ترجمة: رؤية نيوز
صرّح اثنان من وزراء حكومة الرئيس دونالد ترامب بأن الديمقراطيين يُبقون الحكومة مُغلقة من أجل احتجاجات “لا ملوك” الجماهيرية المُقررة يوم السبت 18 أكتوبر.
تُعكس هذه التعليقات، التي أُدلي بها في برنامج فوكس بيزنس نفسه في 13 أكتوبر، تصريحات الجمهوريين في الكونغرس الذين ألقوا باللوم في الإغلاق الذي استمر أسبوعين على الديمقراطيين، قائلين إنهم يُريدون إبقاء الحكومة مُغلقة حتى انتهاء الاحتجاجات على أمل أن يُظهروا لنشطاء الحزب أنهم يُعارضون إدارة ترامب.
وفي معرض انتقاده للمظاهرات، قال وزير الخزانة سكوت بيسنت: “لا ملوك” تعني لا رواتب، لا رواتب، ولا حكومة.
انتقدت الجماعات الليبرالية الديمقراطيين المُنتخبين لعدم بذلهم جهودًا كافية في الكونغرس لمقاومة تغييرات ترامب على الحكومة الفيدرالية، بينما يرفض الديمقراطيون في مجلس الشيوخ الموافقة على إجراء تمويل قصير الأجل للحكومة الفيدرالية، مطالبين الجمهوريين بإعادة التخفيضات الكبيرة في قانونَي الرعاية الصحية والرعاية الطبية (ميديكيد)، والتي ستكلف ملايين الناس تأمينهم الصحي.
وصرح منظمو المظاهرة لصحيفة “يو إس إيه توداي” بأنهم يتوقعون أن يحتفل الحشود بفرح وسلام بحقهم في الاحتجاج الذي يكفله لهم التعديل الأول، وقد استخدموا هذه التعليقات لجذب المزيد من الانتباه إلى فعالياتهم القادمة.
وصرح وزير النقل شون دافي لقناة “فوكس” بأنه يتوقع أن يكون ملايين الحاضرين “جزءًا من المتظاهرين المناهضين للفاشية، المأجورين. وهذا يطرح السؤال حول من يمولهم”.
اتهم دافي المتظاهرين بإملاء أفعال القادة الديمقراطيين، قائلًا: “يريد الديمقراطيون انتظار مظاهرة كبيرة لاحتجاج “لا للملوك” بينما الخلاصة هي: من يدير الأمور في مجلس الشيوخ؟”.
وقال عن زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، وهو ديمقراطي: “تشاك شومر ليس هو من يدير الأمور. متظاهرو “لا للملوك” أو منظموها هم من يديرون الأمور”.
وردّت ليا غرينبرغ، المؤسِّسة المشاركة لمجموعة “إنديفايسبل”، إحدى المجموعات المُنظِّمة للاحتجاجات، على وسائل التواصل الاجتماعي قائلةً: “هكذا يبدو الأمر عندما تفقد السيطرة على الرسالة تمامًا وتشعر بالذعر”.
ومن المُقرَّر تنظيم احتجاجات “لا للملوك” في أكثر من 2500 موقع في جميع أنحاء البلاد، مع التخطيط لواحدة من الاحتجاجات الرئيسية العديدة خارج مبنى الكابيتول الأمريكي.
وقد اتسمت الاحتجاجات التي قادها هؤلاء المُنظِّمون أنفسهم على مدار العام الماضي، بما في ذلك مسيرة 14 يونيو التي سُمِّيت أيضًا “لا للملوك”، بالسلمية واستقطبت حشودًا غفيرة.
وفي 10 أكتوبر، وصف العديد من أعضاء الكونجرس الجمهوريين الاحتجاجات بأنها مسيرات “كراهية أمريكا” واتهموا الديمقراطيين بإبقاء الحكومة مغلقة بناءً على طلب النشطاء.
وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون، وهو جمهوري من لويزيانا، على قناة فوكس نيوز إن الجمهوريين سمعوا أن الديمقراطيين لن يُعيدوا فتح الحكومة إلا بعد انتهاء المسيرات لأنهم “لا يستطيعون مواجهة قاعدتهم الشعبية المُتحمِّسة”، فيما أعرب النشطاء عن استيائهم من شومر لتصويته مع الجمهوريين في مارس لتجنب إغلاق الحكومة.
وقال جونسون إنه سئم انتظار موافقة الديمقراطيين على إنهاء الإغلاق.
“نحن غاضبون جدًا من هذا الأمر. أعني، أنا شخص صبور جدًا، لكنني سئمت من هؤلاء الناس. إنهم يتلاعبون بحياة الناس. النظرية التي لدينا الآن هي أن لديهم مسيرة كراهية لأمريكا مقررة في 18 أكتوبر في ناشيونال مول. إنها كلها من الجناح المؤيد لحماس والمناهضين للفاشية؛ سيخرجون جميعًا.”
وعلى قناة نيوزماكس، قال السيناتور الجمهوري روجر مارشال من كانساس إنه على الديمقراطيين إظهار أنفسهم في الاحتجاج قبل أن يسمحوا للحكومة بإعادة فتح أبوابها.
فقال مارشال، في إشارة إلى الملياردير جورج سوروس، الذي دعم القضايا الديمقراطية ولكنه ليس منظّمًا أو مرتبطًا علنًا بالاحتجاجات: “سيصل الاحتجاج في 18 أكتوبر. ستكون هذه احتجاجًا مدفوع الأجر من سوروس لمتظاهريه المحترفين. سيظهر المحرضون”. وأضاف: “سيتعين علينا نشر الحرس الوطني. نأمل أن يكون سلميًا. أشك في ذلك”.
ولم يُناقش أي نقاش عام حول خطط إرسال الحرس الوطني إلى فعالية واشنطن أو أي فعالية أخرى.
وفي بيان صدر في 10 أكتوبر، أكد ائتلاف الجماعات التي تُنظّم الاحتجاجات والتجمعات والمسيرات على خضوع المنظمين لتدريب أمني وتهدئة لتجنب العنف.
وجاء في البيان: “لقد نفدت ذرائع رئيس مجلس النواب جونسون لإبقاء الحكومة مغلقة. فبدلًا من إعادة فتح الحكومة، أو الحفاظ على الرعاية الصحية بأسعار معقولة، أو خفض التكاليف على الأسر العاملة، فإنه يُهاجم ملايين الأمريكيين الذين يتجمعون سلميًا ليقولوا إن أمريكا ملك لشعبها، لا لملوكها”. سنلتقي جميعًا في ١٨ أكتوبر.
كما قال هانتر دان، المتحدث الوطني باسم مجموعة الاحتجاج ٥٠٥٠١، إنه يجد من المضحك أن يتحول خطاب الجمهوريين حول المسيرة من كونه تكتيكًا لإبقاء الحكومة مغلقة إلى كونه مليئًا بالمتظاهرين المأجورين الذين يكرهون البلاد.
وقال: “عليك أن تختار الكذبة التي ستستخدمها. لا يمكن للعدو أن يكون ضعيفًا وقويًا في آن واحد”.
