وأضافت: “يُدرك الرئيس أنه إذا أدلى بأي تصريح مُعادٍ في الوقت الحالي، فإن الخطاب سيتمحور حول تصريحاته بدلًا من رفض الديمقراطيين دعم مشروع قانون إنفاق معقول”.
وأضافت تيت: “بتجنبه الظهور الإعلامي، يُتيح ترامب للجمهور رؤية سلوك الديمقراطيين”. “سيتحمل الديمقراطيون في النهاية معظم العواقب السياسية للإغلاق”.
دخلت الحكومة في إغلاق جزئي يوم الأربعاء، وسط حالة من الجمود بين الجمهوريين في مجلس الشيوخ والديمقراطيين بشأن مشروع قانون تمويل قصير الأجل لإبقاء الحكومة مفتوحة حتى 21 نوفمبر، وكان مجلس النواب قد أقرّ مشروع قانون الإنفاق المؤقت في سبتمبر.
انضم ثلاثة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ إلى الجمهوريين للتصويت على مشروع قانون التمويل المؤقت يوم الثلاثاء، لكن الإجراء لم يحصل على 60 صوتًا المطلوبة لإقراره.
في غضون ذلك، زعم ترامب والجمهوريون أن الديمقراطيين يسعون إلى توفير الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين، مما يعيق عمل الحكومة. وأشاروا إلى بند من شأنه إلغاء جزء من مشروع قانون ترامب للضرائب والسياسات الداخلية – ما يُسمى بـ”مشروع القانون الكبير والجميل” – الذي قلص أهلية غير المواطنين للحصول على برنامج “ميديكيد”.
لكن الديمقراطيين نفوا ادعاءات الجمهوريين، وقالوا إنهم يريدون تمديد بعض إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة بشكل دائم، والتي من المقرر أن تنتهي صلاحيتها بنهاية عام 2025.
وقال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، ديمقراطي من نيويورك، يوم الثلاثاء: “يزعمون أن الأشخاص غير المسجلين سيحصلون على هذه الاعتمادات. هذا كذب مطلق. هذه إحدى أكبر الأكاذيب التي يروجونها”.
يختلف الإغلاق الحكومي الحالي عن الإغلاق الذي شهده خلال ولاية ترامب الأولى، حيث تنازع ترامب والديمقراطيون في الكونغرس على تمويل جدار حدودي بين الولايات المتحدة والمكسيك، وذلك على مدى أسابيع.
وفي النهاية، تراجع ترامب وسط ضغوط متزايدة لإعادة فتح الحكومة حتى يتمكن الموظفون الفيدراليون من استئناف دفع رواتبهم بعد أسابيع من توقف الرواتب، ووقع على تشريع لإعادة فتح الحكومة مؤقتًا دون تمويل الجدار الحدودي.
وقال مات وولكينج، الذي شغل سابقًا منصب نائب مدير الاتصالات في حملة ترامب الانتخابية لعام 2020، إن الاختلاف الرئيسي بين هذا الإغلاق وسابقه هو أن الديمقراطيين هم من يطالبون بتغيير في السياسة – وليس البيت الأبيض.
وقال وولكينج في رسالة بريد إلكتروني إلى قناة فوكس نيوز ديجيتال يوم الأربعاء: “ترامب منخرط كعادته – ويستخدم الفكاهة بفعالية بالطبع – والفرق الأكبر بين الآن والآن هو أن الديمقراطيين هم من يطالبون بتغيير محدد في السياسة”. “لقد صوّتوا ضد تمويل الحكومة لأنهم يريدون رعاية صحية ممولة من دافعي الضرائب للمهاجرين غير الشرعيين، ولهذا السبب يتمتع ترامب والجمهوريون بمكانة جيدة للفوز في معركة رسائل الإغلاق هذه المرة”.
بالإضافة إلى ذلك، صرّح الخبير الاستراتيجي الجمهوري مات جورمان بأن الديمقراطيين وضعوا أنفسهم في موقف صعب لأنهم هم من صوّتوا ضد القرار المستمر.
وقال جورمان، الذي شغل سابقًا منصب مدير الاتصالات في اللجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس، في رسالة بريد إلكتروني إلى فوكس نيوز ديجيتال يوم الأربعاء: “لقد أثبتت الأيام مرارًا وتكرارًا على مر السنين أن الجمهور يدعم تمويل الحكومة. إنهم يعاقبون الحزب الذي يُضيف أولويات سياسية إضافية إلى أي مشروع قانون يفعل ذلك”. وأضاف: “نشهد بالفعل انشقاقات بين الديمقراطيين المعتدلين. ومع استمرار هذا الوضع، أتوقع استمرار ذلك”
في غضون ذلك، يستغل ترامب الإغلاق لتعزيز أولوياته لتقليص حجم الحكومة الفيدرالية في خطوة غير مسبوقة. وفي سبتمبر، أصدر مكتب الإدارة والميزانية التابع للبيت الأبيض تعليمات إلى الوكالات لوضع خطط لتقليص القوى العاملة في حالة انقطاع المخصصات.
في حين يُمنح الموظفون الفيدراليون عادةً إجازةً مؤقتة خلال فترات الإغلاق الحكومي، فإن خطط إدارة ترامب ستُقلّص بشكل دائم حجم القوى العاملة الفيدرالية في حال حدوث إغلاق حكومي.
وقال ترامب في منشور على مواقع التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء: “على الجمهوريين استغلال فرصة الإغلاق القسري الذي فرضه الديمقراطيون للتخلص من الثغرات والهدر والاحتيال”. وأضاف: “يمكن توفير مليارات الدولارات. لنجعل أمريكا عظيمةً من جديد!”.
اتخذ نائب الرئيس جيه دي فانس دورًا استباقيًا في تمثيل موقف الإدارة، وصرح للصحفيين يوم الثلاثاء بأنه يتوقع ألا يستمر الإغلاق طويلًا، وقال تحديدًا إن الأدلة تشير إلى أن الديمقراطيين المعتدلين “يشعرون ببعض الانهيار” لأنهم يدركون “اللامنطق الأساسي” للإغلاق.
ومع ذلك، قال إن عمليات تسريح العمال وشيكة، وقال ترامب يوم الأحد إن عمليات التسريح “تجري حاليًا” حيث لا تزال وظائف آلاف العمال في خطر.
وقال فانس: “سيتعين علينا أن نجعل الأمور تسير على ما يرام”. وهذا يعني أننا سنضطر إلى فرز بعض الأمور، ما يعني تسريح بعض الأشخاص. وسنسعى جاهدين لضمان أقل قدر ممكن من معاناة الشعب الأمريكي من الإغلاق.
صرح البيت الأبيض في بيان لقناة فوكس نيوز ديجيتال أن كل إغلاق له عواقبه.
وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض أبيجيل جاكسون يوم الاثنين: “بإمكان الديمقراطيين إعادة فتح الحكومة في أي وقت”.
